Paroles et traduction El Kuelgue - Verte Feliz

Verte Feliz

Mirando el cuadrado
De un verde que iluminaba, a ese tractor
Y a esa maquina cosechadora
Tu voz de Formento, y su perfume estero
Y un árbol que de a poco creció, al toque del mar

Y cuando todo termine, verás al pájaro que se acerca
Y ríe
Con sus cantares divinos, y un cartel en la mano
Verte feliz, cansado
Verte teñir, el lago
Sonriendo y gozando, con carteles en la mano

Paisano cerca de acá, en un campo hipotecado
Y el marrón de la madera, y su columna eterna
Que llegas en auto, y que tus padres te quieren
Hacerte casar
Para que la vida sea un poco mas
Mas apta para vivir y estar y dar y consumir

Verte feliz, cansado
Verte teñir, el lago
Sonriendo y gozando
Con carteles en la mano
Y cuando todo termine, veras al pájaro que se acerca
Y ríe
Con sus cantares divinos, y un cartel en la mano

Видеть тебя счастливым

Глядя на квадрат
Зеленого цвета, освещавшего тот трактор
И тот комбайн
Твой голос из Форменто и его эфирный аромат
И дерево, которое понемногу росло, касаясь моря

И когда все закончится, ты увидишь приближающуюся птицу
И смеется
С ее божественным пением и плакатом в руке
Видеть тебя счастливым, уставшим
Видеть, как ты окрашиваешь озеро
Улыбаясь и наслаждаясь, с плакатами в руках

Крестьянин недалеко отсюда, на заложенном поле
И коричневый цвет дерева, и его вечная колонна
Что ты приезжаешь на машине, и что твои родители любят тебя
Хотят женить тебя
Чтобы жизнь стала немного больше
Более подходящей для жизни, и бытия, и дарения, и потребления

Видеть тебя счастливым, уставшим
Видеть, как ты окрашиваешь озеро
Улыбаясь и наслаждаясь
С плакатами в руках
И когда все закончится, ты увидишь приближающуюся птицу
И смеется
С ее божественным пением и плакатом в руке