Paroles et traduction El Kuelgue - Verte Feliz

Verte Feliz

Mirando el cuadrado
De un verde que iluminaba, a ese tractor
Y a esa maquina cosechadora
Tu voz de Formento, y su perfume estero
Y un árbol que de a poco creció, al toque del mar

Y cuando todo termine, verás al pájaro que se acerca
Y ríe
Con sus cantares divinos, y un cartel en la mano
Verte feliz, cansado
Verte teñir, el lago
Sonriendo y gozando, con carteles en la mano

Paisano cerca de acá, en un campo hipotecado
Y el marrón de la madera, y su columna eterna
Que llegas en auto, y que tus padres te quieren
Hacerte casar
Para que la vida sea un poco mas
Mas apta para vivir y estar y dar y consumir

Verte feliz, cansado
Verte teñir, el lago
Sonriendo y gozando
Con carteles en la mano
Y cuando todo termine, veras al pájaro que se acerca
Y ríe
Con sus cantares divinos, y un cartel en la mano

See You Happy

Looking at the square
Of a green that illuminated, that tractor
And that harvester
Your Formento voice, and its estuary perfume
And a tree that grew little by little, to the touch of the sea

And when everything ends, you will see the bird that gets close
And laugh
With its divine songs, and a sign in its hand
See you happy, tired
See you dye, the lake
Smiling and enjoying, with signs in your hand

Countryman near here, in a mortgaged field
And the brown of the wood, and its eternal column
That you arrive by car, and that your parents love you
To make you marry
So that life can be a little more
More suitable for living and being and giving and consuming

See you happy, tired
See you dye, the lake
Smiling and enjoying
With signs in your hand
And when everything ends, you will see the bird that gets close
And laugh
With its divine songs, and a sign in its hand