Paroles et traduction El León y su Gente - El Licenciado

El Licenciado

casi siempre ando sonriente
me apodan el licenciado
Nayarit son mis terrenos apellido no les digo porque puede salir caro
hay un ángel que me cuida
eso lo tengo bien claro
un Buchanans en la mano
que suene el de 3 por 4
Y el conejo por un lado

quiero mandar un saludo para rocke y para efra
para judi y al señor saben que estoy al millón
siempre aquí se le respeta
no me juzguen por lo que han escuchado
la neta les digo que yo no soy malo
pero en el mundo que ahorita estoy
si poquito se te duerme te agarran desensillado

y aunque pase lo que tenga que pasar
siempre un paso firme
con la gente de la super viejo
échele ganas compa Roy

un dolor guarda mi pecho
mi padre allá esta en el cielo
era un hombre de carácter que bastante me enseño
siempre llevo su recuerdo

casi no hay quien me presuma
ya casi a todo le entiendo
los asuntos de familia junto a los de el señor
responsable soy de ello

ya me voy ya me despido
debo seguir litigando
casos hay por atender, ese es mi proceder
se despide el licenciado

no me juzguen por lo que han escuchado
la neta les digo que yo no soy malo
pero en el mundo que ahorita estoy
si poquito se te duerme te agarran desensillado

The Lawyer

I'm almost always smiling, darling
They call me the Lawyer
Nayarit is my land, I won't tell you my last name, sweetheart, because it could get expensive
There's an angel watching over me
I'm very clear about that, my dear
A Buchanan's in my hand
Let the 3/4 time music play
And the Rabbit by my side, my love

I want to send a shout-out to Rocke and Efra, my friends
To Judi and the boss, you know I'm on top of things
Respect is always given here, my dear
Don't judge me by what you've heard, sweetheart
Honestly, I'm telling you I'm not a bad guy
But in the world I'm in right now, darling
If you doze off for even a little bit, they'll catch you off guard, my love

And even if whatever has to happen happens
Always a firm step
With the Super's people, old friend
Keep pushing, Roy, my friend

A pain keeps in my chest
My father is up there in heaven
He was a man of character who taught me a lot
I always carry his memory with me

Almost no one can show me up
I understand almost everything now
Family matters, along with the boss's
I'm responsible for them

I'm leaving now, I'm saying goodbye
I have to keep litigating
There are cases to attend to, that's my procedure
The Lawyer bids farewell

Don't judge me by what you've heard, sweetheart
Honestly, I'm telling you I'm not a bad guy
But in the world I'm in right now, darling
If you doze off for even a little bit, they'll catch you off guard, my love