Paroles et traduction El Leo Pa' - Alcánzame

Alcánzame

Si siento que muero y que ya no llego.
Si siento que me desespero y buscarte ya no quiero.
Si pienso que ya lo sé todo.
Que ya yo no te necesito.
No me dejes seguir, quebrantame.
Pues permíteme seguirte aunque mí alma no lo quiera.
Now now now.
Persigueme hasta que no encuentre la manera y no pueda safarme de ti.
Y alcanzame aprietame tan fuerte
Que mis manos no encuentren una salida.
Y abrázame hasta que no pueda sostenerme sin ti mi Dios.
Ya! Que no encuentre ninguna manera. Que no existan posibilidades.
Que se acaben todas mis opciones.
Quiero que tu mano nunca me resbale.
Yo quiero que tu me atrapés.
Que me pongas en Jake Mate.
Que me eleves asta la nubes.
Que me sueltes aunque lo dudé.
Now now.
Que no encuentro una manera de como
Pagarte como devolverte como agradecerte.
Entre tanto muchas cosas para
Sorprenderte pero solo me pide que yo pueda.
Obedecerte, escucharte.
Pero se me ase difícil por eso te pido.
Pues permíteme seguirte aunque mí alma no lo quiera.
Now now now.
Persigueme asta que no encuentre la manera y no pueda safarme de ti.
Y alcanzame aprieta me tan fuerte
Que mis manos no encuentren una salida.
Y abrázame asta que no pueda sostenerme sin ti mi Dios.
Enséñame como decirte, la verdad pa' nunca mentir.
Enséñame como mirarte como yo puedo seguir sin soltar.
No quiero mirar hacia atrás.
Yo quiero que me haga escapar.
Tomar la rosa con la espina, sin nada que cuestionarlo.
Si siento que muero y que ya no llego.
Si siento que me desespero y buscarte ya no quiero.
Si pienso que ya lo sé todo.
Que ya yo no te necesito.
No me dejes seguir, quebrantame.
Pues permíteme seguirte aunque mí alma no lo quiera.
Now now now.
Persigueme asta que no encuentre la manera y no pueda safarme de ti.
Y alcanzame aprieta me tan fuerte
Que mis manos no encuentren una salida.
Y abrázame asta que no pueda sostenerme sin ti mi Dios.
Sin ti mi Dios.
Sin ti mi Dios.

Достигни меня

Если я чувствую, что умираю и уже не дойду.
Если я чувствую, что отчаиваюсь и искать тебя больше не хочу.
Если я думаю, что уже всё знаю.
Что я больше не нуждаюсь в тебе.
Не дай мне продолжать, сокруши меня.
Но позволь мне следовать за тобой, даже если моя душа этого не хочет.
Сейчас, сейчас, сейчас.
Преследуй меня, пока я не найду способа и не смогу вырваться от тебя.
И достигни меня, сожми меня так крепко,
Чтобы мои руки не нашли выхода.
И обними меня, пока я не смогу держаться без тебя, мой Бог.
Да! Чтобы я не нашёл никакого способа. Чтобы не существовало возможностей.
Чтобы закончились все мои варианты.
Я хочу, чтобы твоя рука никогда не соскользнула с меня.
Я хочу, чтобы ты поймал меня.
Чтобы ты поставил мне шах и мат.
Чтобы ты поднял меня до облаков.
Чтобы ты отпустил меня, хотя я сомневаюсь.
Сейчас, сейчас.
Я не нахожу способа, как
Заплатить тебе, как отплатить тебе, как отблагодарить тебя.
Среди всего прочего, много вещей, чтобы
Удивить тебя, но ты просишь только, чтобы я мог
Повиноваться тебе, слушать тебя.
Но мне это трудно, поэтому я прошу тебя.
Позволь мне следовать за тобой, даже если моя душа этого не хочет.
Сейчас, сейчас, сейчас.
Преследуй меня, пока я не найду способа и не смогу вырваться от тебя.
И достигни меня, сожми меня так крепко,
Чтобы мои руки не нашли выхода.
И обними меня, пока я не смогу держаться без тебя, мой Бог.
Научи меня, как говорить тебе правду, чтобы никогда не лгать.
Научи меня, как смотреть на тебя, как я могу продолжать, не отпуская.
Я не хочу смотреть назад.
Я хочу, чтобы ты помог мне сбежать.
Взять розу вместе с шипами, не задавая вопросов.
Если я чувствую, что умираю и уже не дойду.
Если я чувствую, что отчаиваюсь и искать тебя больше не хочу.
Если я думаю, что уже всё знаю.
Что я больше не нуждаюсь в тебе.
Не дай мне продолжать, сокруши меня.
Позволь мне следовать за тобой, даже если моя душа этого не хочет.
Сейчас, сейчас, сейчас.
Преследуй меня, пока я не найду способа и не смогу вырваться от тебя.
И достигни меня, сожми меня так крепко,
Чтобы мои руки не нашли выхода.
И обними меня, пока я не смогу держаться без тебя, мой Бог.
Без тебя, мой Бог.
Без тебя, мой Бог.