Paroles et traduction El León y su Gente - El Peso de la Balanza

El Peso de la Balanza

La marina y federales con la interpol me cazaron
Buscaban a él nayarita como el cherris apodado
Para otros soy el JP mas no soy el del tercero al mando

Y ahí le va compa juan, y ahí le va para su compa el meño pariente
El león y su gente viejo

Esas tierras de Zacualpan
Como las voy recordando
No me tumbo la balanza
Aunque me encuentre encerrado
Sigo firme con la empresa
De esas letras que son cuatro

A mis hijos a mi esposa
Nunca los dejare abajo
No se agüite compañeros
De repente me retacho
Me traen por jefe de plaza
Neta que se las tronaron

A mi hermano aun lo extraño
Yo jamás podre olvidarlo
Que tristeza embarga al hombre
Cuando esta duro el bolazo
Cosas que debes pasar
Cuando no quieres ser pisoteado

Y nomás no pierdo la esperanza
De volverme a pasear por el charco
Que se escuche muy fuerte la banda
Mientras que me bailan mi caballo
Mi federa a cuanto lo he extrañado
Primero mi dios vuelvo a montarlo

Y aunque me encuentre guardado
He de seguir con mi frente bien en alto
No hemos perdido pronto volvemos
A recuperar lo ganado mi compa
Fierro

Hasta ahorita no me asusta
Que en avión me Allan llevado
Que me traigan al D.F.
Tampoco estaré encerrado
Neta no me arrepiento de nada
Pero con los cargos se mancharon

Es cierto que fue mi gusto
Bota táctica y de cargo
O una súper pa defensa
Nunca me anduve pasando
Esta sombra si dios quiere
No me va a quitar lo requemado

Hay nos vemos me despido
Saludos pa mis amigos
En enfermedad o cárcel
Se ve quien está contigo
Se despide el de Zacualpan
Mientras le sube al corrido

Y nomás no pierdo la esperanza
De volverme a pasear por el charco
Que se escuche muy fuerte la banda
Mientras que me bailan mi caballo
Mi federa ha cuanto lo he extrañado
Primero mi dios me vuelvo a montarlo

The Weight of the Scales

The navy and the feds, along with Interpol, hunted me down, babe.
They were looking for the guy from Nayarit, nicknamed "El Cherris".
To some, I'm JP, but I'm not the third in command.

And there you go, compa Juan, there you go for your compa Meño, my friend.
El León and his people, darling.

Those lands of Zacualpan,
How I remember them.
The scales don't tip against me,
Even though I'm locked up.
I remain firm with the company,
Of those four letters.

To my children, to my wife,
I'll never let you down.
Don't worry, my friends,
I'll be back soon.
They say I'm the plaza boss,
They really screwed up, sweetheart.

I still miss my brother,
I'll never be able to forget him.
What sadness overwhelms a man,
When the blow is hard.
Things you have to go through,
When you don't want to be stepped on.

And I haven't lost hope,
Of walking around El Charco again.
Let the band play loud,
While they dance my horse for me.
My Fedora, how I've missed it,
God willing, I'll ride it again.

And even though I'm locked up,
I'll keep my head held high.
We haven't lost, we'll be back soon,
To recover what we've earned, my friend.
Fierro.

So far, I'm not scared,
That they flew me in a plane.
That they brought me to Mexico City.
I won't be locked up forever either.
I truly don't regret anything,
But they messed up with the charges.

It's true that it was my pleasure,
Tactical and cargo boots,
Or a Super for defense.
I never went too far.
This shadow, God willing,
Won't take away what I've burned.

See you later, I say goodbye,
Greetings to my friends.
In sickness or in jail,
You see who's with you.
The one from Zacualpan says goodbye,
While the corrido gets louder.

And I haven't lost hope,
Of walking around El Charco again.
Let the band play loud,
While they dance my horse for me.
My Fedora, how I've missed it,
God willing, I'll ride it again.