Paroles et traduction El León y su Gente - Una Raya Mas Al Tigre

Una Raya Mas Al Tigre

Y Hay le va una raya Más al tigre
Y saludos también al compa
Chama que siempre anda al
Millón viejo

Esto es el leon y su gente y puro
Concordia Sinaloa Oigan

Rancho laverada me llegan recuerdos
Ahora por los cabos acá me la llevo
Me vine a buscarles tuve que perrearle
La meta a alcanzado sigo pa delante

Allá entre los cerros las flores sembrada
Concordia lo llevo sembrado en el alma
Habido de todo sus altas sus bajas
Pero andabas firmes sacando la chamba

Mi carmen se a ido me sigue doliendo
Pero se me cuida de alla desde cielo
Los más emprecirio los sigo esperando
La tierra del polvo debe regresarlos

Una raya Más al tigre no creo
Se llegue a notar
Una brownin que me cuida es mi escolta Personal las trocas del año
Lealtad pa los Mandos aquí andamos
Pilas para trabajar

Y Hay como me llegan recuerdos
De mi Concordia Sinaloa de toda
Esa sierra cuando flores sembrada
Trabajando desde abajo así la
Batallaba mi carnal desde el
Cielo me sigue cuidando
Y la familia que tengo aquí estoy
Para apoyarlos

Yo soy el tigre y con cuidado porque
Estoy listo para el zarpazo Eso

Soy enamorado no puedo negarlo
Una princesita verán a mi lado
Firme con los firmes no tengo más
Datos le buscan al tigre les tira
Un zarpazo

Admiro a mi padre adoro a mi madre
Y sus bendiciones han de acompañarme
Toda mi familia pa mi es lo primero
Hombre de principios soy y lo
Sostengo

Un equipo armado listo pa jalar
Pendiente a los radios y a mi
Celular si el calor se suelta le damos
Topon me apodan el tigre ya saben
Quien soy

Allá por maza me miran mis parientes
Visitar también pa darme un descanso
O pendientes arreglar

La sierra sus pinos Concordia caminos
Con música en vivo para festejar

One More Stripe for the Tiger

And there goes one more stripe for the tiger, baby
And greetings also to my compa, Chama
Who's always on point,
My old friend.

This is El León y su Gente, straight from
Concordia, Sinaloa. Listen up, darling.

Rancho La Verada, memories come flooding back.
Now I'm down here in Los Cabos, making my way, sweetheart.
I came looking for you, I had to hustle,
Reached the goal, still moving forward, my love.

There among the hills, the flowers planted,
Concordia, I carry it sown in my soul.
There's been everything, ups and downs,
But we stood firm, getting the job done.

My Carmen is gone, it still hurts, my dear.
But she's looking out for me from heaven above.
I'm still waiting for my most precious ones,
The land of dust should return them.

One more stripe for the tiger, I don't think
It will even be noticed.
A Browning that protects me, it's my personal escort. The latest trucks,
Loyalty to the bosses, here we are,
Ready to work.

And how the memories flood back,
Of my Concordia, Sinaloa, of all
That mountain range, when the flowers were planted,
Working from the bottom, that's how
My brother struggled. From heaven he's still watching over me,
And the family I have, I'm here
To support them.
Beautiful.

I am the tiger, and be careful because
I'm ready to pounce. That's right.

I'm a lover, I can't deny it.
You'll see a little princess by my side.
Firm with the firm, I have no more
Information. They look for the tiger, he'll give them
A swipe.

I admire my father, I adore my mother,
And their blessings will accompany me.
My whole family is my priority,
I'm a man of principles and I
Stand by them.

An armed team ready to roll,
Paying attention to the radios and my
Cell phone. If things get heated, we'll give them
A fight. They call me the tiger, you already know
Who I am.

Over there in Mazatlán, my relatives see me,
Visiting also to give myself a break
Or to take care of pending matters.

The mountains, its pines, Concordia's roads,
With live music to celebrate.