Paroles et traduction El Kuelgue - Planeta Numir

Planeta Numir

Vos armabas caminos al costado del cielo
Y cambiaste fuerte la piel un primero de enero, adhiero
Y apagabas los puchos al costado del cenicero
El señor del planeta Numir elige y sea numir

Vos agarraste los abrigos para irte primero
Y en cuestión de segundos le salió el traicionero y en serio
Formalmente anuncio que me auto bautizo bardero
Sin terceros, ni segundos
Sin unos y sin ceros

Y ahora me voy atrás
De este milagro de navidad
Pero mira, dejas
Otro sistema solar sin gravedad

Yo me voy atrás
De otro milagro de navidad
Pero mira, mi planeta me necesita

Vos caminaste desde san telmo hasta cluberos
Y depsués calzaste
Unos tangos y unos boleros en la casa del negro
Y que queres vivr como bebes
Solo sabes que no te sé mentir

Ay ahora me voy atrás
De este milagro de navidad
Pero mira, dejas
Otro sistema solar sin gravedad

Yo me voy atrás
De otro milagro de navidad
Pero mira, mi planeta me necesita

Yo me voy, mi planeta me necesita
Yo me voy, mi planeta me necesita
Yo me voy, mi planeta me necesita
Yo me voy, mi planeta me necesita
Y ahora me voy, atrás

Planet Numir

You used to build roads along the side of the sky
And you strongly changed your skin on the first of January, I agree
And you put out your cigarettes beside the ashtray
The lord of the planet Numir chooses and let it be Numir

You grabbed your coats to leave first
And in a matter of seconds, the treacherous one came out, seriously
I formally announce that I self-baptize myself as a bard
Without thirds or seconds
Without ones and without zeros

And now I'm going back
From this Christmas miracle
But look, you leave
Another solar system without gravity

I'm going back
From another Christmas miracle
But look, my planet needs me

You walked from San Telmo to Cluberos
And then you put on
Some tangos and some boleros at the black man's house
And you want to live like babies
You only know that I can't lie to you

Oh now I'm going back
From this Christmas miracle
But look, you leave
Another solar system without gravity

I'm going back
From another Christmas miracle
But look, my planet needs me

I'm leaving, my planet needs me
I'm leaving, my planet needs me
I'm leaving, my planet needs me
I'm leaving, my planet needs me
And now I'm going back