El Comino (Versión Dos) - El Makabelico traduction en anglais

El Comino (Versión Dos)

Con mi chaleco y mi cuerno
Patrullando en el pueblo
En nadie confío y siempre ando al tiro
Con mi chaleco y mi cuerno
Patrullando en el pueblo
En nadie confío y siempre ando al tiro

Ya sé que la vida es prestada consciente que no somos eternos
Y mientras tenga vida nunca soltaré mi cuerno
Los comandantes me encargaron este pueblo
La guerra sigue al día contra contras y gobierno

La razita lo apoda como el comino
Su gorra Armani, le gusta lo fino
Anda al vergazo a eso es lo que vino
Pero para la misiones camuflaje de marino

Fuerzas especiales por eso es que me distingo
Yo no soy nuevo jalando, ya tengo un chingo
Me sobra escuela, llevo años laborando
Porque anduve ya en la guerra en Veracruz y San Fernando

Yo sigo firme y bien puesta la camiseta
No soy el de antes, ahora me respetan
Mande a hacer la segunda pa′ que se dieran cuenta
Que ya soy comandante, comandante de los zetas

Me fui a la guerra pero ya estoy de regreso
Tengo mi estaca y al chile vengo recio
Trocas del año, también los carros
Patrullo por el pueblo artillera'o a lo bastardo

Chingo de armas pa′ los topones
Al cuerno de chivo le acoplé dos cargadores
De los de disco, como tambores
Uno de mis soldados es el comandante Mone

Con mi chaleco y mi cuerno
Patrullando en el pueblo
En nadie confío y siempre ando al tiro
Con mi chaleco y mi cuerno
Patrullando en el pueblo
En nadie confío y siempre ando al tiro

Mi traca bien verga le dicen el lobito
También trae su chaleco y un cuerno cortito
Pa' mis soldados, son fieles mis perritos
Ya son muy conocidos, los memitos

Allá andan patrullando, tambié traen su gabacha
Cualquier inconveniente me tiran línea baja
Pa' mi racita de allá del punto teme
Reporta novedades hasta por el BBM

Ando al cien (Ando al cien)
Como yo, dime quién
Tengo el puesto de commander porque la supe hacer
Mis respetos pa′ los grandes de todo el cartel
Pregunta por el comino en Villas de San Miguel

Allá me aventé a un evento, pregúntale a la raza
En la cuadra de la pulga, te pelotea la rata
Santa María al norte computa la canseco
En una de las trocas iba el comandante Huerco

Varios uniformados tirados en la banqueta
Es un recuerdo para que no se metan
Cómo le hacemos, así somos los zetas
Bienvenidos a mi pueblo, esto es Nectar

Nectar lima, se prendió en fila (esto es Nectar)
Puro nectar lima, se prendió en fila (esto es Nectar)
Nectar lima, se prendió en fila (esto es Nectar)
Puro nectar lima, se prendió en fila esto es puro vergazo

Sigo firme pa′ la empresa, hasta la muerte soy zeta
Si te sales del aro te cortamos la cabeza
Aquí no entra la contra, sabes que esos se cuelgan
Si quiero los destazo, me valen pa' pura verga

Tengo la artillería como el calibre Barren
También tengo la escuela del comandante Vale
Sigo derecho, nunca cambio de rumbo
24-7 es mi turno

Así la zumbo pendiente por si sale un topón
Mi chaleco y fornitura abrochada en el cinturón
Siempre pendiente a lo que pide el señorón
Listos pa′ acatar la orden del señor commander dos

Calibre 50 la que te deja sordo
Mi 35, el Jordi y el Gordo
Son mis escoltas, van cuidando mi espalda
El puto que la cague, ya no hay pero que valga

El Hecto' y el Tony también son del equipo
Bien fibrosos, todo′ a mis 35
Siempre me andan cuidando, me van siguiendo el paso
Aquí seguimos zumbando al vergazo

Con mi chaleco y mi cuerno
Patrullando en el pueblo
En nadie confío y siempre ando al tiro
Con mi chaleco y mi cuerno
Patrullando en el pueblo
En nadie confío y siempre ando al tiro

Y ahí quedó
El comandante Comino, el encargado del pueblo
Nectar lima, puro pinche vergazo compa
Pa' mi track el lobito, pa′ los memitos
Pa' toda la raza del nectar lima
Pa' todo el punto T, mis perritos fieles
Pa′ toda mi 35
Pa′ el Jordi, pa' el Gordo
El Hecto′ y el Tony
Pa'l comandante Mone que anda zumbándola
Pa′l puro piche vergazo toda la raza
Todo el cartel de los celtas
Comandante Comino
Que anda zumbando por toda la plaza
Arriba todo el cartel de los zetas los dem'sa que chingue su madre
A lo que mande el señorón

The Comino (Version Two)

With my vest and my horn
Patrolling the town
I trust no one and I'm always on point
With my vest and my horn
Patrolling the town
I trust no one and I'm always on point

I know that life is borrowed, aware that we are not eternal
And while I have life I will never let go of my horn
The commanders put me in charge of this town
The war continues to this day against rivals and the government

The raza call him "the Comino"
His Armani cap, he likes the finer things
He's here for action, that's what he came for
But for missions, marine camouflage

Special forces, that's why I stand out
I'm not new to this, I've been doing it for a while
I have plenty of training, I've been working for years
Because I was already in the war in Veracruz and San Fernando

I stand firm and I wear the shirt with pride
I'm not the same as before, now they respect me
I had the second one made so they would realize
That I am already a commander, commander of the Zetas

I went to war but I'm back
I have my stake and, frankly, I'm coming in strong
Late-model trucks, also the cars
I patrol the town, armed to the teeth

Lots of weapons for the shootouts
I attached two magazines to the goat's horn
Disc mags, like drums
One of my soldiers is Commander Mone

With my vest and my horn
Patrolling the town
I trust no one and I'm always on point
With my vest and my horn
Patrolling the town
I trust no one and I'm always on point

My bad-ass ride, they call it "the little wolf"
It also has its vest and a short horn
For my soldiers, they are my faithful dogs
They are already well known, the "memitos"

They are patrolling out there, they also have their gear
Any problem, they drop me a line
For my people from over there at "punto teme"
They report updates even by BBM

I'm at 100 (I'm at 100)
Like me, tell me who
I have the commander position because I knew how to do it
My respects to the big guys of the whole cartel
Ask for the "comino" in Villas de San Miguel

I went to an event there, ask the people
In the "pulga" block, the rat messes with you
Santa María al norte, the "canseco" reports
In one of the trucks was Commander Huerco

Several uniformed men lying on the sidewalk
It's a reminder so they don't mess around
How we do it, that's how we Zetas are
Welcome to my town, this is Nectar

Nectar Lima, it lit up in a row (this is Nectar)
Pure Nectar Lima, it lit up in a row (this is Nectar)
Nectar Lima, it lit up in a row (this is Nectar)
Pure Nectar Lima, it lit up in a row, this is pure action

I stand firm for the company, I'm a Zeta until death
If you get out of line, we'll cut off your head
The rivals don't get in here, you know those get hanged
If I want to untie them, I don't give a damn

I have artillery like the Barret caliber
I also have the training of Commander Vale
I keep going straight, I never change course
24/7 is my shift

That's how I roll, alert in case a shootout breaks out
My vest and holster buckled on my belt
Always attentive to what the big boss asks for
Ready to follow the orders of Commander Two

Caliber 50, the one that leaves you deaf
My 35, Jordi and Gordo
They are my escorts, they are watching my back
The fucker who messes up, there's no excuse

Hecto and Tony are also on the team
Very tough, all of my 35
They are always looking after me, they follow my steps
Here we continue, going strong

With my vest and my horn
Patrolling the town
I trust no one and I'm always on point
With my vest and my horn
Patrolling the town
I trust no one and I'm always on point

And there it is
Commander Comino, the one in charge of the town
Nectar Lima, pure fucking action, buddy
For my ride, "the little wolf," for the "memitos"
For all the people of Nectar Lima
For all of "punto T," my faithful dogs
For all my 35
For Jordi, for Gordo
Hecto and Tony
For Commander Mone, who's out there doing his thing
For the pure fucking action, all the people
The whole Zeta cartel
Commander Comino
Who's out there doing his thing all over the place
Up with the whole Zeta cartel, may the "dem'sa" go to hell
Whatever the big boss orders