Paroles et traduction El Maese Kds - Con Nocturnidad y Alevosía

Con Nocturnidad y Alevosía

Son las tres de la mañana, continuamos en planeta feelin, en radio enlace, 107.5, frecuencia modulada, poniendote la mejor musica negra: el soul, el funk, el hip-hop. A continuacion os ponemos un tema de soul para acompañaros en esta madrugada:

Con nocturnidad y alevosia, asi es mi poesia,
Dia a dia, madrugada tras madrugada,
Reflexiones a la luz del flexo,
Nexo en comunion con mi alma, la casa en calma,
Rimando en voz baja, en mi mente bombo y caja.
Bar, soda de guardia, folios en blanco,
Espero y desespero inspiracion, triste es mi cancion.
Pongo el corazon, tantas madrugadas perdidas,
Entre montañas de arrugadas paginas,
Tintas en mi sangre, sudor y lagrimas.
Y hoy como ayer, debil y quizas mañana,
Buscando musas y encontrando musarañas.
Poeta con ojeras y legañas, dejandome las entrañas,
La conciencia me dice no me engañas.
Da lo mejor de ti mismo en cada frase o a la puta cama,
Asi esta el panorama. Este es mi drama,
El pan de cada dia, del que al cielo clama,
Por dibujar en el papel los animos del alma.
Este es el blues del mc en pijama,
Que pone tripas, corazon y picos en el encefalograma.
Suspiros y cansancios tras otra jornada
Y otra hornada de rimas esperando a ver el mundo.

Vengo profundo, la noche es el telon de fondo,
Con nocturnidad y alevosía busco en lo más hondo.

Con nocturnidad y alevosia,
Asi es mi poesia,
Dia a dia,

Madrugada tras madrugada,
Devanandome los sesos al calor del flexo,
Dejandome la piel en el papel.

Con nocturnidad y alevosia y la soledad por compañia,
Tratando de dar vida a todo esto que ronda mi cabeza,
Con la certeza de que otra vez me daran las tantas
En busca de las palabras exactas con las que desnudar los sentimientos,
Vestir los pensamientos,
Palabras con las que sacar la basura de mis adentros, risas y llantos,
Antos desgarrados de mis aposentos a los cuatro vientos.
Por el momento son bocetos llenos de bostezos,
Un querer y no poder a la espera
De ver si esta mente preñada se dedice a romper aguas,
Sobre hojas cuadriculadas de una vez por todas,
Y dar a luz rap, a la luz del flexo si es necesario por cesarea.
Traigo al mundo rimas trasnochadas de mi puño y letra en primera persona,
Un folio por coño y el boli por comadrona.

Roma no se hizo en un dia,
Es mi filosofia, despacito y buena caligrafia es mi poesia,
Asi de facil, asi de complicado.
Escupo mis verdades sobre un folio en blanco.

Con nocturnidad y alevosia,
Asi es mi poesia,
Dia a dia,
Madrugada tras madrugada,
Devanandome los sesos al calor del flexo,
Dejandome la piel en el papel.

С ночной темнотой и вероломством

Три часа ночи, мы продолжаем вещание на планете Feelin, на радио Enlace, 107.5 FM, ставя для тебя лучшую черную музыку: соул, фанк, хип-хоп. А сейчас мы поставим для тебя трек в стиле соул, чтобы скрасить эту ночь:

С ночной темнотой и вероломством, так рождается моя поэзия,
День за днем, ночь за ночью,
Размышления при свете лампы,
Связь с моей душой, в доме тишина,
Читаю рэп вполголоса, в моей голове бочка и рабочий.
Бар, ночной магазин, чистые листы,
Жду и отчаиваюсь, ища вдохновение, грустна моя песня.
Вкладываю душу, столько бессонных ночей потеряно,
Среди гор смятых страниц,
Чернила в моей крови, пот и слезы.
И сегодня, как и вчера, слаб, и, возможно, завтра тоже,
Ищу музы, а нахожу лишь вздор.
Поэт с мешками под глазами, выворачивая душу наизнанку,
Совесть говорит мне: "Ты себя не обманешь".
Отдай всего себя в каждой фразе или катись к черту в кровать,
Вот такая картина. Это моя драма,
Хлеб насущный, о котором молю небеса,
Чтобы нарисовать на бумаге движения души.
Это блюз эмси в пижаме,
Который вкладывает кишки, сердце и пики на энцефалограмме.
Вздохи и усталость после очередного дня
И очередная партия рифм, ждущих своего выхода в свет.

Иду в глубину, ночь — мой занавес,
С ночной темнотой и вероломством ищу в самом глубоком.

С ночной темнотой и вероломством,
Так рождается моя поэзия,
День за днем,

Ночь за ночью,
Ломаю голову в свете лампы,
Оставляя свою кожу на бумаге.

С ночной темнотой и вероломством, и одиночеством в качестве спутницы,
Пытаясь дать жизнь всему тому, что бродит в моей голове,
С уверенностью, что снова дотяну до рассвета
В поисках точных слов, которыми можно обнажить чувства,
Одеть мысли,
Слов, которыми можно вынести сор из моей избы, смех и слезы,
Вырванные крики из моих покоев на все четыре стороны.
Пока что это наброски, полные зевоты,
Желание и невозможность в ожидании,
Посмотреть, решится ли этот беременный разум на излияние вод,
На разлинованных листах раз и навсегда,
И родить рэп, при свете лампы, если потребуется, кесаревым сечением.
Произвожу на свет ночные рифмы, написанные моей рукой от первого лица,
Лист за листом, а ручка — моя акушерка.

Рим не сразу строился,
Это моя философия, медленно и с хорошим почерком — вот моя поэзия,
Так просто, так сложно.
Изливаю свои истины на чистый лист.

С ночной темнотой и вероломством,
Так рождается моя поэзия,
День за днем,
Ночь за ночью,
Ломаю голову в свете лампы,
Оставляя свою кожу на бумаге.