Paroles et traduction El Makabelico - El Doble Cara

El Doble Cara

Sé que varios me conocen, pero soy el Doble Cara
(¿Qué rollo Tony? ¿Andas paninguí?)
Lo que cuenta no es el nombre, lo que vale es mi palabra
(Ponte pilas pa′ que me revientes todo lo que tengo en Laredo Texas, chavo)
Y no bajamos la bandera ni dejamos que se caiga
(Ya sabes, lo revientas todo, a la verga, ándate pilas)
Sigo firme con aquellos que nunca tiran la toalla

Sé que varios me conocen, pero soy el Doble Cara
Lo que cuenta no es el nombre, lo que vale es mi palabra
Y no bajamos la bandera ni dejamos que se caiga
Sigo firme con aquellos que nunca tiran la toalla

Me dicen el Doble Cara, aquel que la saque dispara
A mí no me tiembla la mano, ya saben que yo tiro bala
El mago dice: "abracadabra" cuando les hace un truquito
Yo me las llevo a la cama cuando me pongo loquito

Unas botellas de Bud para elevar mi actitud
Yo soy bien real con mi gente, hasta llegar al ataúd
Yo lo que quiero lo consigo, no todo el que me habla es mi amigo
Te ofrezco mi mano, al que quiera, aquí andamos; al tiro, que aquí no jugamos

Di-di-dicen que me busca la jura
Las cosas no se ven seguras
Les meto la corta, no importa la chota
Los mato a estas pinches alturas

Ya no la pensamos pa' nada
No tengo miedo a los problemas
El R lo traigo por fuera
Si suena con el tamboreo los tumbo a la verga

Pura gente buena
Me dedique a lo que me dedique, pero es que, al chilazo, no bajo bandera
Al rato conocen mi nombre hasta que a mí me dé la gana
Mientras van a saber lo que quiero, apodado como el Doble Cara

Sé que varios me conocen, pero soy el Doble Cara
Lo que cuenta no es el nombre, lo que vale es mi palabra
Y no bajamos la bandera ni dejamos que se caiga
Sigo firme con aquellos que nunca tiran la toalla

Sé que a muchos les cala que yo sea feliz
Así voy a ser hasta el día de morir
No esta mi jefito, a veces me agüito
Pero desde arriba él cuida de mí

En altas y bajas le voy a seguir
Su escuela la tengo para dirigir
Ahí ′tá la conecta, varios de néctar
Al tiro, mi gente, me apoya Panin

Pilas con el Mike MD (D)
Conmigo ya saben qué pex (pex)
Y fierros tenemos de varios modelos, billetes de sobra también (de a 100)
Con mi carnalito el borrego, aquí andamos al cero miedo
En Laredo, Texas controla, son pocos pero de refuego

Traigo una corta y me miran zumbando (-do)
Doble cara para el contrabando (-do)
Pegando en Laredo, Texas; el néctar me ven controlando
Con el Flaco Herrera, gente de accionar
También mi compita Víctor Salazar
Samuel no se agüita, pues es de confianza
Ese vato la brinca, yo sé que es leal (leal)

Leal, puro real
La oveja negra de la familia, pero estoy dejando de qué hablar
A la jefa la tengo placeada, no quiero que le falte nada
Firme sigo con los mencionados
Me despido, soy el Doble Cara

No entra nada en boca cerrada
Como ven, ya nadie me para
Pa' la acción, pu's hay tengo balas
Y una larga que se dispara

Sé que varios me conocen, pero soy el Doble Cara
Lo que cuenta no es el nombre, lo que vale es mi palabra
Y no bajamos la bandera ni dejamos que se caiga
Sigo firme con aquellos que nunca tiran la toalla

Oye
Y ahí quedó
El Doble Cara
Y un saludo de parte de él, pa′l Jayco Moreno
Que siempre anda pilas
Pa′l Gerardo Montana de Álamo Veracruz
Pa'l Jona Zúñiga, ja, ja, ja
Es el Comando
El Makabelico
Es el Comando Exclusivo
Sí, ja, ja
Ya sabes
Y un saludo bien especial pa′ su jefita
Que aunque sabe que anda mal
Siempre cuenta con su apoyo
En las buenas y malas
Pa' su jefito, que descanse en paz
Dice, ya tú sabes

The Two-Faced

I know several people know me, but I am The Two-Faced
(What's up Tony? Are you on point?)
What matters is not the name, what matters is my word
(Get your act together so you can blow up everything I have in Laredo Texas, kid)
And we don't lower the flag or let it fall
(You know, blow it all up, to hell with it, get your act together)
I stand firm with those who never throw in the towel

I know several people know me, but I am The Two-Faced
What matters is not the name, what matters is my word
And we don't lower the flag or let it fall
I stand firm with those who never throw in the towel

They call me The Two-Faced, the one who, if he pulls it out, shoots
My hand doesn't shake, you know I shoot bullets
The magician says: "abracadabra" when he does a trick on them
I take them to bed when I get crazy

A few bottles of Bud to elevate my attitude
I'm real with my people, all the way to the coffin
I get what I want, not everyone who talks to me is my friend
I offer my hand, to whoever wants it, here we are; on point, we don't play around here

Th-th-they say the jura is looking for me
Things don't look safe
I stick the short one in them, the chota doesn't matter
I kill them at these fucking heights

We don't think about it anymore
I'm not afraid of problems
I bring the R on the outside
If it sounds with the drumbeat I knock them the fuck down

Pure good people
I dedicate myself to what I dedicate myself to, but the thing is, at the snap, I don't lower my flag
Later they will know my name until I feel like it
Meanwhile they will know what I want, nicknamed The Two-Faced

I know several people know me, but I am The Two-Faced
What matters is not the name, what matters is my word
And we don't lower the flag or let it fall
I stand firm with those who never throw in the towel

I know many are bothered that I am happy
That's how I'm going to be until the day I die
My dad is not here, sometimes I grieve
But from above he takes care of me

In highs and lows I will continue
I have his school to run
There's the connection, several of nectar
On point, my people, Panin supports me

Heads up with Mike MD (D)
With me you already know what's up (up)
And we have irons of various models, also plenty of bills (100's)
With my brother the sheep, here we are without fear
In Laredo, Texas, he controls, there are few but they are fire

I carry a short one and they see me buzzing (-ing)
Two-faced for smuggling (-ed)
Hitting in Laredo, Texas; they see me controlling the nectar
With Flaco Herrera, people of action
Also my buddy Víctor Salazar
Samuel doesn't grieve, because he is trustworthy
That dude jumps it, I know he is loyal (loyal)

Loyal, pure real
The black sheep of the family, but I'm leaving something to talk about
I have the boss pleased, I don't want her to lack anything
I remain firm with those mentioned
I say goodbye, I am The Two-Faced

Nothing enters a closed mouth
As you can see, nobody stops me anymore
For action, well, I have bullets
And a long one that fires

I know several people know me, but I am The Two-Faced
What matters is not the name, what matters is my word
And we don't lower the flag or let it fall
I stand firm with those who never throw in the towel

Hey
And there it was
The Two-Faced
And a greeting from him, for Jayco Moreno
Who is always on point
For Gerardo Montana from Álamo Veracruz
For Jona Zúñiga, ha, ha, ha
It's the Command
El Makabelico
It's the Exclusive Command
Yes, ha, ha
You know
And a very special greeting for his mother
That even though she knows he's bad
She always has his support
In good times and bad
For his father, may he rest in peace
He says, you already know