Paroles et traduction El León y su Gente - Zarquito

Zarquito

Y ahí quedamos con esta, compa, Zarquito
Para usted y para toda su familia, con todo el respeto del mundo
Porque se camina lento, pero con todas las fuerzas del mundo
Estos son corridos legendarios, viejo

Por mi rasca, me ven trabajando
Estoy morro, pero no me rajo
La neta, que le hemos batallado
Pero logramos de paso a paso
Mi familia siempre está en mi mente
Sangre michoacana en mi torrente

Lo derecho no crean que es lo chueco
Aquí trabajamos y es en serio
De vez en cuando también relajo
Los amigos y unos buenos tragos
El Buchanans, Don Julio 70
Requerido cuando hacemos fiesta

De mi rasca me voy pa Tijuana
El Zarquito soy para la raza
Rosarito en un deportivo
Con un grupo, amigos y corridos
Es mi vida, aquí se las platico
Soy amigo firme del amigo

No soy rico, pero ya hay para la tortilla
Bien pendientes estoy de toda mi familia
El Zarquito sigue firme trabajando
Es orgullo, para mí ser michoacano

Y me cuesta muchísimo trabajo hacer lo que estoy haciendo
Sacrificio de estar lejos de mi gente
Pero sé perfectamente bien que todo lo que hago
Es por y para ellos
Aquí andamos, soy el Zarquito
Y quien es amigo, siempre tendrá mi respeto
¡Eso!

Aunque aún no tengo lo que quiero
Sigo en marcha luchando por ello
Roma no se construyó en un día
Dios mediante aún tenemos vida
Y seguimos puestos como gallo
Cuentan quince y seguimos jugando

Mis hermanos y también mis padres
Saben que nunca voy a olvidarme
Los inicios también los cimientos
Que me dieron para ir creciendo
Lo que logro también es para ellos
Reconozco que mucho les debo, oh

Envidiosos, chismosos, corrientes
Lejos de mí, yo los quiero siempre
Esa gente no tiene cabida
Aquí firmes, aquí cero envidias
Ahí nos vemos dios mediante pronto
Soy Zarquito, respeto pa todos

No soy rico, pero ya hay pa la tortilla
Bien pendiente estoy de toda mi familia
El Zarquito sigue firme trabajando
Es orgullo para mí ser michoacano

Zarquito

And there we are with this one, my dear Zarquito,
For you and your whole family, with all the respect in the world.
Because we walk slowly, but with all the strength in the world.
These are legendary corridos, my dear.

By my hustle, you see me working,
I'm young, but I don't back down.
Honestly, we've struggled,
But we achieve it step by step.
My family is always on my mind,
Michoacan blood in my veins.

Don't think what's right is wrong,
Here we work, and it's serious.
From time to time I also relax,
Friends and some good drinks.
Buchanan's, Don Julio 70,
Required when we party.

From my hustle, I go to Tijuana,
I'm Zarquito for the people.
Rosarito in a sports car,
With a band, friends, and corridos.
It's my life, here I tell you,
I'm a loyal friend to my friends.

I'm not rich, but there's enough for tortillas,
I'm always looking out for my whole family.
Zarquito keeps working hard,
It's a pride for me to be from Michoacan.

And it costs me a lot of work to do what I'm doing,
A sacrifice to be away from my people.
But I know perfectly well that everything I do
Is by and for them.
Here I am, I'm Zarquito,
And whoever is a friend will always have my respect.
That's it!

Although I don't have what I want yet,
I keep going, fighting for it.
Rome wasn't built in a day,
God willing, we still have life.
And we're still standing like a rooster,
Fifteen are counted, and we keep playing.

My brothers and also my parents
Know that I will never forget them.
The beginnings, also the foundations
That they gave me to keep growing.
What I achieve is also for them,
I recognize that I owe them a lot, oh.

Envious, gossipy, vulgar people,
Far from me, I always want them.
Those people have no place here,
Here we are firm, here zero envy.
See you soon, God willing,
I'm Zarquito, respect to everyone.

I'm not rich, but there's enough for tortillas,
I'm always looking out for my whole family.
Zarquito keeps working hard,
It's a pride for me to be from Michoacan.