Paroles et traduction El León y su Gente - El del Pitillal

El del Pitillal

Y ahí quedamos con esta compa nica
para usted compadrito
aquí andamos los corridos legendarios al millón
el león y su gente

soy nacido en pitillal esa infancia al lado de mis hermanos
que conmigo firme están es el carnal el pelón
aquí lo estoy saludando
mis carnalas yo las llevo adentro del corazón
ellas saben que hay respaldo
con dieciséis empece al charco yo me avente
la vida me ha pegado

he perdido un gran amigo que al cielo ya se me fue
recuerdos malos
en el dos mil quince fue pues me cayeron de sorpresa
unos encascados
vestidos todos de negro que conmigo se pasaron
me tenían embolsado
mas mi güera me salvo agradecido estoy
cuanto la amo

a ella yo le debo mucho aparte de mi vida
a ver salvado
pues me regalo a mis hijo y a esta hermosa familia por quienes me mato
mi soldadito mi junior y mi princesa camila
cuanto los amo
con la vida estoy al cien pues he podido lograr
ahí paso a paso

y estoy muy agradecido con el señor que es mi dios
soy el nica de la barba si señor
pa lo que necesiten aquí estoy
si el rio suena es que agua lleva
y aquí firme pa la empresa
del pitillal yo soy

y de paso a paso se avanza a donde queremos llegar
con todo el trabajo y el peso que cargan nuestras espaldas
algún día saldremos exitoso
ahí le va otra compa luni

de mis gustos son los carros y ver jugar a los gallos
que a mi mucho me han gustado
seguiremos en el charco echándole de chingazos
aquí andamos trabajando
para ese de mal verde mi respeto se gano
y yo lo he probado
aquí estamos compa checa hay gente que no me quiere
pero acá sin cuidado yo ando

para este doctor astuto que aunque aquí ya no se encuentra
lo seguimos recordando
aquí se acaban las letras que hasta el cielo han de llegarle
siempre yo voy a extrañarlo
un saludo al compa Dani al igual al compa Toño
en el pitillal rondamos
por si algún día necesitan por el nica me conocen
hay la miramos

y estoy muy agradecido con el señor que es mi dios
soy el nica de la barba si señor
pa lo que necesiten aquí estoy
si el rio suena es que agua lleva
y aquí firme pa la empresa
del pitillal yo soy

Парень из Питильяла

И вот мы здесь с этой песенкой,
для тебя, дружище,
здесь мы, легендарные коридо, на миллион,
лев и его люди.

Я родился в Питильяле, детство провел рядом с братьями,
которые всегда со мной, это братан по кличке Плешивый,
передаю ему привет,
мои сестренки, я храню вас в своем сердце,
они знают, что могут на меня рассчитывать.
В шестнадцать я окунулся в этот омут,
жизнь меня била.

Я потерял хорошего друга, который уже ушел на небеса,
плохие воспоминания.
В две тысячи пятнадцатом году меня неожиданно схватили,
какие-то чуваки,
одетые во все черное, которые со мной расправились,
меня упаковали в мешок,
но моя милая спасла меня, я ей благодарен,
как я ее люблю!

Я ей многим обязан, помимо моей жизни,
которую она спасла.
Ведь она подарила мне моих детей и эту прекрасную семью, ради которых я готов на все,
мой солдатик, мой младшенький и моя принцесса Камила,
как я их люблю!
Я полон жизни, потому что смог добиться,
шаг за шагом.

И я очень благодарен Господу Богу,
я Ника с бородой, да, сэр,
если что-то нужно, я здесь,
если река шумит, значит, в ней есть вода,
и я здесь, твердо стою за дело,
из Питильяла я родом.

И шаг за шагом мы продвигаемся туда, куда хотим прийти,
со всей работой и тяжестью, которую несут наши плечи,
когда-нибудь мы добьемся успеха.
Вот еще одна для тебя, дружище Луни.

Из моих увлечений - машины и смотреть, как играют "Петухи",
которые мне очень нравятся.
Мы продолжим в этом омуте, сражаясь изо всех сил,
мы здесь работаем.
Для того, кто любит "зеленое", мое уважение заработано,
и я это доказал.
Вот мы здесь, дружище Чека, есть люди, которые меня не любят,
но мне все равно.

Для этого хитрого доктора, который, хотя здесь уже и нет,
мы продолжаем его помнить.
Здесь заканчиваются слова, которые дойдут до небес,
я всегда буду по тебе скучать.
Привет, приятель Дани, и тебе, приятель Тоно,
мы бродим по Питильялу,
если когда-нибудь понадобится, меня знают как Нику,
увидимся.

И я очень благодарен Господу Богу,
я Ника с бородой, да, сэр,
если что-то нужно, я здесь,
если река шумит, значит, в ней есть вода,
и я здесь, твердо стою за дело,
из Питильяла я родом.