Paroles et traduction El León y su Gente - Güero Lingas

Güero Lingas

Hay quedamos con esto por esto
La familia que es lo que más quiere, señor
Y también un saludo hasta las Vegas
Nevadas para la Guisapole

El leon y su gente viejo

De nayarit salí de allá trigomil
Trece de octubre del ochenta día
En que yo nací pobres somos de más
Mis padres trabajar hice se todo
Pase de todo no me supe rajar

Entres bites busque en la basura
Para un par e zapatos calzar
Es cierto que se murió mu padre despuesito
Se fue mi carnal es mi vida les
Cuento mi historia

Güero lingas me dicen por hay

Me aferre no raje aun que se puso feo
Michoacan estudie pero ya no hubo peso

A mi madre agradezco lo que dio
Me brinque pa el norte para estar mejor
Y en lo malo fui buscando lo Intentaron
Y fallaron la tierra se los Trago

Y desarrollo instinto de venado para
Que no ne cazaran salí más vago y salí
Más movió que los que me quisieron hacer
Presa y aquí sigo trabajando güero língas
No digo más California aquí tienen su casa
Por si me gustan buscar

Nuevo México fue primero donde llegue
Donde Intentaron darme de vaga
Pero se las gane

Eso ya quedo atrás trabaje hasta lograr
Mucha malisia mucho Colmillo me dan
Seguridad

Amistades grandes se lograron
No doy nombres para no quemar
Ahora me ven acá en California
No presumo más mal no me va

Mi pasado esta mi trayectoria
Güero lingas que tal como esta

Me aferre no raje aun que se puso feo
Michoacan estudie pero ya no hubo peso

A mi madre agradezco lo que dio
Me brinque pa el norte para estar mejor
Y en lo malo fui buscando lo Intentaron
Y fallaron la tierra se los Trago

Güero Lingas

That's how we left things, that's the deal, baby.
Family is what matters most, ma'am.
And also a shout-out to Las Vegas, sweetheart.
Snowfall for the Guisapole, darling.

El Leon y su gente, man.

From Nayarit I left, from Trigomil, honey.
October thirteenth of '80, the day I was born, sugar.
We were more than poor, my love.
My parents worked hard, I did everything, princess.
I went through it all, I never backed down, gorgeous.

Between bites, I searched the trash, beautiful.
For a pair of shoes to wear, sweetheart.
It's true that my father died shortly after, my dear.
My brother left, it's my life I'm telling you, darling.
This is my story, love.

They call me Güero Lingas around here, baby.

I held on, didn't back down even when things got ugly, sweetheart.
I studied in Michoacan, but the money ran out, my love.

I'm grateful to my mother for what she gave me, princess.
I jumped to the north to have a better life, darling.
And in the bad things, I went looking for it, they tried it, honey.
And they failed, the earth swallowed them, gorgeous.

And I developed a deer's instinct, beautiful.
So they wouldn't hunt me, I became more cunning, sweetheart.
And more restless than those who wanted to make me prey, my dear.
And here I am, still working, Güero Lingas, I won't say more, my love.
California, you have your home here, in case you want to look for me, darling.
If you feel like looking for me, honey.

New Mexico was the first place I arrived, gorgeous.
Where they tried to get rid of me, beautiful.
But I beat them, sweetheart.

That's all in the past, I worked hard to achieve, my dear.
A lot of cunning, a lot of grit gives me security, my love.
Security, darling.

Great friendships were made, honey.
I won't give names to avoid trouble, gorgeous.
Now you see me here in California, beautiful.
I don't brag, bad things don't suit me, sweetheart.

My past is my trajectory, my dear.
Güero Lingas, how are you doing, my love?

I held on, didn't back down even when things got ugly, darling.
I studied in Michoacan, but the money ran out, honey.

I'm grateful to my mother for what she gave me, gorgeous.
I jumped to the north to have a better life, beautiful.
And in the bad things, I went looking for it, they tried it, sweetheart.
And they failed, the earth swallowed them, my dear.