Paroles et traduction El Kuelgue - Volcan

Volcan

Sabés lo que me va a sacar
Mito en el cuentito, susto visceral
Es el zapatito bis episcopal
Pulo, tiño y fijo mi banalidad

Pero en la carroza de la Cenicienta
Hay unos alerones que le dan presencia
Cuyo suyo brillo, bajo el sol
Suena la bachata y reina el descontrol

Y el espíritu lúdico
Se posa en la noche del hada
Mientras cae lava del volcán

OK, pongamos una regla en la reunión
Dejemos los lugares, como decís vos
Tengamos herramientas para argumentar
Volvió la Cenicienta que quiere jugar

Para volar la podés parar
Ponete el zapatito bis episcopal
La madera vidiriosa hace eco en la fábula

Y el espíritu lúdico
Se posa en la noche del hada
Mientras cae lava del volcán

En esta noche especial
Martín Fierro
Y los nominados son

Sábanas del cuentito
Son páginas, imagináte el hada
Además del cuentito
Te imaginás y fabulás y ganan

Al espíritu lúdico
Se posa en la noche del hada
Mientras las sábanas del cuentito
Son páginas, y dale, dale, bajan
Del volcán

Volcano

You know what's gonna kill me
Myth in the tale, visceral fear
It's the two-buckled episcopal shoe
I jump, I dye, I fix my banality

But in Cinderella's carriage
There are some wings that give it presence
Whose shine, under the sun
Bachata plays and there's chaos

And the playful spirit
Settles on the night of the fairy
While lava falls from the volcano

OK, let's set a rule in the meeting
Let's leave the places, just like you say, girl
Let's have tools so we can reason
Cinderella who wants to play is here again

To make her fly, just grab her
Put on the episcopal shoe
The vitrified wood echoes in the fable

And the playful spirit
Settles on the night of the fairy
While lava falls from the volcano

On this special night
Martín Fierro
And the nominees are

Tales sheets
Are pages, imagine the fairy, girl
Besides the tale
You imagine, invent and they win

To the playful spirit
Settles on the night of the fairy
While the sheets of the tale
Are pages, and there, there, they fall
From the volcano