Paroles et traduction El León y su Gente - Alex

Alex

y vamos de nuevo compa luni
ahí quedamos con esto compa
fierro compa Julián

esta bien marcado y viene titulado
con relación completa de lo que a pasado
aunque pocos años de vida y talento pa estar trabajando
es Alex el muchacho

ese mes de enero me dejo marcado, ese 2013 me sigue pesando
mi padre y padrino le quitan la vida en forma cobarde
me lo arrebataron

muy agradecido con el señor faiko
pues su vieja escuela, firme fui llevando
si soy de la nueva a la orden de los viejos
a quien no se alinea la voy aplicando

para el compa güero que me hecho la mano
aquí vamos firmes cumpliendo el trabajo
pa el compa zancudo también para el Beto
se que están conmigo, amigos sinceros

y no hay temor y no me tembló para ajustar bien las cuentas
ni para empezar la fiesta
se apasiona con caballos, son los gallos y las viejas
y lealtad hay pa la nueva

porque de tantas veces que nos han golpeado
han pensado que estamos en el suelo
pero de cada vez que hemos caído
nos hemos levantado con la frente mas en alto
esto es el león y su gente pariente

tengo mi familia, mi hijita querida, por ella doy todo
mi esposa y Regina
mi hermano querido, a mi Juliancito
pa lo que se ofrezca el cuenta conmigo

una gran mujer que tengo por madre, esa licenciada
valor y coraje
a pesar de todo nos saco adelante, muy agradecido
que dios me la guarde

esta es mi historia y sigo creciendo no me han tumbado todo lo vivido
le preste las armas también el mercado, haremos de todo
que este protegido

ahora me retiro, yo ya me despido
me voy pa tequila donde hay nuevo oficio
yo sigo en las mismas adelante miro
y por la confianza estoy agradecido

y no hay temor y no me tembló para ajustar bien las cuentas
ni para empezar la fiesta
se apasiona con caballos, son los gallos y las viejas
y lealtad hay pa la nueva

Alex

And we go again, compa Luni
We'll leave it at this, compa
Solid, compa Julian

This is well marked and titled
With a complete account of what has happened
Although few years of life and talent to be working
It's Alex, the young man

That January left its mark on me, that 2013 still weighs on me
My father and godfather, their lives taken in a cowardly way
They were snatched from me

Very grateful to Mr. Faiko
Because his old school, I firmly carried on
If I'm from the new, at the order of the old ones
To whom it doesn't align, I'm applying it

For compa Güero who has lent me a hand
Here we go strong, fulfilling the job
For compa Zancudo, also for Beto
I know you're with me, sincere friends

And there's no fear, and I didn't tremble to settle the score
Nor to start the party
Passionate about horses, roosters, and women, darling
And there's loyalty for the new generation

Because of so many times they've hit us
They thought we were down
But every time we've fallen
We've risen with our heads held higher
This is the lion and his people, relative

I have my family, my dear little daughter, I'd give everything for her
My wife and Regina
My dear brother, to my little Julian
For whatever you need, count on me

A great woman I have for a mother, that lawyer
Courage and bravery
Despite everything, she brought us forward, very grateful
May God keep her

This is my story and I keep growing, they haven't knocked me down, all that I've lived
I lent the weapons, also the market, we'll do everything
To be protected

Now I retire, I say goodbye
I'm going to Tequila where there's a new trade
I continue the same, I look ahead
And for the trust, I'm grateful

And there's no fear, and I didn't tremble to settle the score
Nor to start the party
Passionate about horses, roosters, and women, darling
And there's loyalty for the new generation