El Cara Cortada - El Makabelico traduction en allemand

El Cara Cortada

Yaoh, Toni, es el güero
Yao, Scarface, cara cortada
Yao, you play with me
Say hello to my little friend
Linea pa′l güero a la verga

Y que retumbe el base (Ok)
Yo soy como Scarface
Soy el cara cortada
Como toni montana

Y que retumbe el base (Ok)
Yo soy como Scarface
Soy el cara cortada
Como Toni Montana

Si supieron por ahi que me gancharon, ya ni pedo
Si detrás de las paredes nadie me ha tumbado el sueño
Línea a la verga pa'l güero
A lo mejor me torcieron todavía no me muero

Sigo firme, muchos ya quisieran ver morirme
Yo sé que les cala cundo salga voy a seguirle
Que se vayan a la verga los que me jugaron mal
Sigo haciendo billetes desde la federal

En el guangler, todo comenzo cuando salí
Se me pegó una patrulla tambien el FBI
Varias de particulares de la DEA con la prensa
Ya me tenían rodeado hasta mi pinche residencia

Saqué mi 38, tiro arriba pa′ la acción
Con el Changis y la Hormiga también en persecución
Nunca me dejaron solo y eso lo alcanzé a notar
Con el cuete en la ventana yo les empezé a tirar

Les dije que soy de guerra que yo no soy cualquier perro
Nomás traía mi super pero así se armó el refuego
Si no los hago garras con mi pinche metralleta
El famoso Minimi, con ese los hago mierda

Y que retumbe el base (Ok)
Yo soy como Scarface
Soy el cara cortada
Como toni montana

Y que retumbe el base (Ok)
Yo soy como Scarface
Soy el cara cortada
Como Toni Montana

No pasaron muchos días, yo de todo me doy cuenta
Donde quedaron ya vi que no valen verga
Ojalá y se les ofrezca cuando ocupen de mi ayuda
Porque cuando andaba fuera yo les daba hasta patrullas

Amigos en las malas, muy pocos al chile
Mi carnalito el meme sigue bien firme
Estamos en contacto, cualquier cosa me avisan
Y encerrado como quiera hay varios que me la pellizcan

Yo no me acabe, no señor, no me toca
Santita no me deja, por algo pasan las cosas
Estos gabachos no me quieren dar la fianza
Porque saben que el dinero se los pago, en dos y papas

Los hice que temblaran como si anduviera en nectar
Se oyo la balacera tire bala a la siniestra
Mire como culiaron cuando les saque la escuadra
Toparon con el güero al estilo Toni Montana

Andamos arreglando aquí
Yo voy a estar un rato, pronto van a verme patrullando en la B4
En mi pinche camioneta, es más ya tengo varias nuevas
Pura sierra mamalona, Cheyennes hasta la verga

Y que retumbe el base (Ok)
Yo soy como Scarface
Soy el cara cortada
Como toni montana

Y que retumbe el base (Ok)
Yo soy como Scarface
Soy el cara cortada
Como Toni Montana

Y ahí quedó raza
Una más para el famoso güero
Oye hasta la federal (Y que retumbe el base)
Oye y un saludo de parte él (Soy el cara cortada)
Para toda su racita
Pa'l Champi, pa' la Hormiga
Pa′l Gilberto, pa′l Bebé
Pa'l comandante Bola Treviño
Pa′l Pepe, pa'l Padrino, pa′ su carnal el Memito
Pa'l Killer, pa′l rapero más bélico
El pinche Makabelico, yeh-eh
Para todos mis difuntitos, todos mis soldados caídos
(Que retumbe el base) Que descansen en paz
Es el pinche Makabelico el del comando explosivo
Ese comando-oh

Der Narbengesicht

Yaoh, Toni, es ist der Blonde
Yao, Scarface, Narbengesicht
Yao, du legst dich mit mir an
Sag Hallo zu meinem kleinen Freund
Linie für den Blonden, zur Hölle damit!

Und lass den Bass dröhnen (Ok)
Ich bin wie Scarface
Ich bin der Narbengesicht
Wie Toni Montana

Und lass den Bass dröhnen (Ok)
Ich bin wie Scarface
Ich bin der Narbengesicht
Wie Toni Montana

Wenn ihr da draußen gehört habt, dass sie mich erwischt haben, scheiß drauf
Hinter Gittern hat mir noch niemand den Schlaf geraubt
Linie zur Hölle für den Blonden
Vielleicht haben sie mich geschnappt, aber ich bin noch nicht tot

Ich stehe fest, viele würden mich gerne sterben sehen
Ich weiß, es schmerzt sie, wenn ich rauskomme, werde ich weitermachen
Sollen sie zur Hölle fahren, die mich schlecht behandelt haben
Ich mache immer noch Scheine, selbst aus dem Bundesknast

Im Wrangler, alles begann, als ich rauskam
Ein Streifenwagen klebte an mir, auch das FBI
Mehrere Zivilfahrzeuge von der DEA mit der Presse
Sie hatten mich schon umstellt, bis zu meiner verdammten Residenz

Ich zog meine .38er, Schuss in die Luft für die Action
Mit Changis und La Hormiga auch auf der Verfolgungsjagd
Sie ließen mich nie allein, das habe ich bemerkt
Mit der Knarre am Fenster fing ich an, auf sie zu schießen

Ich sagte ihnen, ich bin kriegsbereit, ich bin nicht irgendein Hund
Ich hatte nur meine Super dabei, aber so entstand das Feuergefecht
Wenn ich sie nicht mit meinem verdammten Maschinengewehr zerfetze
Die berühmte Minimi, damit mache ich sie zu Scheiße

Und lass den Bass dröhnen (Ok)
Ich bin wie Scarface
Ich bin der Narbengesicht
Wie Toni Montana

Und lass den Bass dröhnen (Ok)
Ich bin wie Scarface
Ich bin der Narbengesicht
Wie Toni Montana

Es vergingen nicht viele Tage, ich bekomme alles mit
Wo sie geblieben sind, habe ich schon gesehen, dass sie einen Scheiß wert sind
Hoffentlich brauchen sie mal meine Hilfe
Denn als ich draußen war, gab ich ihnen sogar Streifenwagen

Freunde in schlechten Zeiten, ehrlich gesagt sehr wenige
Mein Brüderchen el Meme bleibt standhaft
Wir sind in Kontakt, bei irgendwas geben sie mir Bescheid
Und eingesperrt gibt es trotzdem einige, die mir gar nichts können

Ich bin nicht am Ende, nein Sir, es ist nicht meine Zeit
Die heilige Santa lässt mich nicht im Stich, Dinge geschehen aus einem Grund
Diese Amis wollen mir die Kaution nicht geben
Weil sie wissen, dass ich das Geld bezahle, im Handumdrehen

Ich ließ sie zittern, als wäre ich auf Nektar
Man hörte die Schießerei, ich schoss Kugeln nach links
Ich sah, wie sie Schiss bekamen, als ich die Knarre zog
Sie trafen auf den Blonden im Stil von Toni Montana

Wir regeln das hier gerade
Ich werde eine Weile hier sein, bald werdet ihr mich auf der B4 patrouillieren sehen
In meinem verdammten Truck, außerdem habe ich schon mehrere neue
Nur fette Sierras, Cheyennes bis zum Anschlag

Und lass den Bass dröhnen (Ok)
Ich bin wie Scarface
Ich bin der Narbengesicht
Wie Toni Montana

Und lass den Bass dröhnen (Ok)
Ich bin wie Scarface
Ich bin der Narbengesicht
Wie Toni Montana

Und das war's, Leute
Noch eins für den berühmten Blonden
Hör mal bis zum Bundesknast (Und lass den Bass dröhnen)
Hör mal und ein Gruß von ihm (Ich bin der Narbengesicht)
Für all seine Leute
Für Champi, für La Hormiga
Für Gilberto, für Bebé
Für Comandante Bola Treviño
Für Pepe, für den Paten, für seinen Bruder Memito
Für Killer, für den kriegerischsten Rapper
Der verdammte Makabelico, yeh-eh
Für all meine Verstorbenen, all meine gefallenen Soldaten
(Lass den Bass dröhnen) Mögen sie in Frieden ruhen
Es ist der verdammte Makabelico vom explosiven Kommando
Dieses Kommando-oh