Paroles et traduction El Kuelgue - Rombo del Lago

Rombo del Lago

Era tan pura y tiritaba
Sobre algun trono de nubes de lana
Todo era claro, todo era en vano
Todo era un muro de panes de pana
Parar un poco no es solo un logro
Es encontrar aire donde no hay nada

Amanecida su puerta rompió
Y una vecina de carne tejida
Mientras dormia iba soñando
Con Doris Castos del rombo del lago
Lago del fango y fango del aries
Mil formas raras y deselegantes

Sabes orientarmelo, que tengo peras del olmo
Otra vez la razón, la razón con la que pago mi sed
Lo pediste y lo tenés
Lo querías ahora y en buena hora
Quedaba sola, y quien hará libretos en tu propia piel

Vive la vida como una hazaña
No te detenga la tela y la araña
Parar un poco ver el bestiario
Alguien detenga el encare del año
Año del moño y trenza de lata
Toda de blanco y paspada en la espalda
Sin su ajedrez

Sabes orientarmelo, que tengo peras del olmo
Otra vez la razón, la razón con la que pago mi sed
Lo pediste y lo tenés
Lo querías ahora y en buena hora
Quedaba sola, y quien hará libretos en tu propia piel

Le Diamant du Lac

Elle était si pure et elle tremblait
Sur un trône de nuages de laine
Tout était clair, tout était vain
Tout était un mur de pains de velours
S'arrêter un peu n'est pas juste un exploit
C'est trouver de l'air là où il n'y a rien

L'aube a brisé sa porte
Et une voisine de chair tissée
Pendant qu'elle dormait, elle rêvait
De Doris Castos du diamant du lac
Lac de boue et boue du bélier
Mille formes étranges et inélégantes

Tu sais me le montrer, j'ai des poires du charme
Encore une fois la raison, la raison avec laquelle je paie ma soif
Tu l'as demandé et tu l'as
Tu le voulais maintenant et en temps voulu
Elle restait seule, et qui écrira des scénarios sur ta propre peau

Vis ta vie comme une prouesse
Ne te laisse pas arrêter par la toile et l'araignée
S'arrêter un peu, voir le bestiaire
Quelqu'un arrête le prix de l'année
Année du nœud et de la tresse en étain
Toute de blanc et pâle dans le dos
Sans son échiquier

Tu sais me le montrer, j'ai des poires du charme
Encore une fois la raison, la raison avec laquelle je paie ma soif
Tu l'as demandé et tu l'as
Tu le voulais maintenant et en temps voulu
Elle restait seule, et qui écrira des scénarios sur ta propre peau