Paroles et traduction El Makabelico - El Frankie de La Joya

El Frankie de La Joya

Solo yo sé de mi naufrágil
Por mucho tiempo estuve en parking
Ya no soy el de ayer porque esto es así
Todavía algunos que me dicen Frankie

Salirle pa adelante no es fácil
Y menos nadando entre los nazis
Entre la corriente flota el ágil
Comoquiera me va a tocar si nada es gratis

Salirle pa adelante no es fácil
Y menos nadando entre los nazis
Entre la corriente flota el ágil
Comoquiera me va a tocar si nada es gratis

No te vo'a mentir, me escuchó el destino
Ni yo me esperaba, todo lo que vino
Pa mí es como un premio de mi recorrido
Y al que me envidiaba le cayó el pepino

Dime delincuente, por acá te miro
Vi volar muy alto un gavilán de río
Por eso me guardo, desaprendo y digo
Pa llegar 'onde tamos mucho me he caído

Yo no fumo tanto, soy un cocaíno
Pero escucho el humo siendo un buen amigo
Los consejos tengo y el que no, persigo
De los viejos high school y esos son los míos

Donde pongo el ojo pongo el chivo
Una verga, pregúntale al río
"Ese era mío", dijo un tío cuando estaba chavalío
Cómo extraño mucha gente que ya no está conmigo

Pero no me agüito aunque la gente criti
¿La gente dónde taba cuando anduve en crisis?
Por eso a la verga, pregúntale al pinky
Ahora me cuido más pa que no me la apliquen

Traigo una corta, la limpié que brille
No es novedad, soy el de los viles
Me la dio aquel viejo, si preguntan diles
Ya aquí ando tranquilo abajo de un mezquite

Solo yo sé de mi naufrágil
Por mucho tiempo estuve en parking
Ya no soy el de ayer porque esto es así
Todavía algunos que me dicen Frankie

Te la vo'a contar al día
De comer ya ni tenía, de famoso y del apodo no vivía
Porque vengo de la carría (de la carría)
Desde chavalo en La Enriqueta lo mío fue la rebeldía (rebeldía)

Se me quemaron las tortillas
Hablo de las amistades que se fueron, me debían
Muchos ni me conocían
Se arrimaron, pero bueno, ni que yo fuera el mesías

Se columpiaron, se limpiaron por mi apodo
Se salvaron na más y me criticaron
Este jale no es pa todos, del señor tengo su apoyo
Por eso yo ya no te ando muleteando

Ya me cansé, sufrí, perdí, gané
Siempre hay un porqué, este jale así es
Te necesité, nunca te miré
Ahora quieren meterle el dedito al pastel

Me buscan a mí, me queman también
Les duele que ya no sea el mismo de ayer
Positivo todo lo que me respiro
Pendiente, ese número que marca ya lo tiré en el río

Ya traigo new, ya me actualicé
Soy el que los quebra, ¿la manzana qué?
Si yo tengo vida, yo tengo que hacer
Traigo un cacahuate, le tengo más fe

Amistades muchas fueron de papel
Unos se mojaron, no me quieren ver
Si comimos juntos del mismo sartén
Pero aquí es donde entra pa confiar en quien

Ahora andamos firmes con el de la P
Ya tenía herramienta, pero no el taller
Y me formé un equipo y ando desde ayer
Yo fui el que pasé, el que le batallé

Salgo temprano y ando despierto
Roto el corazón, yo solo me consiento
Pero haciendo feria porque nací pa esto
Donde tu ves agua, yo miro un desierto

Pregunta por el Frankie, saben que no miento
Cáiganle pa'l barrio, selva de cemento
Somos de la joya y como anillo al dedo
Pero por mis hijos ando en el proyecto

San Judas, cuídame
Tú que proteges a bastantes pateros
Porque tu vez el corazón que yo tengo
Y agradecido por donde me pusieron (gracias)

San Judas, cuídame
Tú que proteges a bastantes pateros
Porque tu vez el corazón que yo tengo
Y agradecido por donde me pusieron (a huevo, ey)

Oye, esto es una dedicación (Was)
Ya sabes, pa'l el Frankie
Al chile, pura lumbra
Hasta La Joya, a huevo
Maldito y Bendito 2, Lumbre
Arré (arré, corre)
Quiero mandar un saludo, pero a los firmes nomás
Muchos o pocos, pero firmes
Carnal, ahí estamos exclusivos
Ricardo, Comando Exclusivo

Es el tiempo, carnal
Con el tiempo, carnal
Ya sabes
Todo con calma a la verga, ey
Ja, ja
Ya se armó, ya sabe
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Gracias por la oportunidad

El Frankie of La Joya

Only I know about my shipwreck, baby
I was parked for a long time
I'm not the same as yesterday because that's how it is
Some still call me Frankie

Moving forward isn't easy, girl
Especially swimming among the nazis
Among the current floats the agile one
It's gonna get to me anyway, nothing's free

Moving forward isn't easy, darling
Especially swimming among the nazis
Among the current floats the agile one
It's gonna get to me anyway, nothing's free

I won't lie to you, destiny heard me, sweetheart
I didn't even expect everything that came
For me it's like a prize for my journey
And the one who envied me, well, tough luck for them

Call me a delinquent, I see you around here, beautiful
I saw a river hawk fly very high
That's why I keep to myself, unlearn, and say
To get where we are, I've fallen a lot

I don't smoke that much, I'm a cocaine user, honey
But I listen to the smoke like a good friend
I have the advice and the one who doesn't, I chase
From the old high school days, and those are my people

Where I set my eye, I set the goat
A dick, ask the river
"That one was mine," said an uncle when I was a kid
How I miss many people who are no longer with me

But I don't get discouraged even if people criticize, babe
Where were the people when I was in crisis?
That's why, fuck it, ask the pinky
Now I take better care of myself so they don't get me

I carry a shorty, I polished it to shine
It's no news, I'm the one of the vile ones
That old man gave it to me, if they ask, tell them
Now I'm here chillin' under a mesquite tree

Only I know about my shipwreck, princess
I was parked for a long time
I'm not the same as yesterday because that's how it is
Some still call me Frankie

I'll tell you about the day
I didn't even have anything to eat, I didn't live off being famous and the nickname
Because I come from the streets (from the streets)
Since I was a kid in La Enriqueta, rebellion was my thing (rebellion)

My tortillas got burned
I'm talking about the friendships that left, they owed me
Many didn't even know me
They came closer, but oh well, it's not like I'm the messiah

They swung, they cleaned up because of my nickname
They only saved themselves and criticized me
This job isn't for everyone, I have the Lord's support
That's why I'm not carrying your weight anymore

I'm tired, I suffered, I lost, I won
There's always a reason why, this hustle is like that
I needed you, I never saw you
Now they want to stick their finger in the pie

They look for me, they burn me too
It hurts them that I'm not the same as yesterday
Everything I breathe is positive
Watch out, that number that's calling, I threw it in the river

I got new stuff, I updated myself
I'm the one who breaks them, what about the apple?
If I have life, I have to do
I have a peanut, I have more faith in it

Many friendships were made of paper
Some got wet, they don't want to see me
If we ate together from the same pan
But this is where it comes in to trust who

Now we're firm with the one from the P
I already had tools, but not the workshop
And I formed a team and I've been going since yesterday
I was the one who went through it, the one who struggled

I go out early and I'm awake
Broken heart, I only indulge myself
But making money because I was born for this
Where you see water, I see a desert

Ask about Frankie, they know I don't lie
Come down to the neighborhood, concrete jungle
We're from La Joya and like a ring to the finger
But for my children, I'm on the project

Saint Jude, take care of me
You who protect many hustlers
Because you see the heart I have
And grateful for where they put me (thank you)

Saint Jude, take care of me
You who protect many hustlers
Because you see the heart I have
And grateful for where they put me (hell yeah, hey)

Hey, this is a dedication (Was)
You know, for Frankie
For real, pure fire
To La Joya, hell yeah
Cursed and Blessed 2, Fire
Arré (arré, run)
I want to send a shout out, but only to the real ones
Many or few, but real ones
Bro, we're here exclusive
Ricardo, Comando Exclusivo

It's time, bro
With time, bro
You know
Everything calmly, fuck it, hey
Ha, ha
It's done, you know
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Thanks for the opportunity