Paroles et traduction El Lobito de Sinaloa - La Celda de un Loco

La Celda de un Loco

¿Cómo ignorar mi tristeza, si no tengo idea de cómo olvidarla?
¿Cómo engañar a mi mente, mi mente renuente que quiere buscarla?
¿Cómo evitar mi nostalgia, si mi corazón muere lentamente?
Y cuando cierro los ojos, la miro y la beso pero ella está ausente.

Hoy desvarío como un loco,
En el cuarto que fuera nuestro nido de amor.
Hoy me golpeo en las paredes, me muerdo los labios, me mata el dolor.

Ya con mi llanto y mi sangre pinté las paredes de un nuevo color.
Y en las paredes tu nombre, que escribí con tinta de mi corazón.

¿Cómo ignorar que se ha ido, si estoy naufragando sobre mi colchón?
Ella en su risa al marcharse dejó mil detalles en mi habitación.
En su cojín 2 cabellos, en un vaso un beso que al irse marcó.
¿Cómo evadir mi tristeza, si ya no regresa?
Me ahogará el dolor.

Hoy desvarío como un loco
En el cuarto que fuera nuestro nido de amor.
Hoy me golpeo en las paredes, me muerdo los labios, me mata el dolor.

The Cell of a Madman

How can I ignore my sadness if I have no idea how to forget it?
How can I trick my mind, my reluctant mind that wants to find her?
How can I avoid my nostalgia if my heart is slowly dying?
And when I close my eyes, I see her and kiss her, but she is absent.

Today, I rave like a madman,
In the room that was our love nest.
Today, I beat against the walls, I bite my lips, the pain kills me.

With my tears and my blood, I have already painted the walls a new color.
And on the walls is your name, which I wrote with the ink of my heart.

How do I ignore that she's gone, if I'm shipwrecked on my mattress?
As she left, in her laughter, she left a thousand details in my room.
On her pillow, 2 hairs, in a glass a kiss that she made when she left.
How can I evade my sadness if she's not coming back?
The pain will drown me.

Today, I rave like a madman
In the room that was our love nest.
Today, I beat against the walls, I bite my lips, the pain kills me.