Paroles et traduction El Makabelico - El Mando R Fuerzas Especiales
El Mando R Fuerzas Especiales
Эль Мандо Р. Спецназ
Hoy
salí
a
morir
Сегодня
я
вышел
умирать,
Zumbar
un
M-16
mi
apá
Дать
погудеть
М-16,
отец,
No
sé
si
vaya
a
regresar
Не
знаю,
вернусь
ли
назад.
Y
así
se
fue
bien
grifo,
ahí
va
И
вот
так
он
ушел,
бесстрашный,
пошел.
Ya
se
le
pego
un
blindado
más
К
нему
уже
прицепился
еще
один
броневик,
Pero
decididos
a
morir
le
caen
Но
они
полны
решимости
умереть,
нападают
на
него.
Hoy
salí
a
morir
Сегодня
я
вышел
умирать,
Zumbar
un
M-16
mi
apá
Дать
погудеть
М-16,
отец,
Y
quien
sabe
cuántas
tropas
trae
И
кто
знает,
сколько
солдат
он
ведет?
Diles
que
yo
te
cuido
toda
la
frontera
Скажи
им,
что
я
охраняю
всю
границу,
Diles
que
vengo
de
Coahuila
y
de
la
guerra
Скажи
им,
что
я
пришел
из
Коауила
и
с
войны,
Que
soy
bandido
viejo
y
salí
de
la
nueva
era
Что
я
старый
бандит
и
вышел
из
новой
эры,
Y
que
pa'
darnos
en
la
madre
me
los
topo
dónde
quiera
И
что
если
захотят
с
нами
сразиться,
я
найду
их
где
угодно.
Vienen
mis
muchachos
ventaneando
Мои
ребята
едут,
выглядывают
из
окон,
O
se
quitan
o
yo
sólo
me
abro
paso
Или
убирайтесь
с
дороги,
или
я
сам
пробью
себе
путь.
Vengo
del
rancho
y
me
topé
a
los
guachos
Я
приехал
с
ранчо
и
наткнулся
на
федералов,
Y
aunque
se
hacen
que
no
vieron
И
хотя
они
делают
вид,
что
не
заметили,
Yo
sé
claro
que
vieron
el
cincuentazo
Я
точно
знаю,
что
они
видели
мой
пятидесятый
калибр.
Salir
en
las
noticias
no
me
espanta
Попадать
в
новости
меня
не
пугает,
Ponle
que
me
vale
verga,
traigo
lanza
papas
Можешь
быть
уверена,
мне
наплевать,
у
меня
есть
гранатомет,
Letras
en
la
cara,
marcas
no
me
sacas
Надписи
на
лице,
шрамы,
ты
меня
не
вычислишь,
Porque
traigo
la
capucha
cómo
aquel
huerco
que
canta
Потому
что
я
ношу
капюшон,
как
тот
певец.
Traigo
la
muleta
a
rastra
Я
тащу
за
собой
пулемет,
Todos
al
vergazo
de
la
tropa
mía
medios
y
gabachas
Всех
к
чертям,
моих
солдат,
репортеров
и
баб,
Nos
vale
pura
de
esa,
guacha
Нам
наплевать
на
все
это,
детка,
A
veces
me
los
robo
pa'
que
aprendan
cómo
el
mando
los
despacha
Иногда
я
их
граблю,
чтобы
они
узнали,
как
командир
с
ними
расправляется.
Les
doy
un
baile
en
el
mapa
y
en
la
cancha
Я
танцую
на
карте
и
на
поле,
Cómo
Ronaldhino
pero
yo
no
suelto
el
arma
Как
Роналдиньо,
но
я
не
выпускаю
оружие,
Les
hago
bicicleta
en
la
rodada
Я
делаю
велосипед
на
колесах,
Pinches
rafagázos
del
oriente,
se
escuchan
hasta
la
blanca
Чертовы
выстрелы
с
востока,
слышны
до
самой
белой
зоны,
Aguanta,
deja
que
nos
tiren,
tengo
placa
Держись,
пусть
стреляют,
у
меня
есть
броня,
Se
va
a
voltear
la
pinta,
su
blindado
ya
no
avanza
Все
перевернется,
их
броневик
больше
не
движется,
En
los
pueblos
soy
una
amenaza
В
деревнях
я
угроза,
Y
en
las
peloteras
de
mi
guerra
de
fondo
se
escucha
el
Papas
И
на
перестрелках
моей
войны
фоном
звучит
Папас.
Dice
"Fuerza
Coahuila"
en
la
caja
На
ящике
написано
"Сила
Коауила",
Locos
a
lo
Cata,
listo
pa'
reventarte
la
casa
Безумцы,
как
Ката,
готовы
взорвать
твой
дом,
Mi
pinche
demoniaco
no
descansa
Мой
чертов
демонический
разум
не
отдыхает,
No
me
hacen
de
aguachile,
la
chile
si
no
sirves,
no
me
cuajas
Из
меня
не
сделаешь
суп
из
креветок,
дорогуша,
если
ты
не
годен,
ты
мне
не
нужен.
Derrotado
el
que
se
da
por
vencido
Тот,
кто
сдается,
- проигравший,
Viejo
y
conocido,
pero
los
defiendo
pa'
seguir
activo
Старый
и
известный,
но
я
защищаю
их,
чтобы
оставаться
в
деле,
Acuérdense
lo
que
dijimos
Помните,
что
мы
говорили,
Joto
el
que
se
muera,
usted
no
deje
de
tirar
si
sigue
vivo
Трус
тот,
кто
умирает,
а
ты
не
прекращай
стрелять,
пока
жив.
En
las
costillas
el
cartel
nos
pusimos
todo
lo
que
hicimos
На
ребрах
картеля
мы
вытатуировали
все,
что
сделали,
Ya
miedo
ni
a
los
vivos,
pero
siempre
firme
es
que
sigo
Я
больше
не
боюсь
даже
живых,
но
я
все
еще
твердо
стою
на
своем,
Y
en
las
balaceras
ando
en
medio,
los
atropello
И
в
перестрелках
я
иду
напролом,
сбиваю
их.
Hoy
salí
a
morir
Сегодня
я
вышел
умирать,
Zumbar
un
M-16
mi
apá
Дать
погудеть
М-16,
отец,
Y
quien
sabe
cuántas
tropas
trae
И
кто
знает,
сколько
солдат
он
ведет?
Ahí
vienen
los
chuckis
traen
mi
escuela
Вон
идут
Чаки,
они
переняли
мой
стиль,
Bandolero
cómo
tego
en
la
blindada
cuando
llega
de
refuego
Бандит,
как
Тего,
в
броневике,
когда
начинается
ответный
огонь,
Si
es
la
misma
que
me
dieron
de
guerrero
Если
это
та
самая,
которую
мне
дали
в
Герреро,
Mi
trakaloso
El
Chori
anda
conmigo,
ahí
llego
Мой
безбашенный
Эль
Чори
со
мной,
я
иду.
Pa'
dónde
estén,
estos
me
persiguen
Где
бы
они
ни
были,
эти
ребята
преследуют
меня,
Suicidas
porque
hago
que
te
eliminen
Смертники,
потому
что
я
заставляю
тебя
их
устранять,
A
mí
no
me
intimiden,
iren
Меня
не
запугать,
Si
me
tiran,
tiro
Если
стреляют
в
меня,
я
стреляю
в
ответ,
Pero
hay
veces
que
les
tiro
aunque
no
tiren
Но
иногда
я
стреляю,
даже
если
они
не
стреляют.
Las
órdenes
que
traigo
pesan,
cuestan
Приказы,
которые
я
получаю,
имеют
вес,
цену,
En
las
ventanas
dice
"Fuerza
Coahuila"
На
окнах
написано
"Сила
Коауила",
Me
voy
y
me
quedo
en
la
sierra
Я
ухожу
и
остаюсь
в
горах,
Traigo
un
rozón
en
la
cabeza
У
меня
в
голове
шрам.
Las
órdenes
que
traigo
pesan,
cuestan
Приказы,
которые
я
получаю,
имеют
вес,
цену,
En
las
ventanas
dice
"Fuerza
Coahuila"
На
окнах
написано
"Сила
Коауила",
Me
voy
y
me
quedo
en
la
sierra
Я
ухожу
и
остаюсь
в
горах,
Traigo
un
rozón
en
la
cabeza
У
меня
в
голове
шрам.
Me
gusta
hacer
mi
jale
bien,
bien
Мне
нравится
делать
свою
работу
хорошо,
очень
хорошо,
Una
pechera
doble,
yo
era
pobre,
pero
nunca
me
dejé
Двойной
бронежилет,
я
был
беден,
но
никогда
не
сдавался,
Me
apoyaron,
por
eso
los
apoyé
Они
поддержали
меня,
поэтому
я
поддержал
их,
Armas
de
caracol
en
las
misiones
con
mi
M-16
Оружие-улитка
в
миссиях
с
моим
М-16.
Y
junto
con
mi
equipo
me
enredo
И
вместе
со
своей
командой
я
ввязываюсь
в
бой,
Armas
sobre
los
cielos,
chango
al
aire
porque
esto
se
pone
bueno
Оружие
в
небесах,
обезьяна
в
воздухе,
потому
что
сейчас
будет
жарко,
Al
tiro,
pinches
cuasitos,
traigo
la
todo
terreno
На
поражение,
мелкие
сошки,
у
меня
есть
вездеход,
A
parte
saben
bien
que
traigo
al
puto
diablo
en
el
cerebro
К
тому
же,
они
прекрасно
знают,
что
у
меня
в
голове
чертов
дьявол.
Me
han
querido
quebrar,
pero
no
me
quiebro
Меня
пытались
сломать,
но
я
не
сломался,
Amigo
de
la
mata
amigos,
es
más,
ahí
la
tengo
Друг
убийцы
- друг,
более
того,
вот
он
у
меня,
Ya
los
traigo
en
la
mira
pa',
no
mucho
verbo
Я
уже
держу
их
на
мушке,
так
что
не
болтайте
лишнего,
Si
no
quedo
satisfecho,
me
robo
los
cuerpos
Если
я
не
буду
удовлетворен,
я
заберу
их
тела.
Cinco
patrullas
trae
el
Brayan
cómo
el
Pollo
У
Брайана
пять
патрульных
машин,
как
у
Полло,
Y
se
arriman
cómo
15
cuando
el
mando
anda
con
todo
И
их
налетает
около
15,
когда
босс
в
ударе,
Nadie
va
a
culear
en
el
apoyo
Никто
не
будет
прятаться
в
тылу,
Todo
lo
que
se
mueva,
los
chisqueados
dejan
paniqueado
al
Sorcho
Все,
что
движется,
обстреливается,
оставляя
Сорчо
в
панике.
El
Choko
sobre
el
de
arriba,
toda
la
operativa
Чоко
над
верхом,
вся
операция,
El
néctar
de
malli
allá
en
Coahuila,
no
son
mentiras
Нектар
Малли
там,
в
Коауила,
это
не
ложь,
El
mando
Ricky
anda
bien
pilas
Босс
Рики
начеку,
Fuerza
especial
son
la
35
de
Coahuila
Спецназ
- это
35-я
бригада
Коауила.
Ya
se
me
pusieron
todas
las
estrellas
У
меня
уже
все
звезды,
Con
puro
M-60
los
recibo,
dice
el
Tomate
y
el
Llema
Встречаю
их
сплошным
М-60,
говорят
Томат
и
Желток,
Pero
tranquilo,
se
pega,
se
quema
Но
спокойно,
он
стреляет,
он
горит,
Cómo
en
el
GTA
con
torretas,
policías
y
sirenas
Как
в
GTA,
с
турелями,
полицейскими
и
сиренами.
¡Y
ahí
quedó!
a
la
verga
И
вот
и
все!
К
чертям,
El
Makabélico
Макабелико,
¡Oye!
y
ahí
quedó
Слушай!
И
вот
и
все,
Puro
Dell
del
récords
Только
Dell
Records,
Al
vergazo
cabrón
К
чертям,
блин,
El
comando
exclusivo
Эксклюзивный
отряд,
Maldito
y
bendito
Проклятый
и
благословленный,
Para
toda
la
operativa
fuerza
especial
35
Coahuila
Для
всех
оперативников
спецназа
35-й
бригады
Коауила,
Pa'l
mando
Ricky
Для
командира
Рики,
Y
un
saludo
pa'l
Camarón
И
привет
Камарону,
Pa'l
Manuelito
Мануэлито,
Y
un
saludo
pa'l
Tanke
И
привет
Танке,
Nuevo
Laredo
Tamaulipas
Нуэво-Ларедо,
Тамаулипас,
Pa'l
Chamukal
Для
Чамукала.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): El Makabelico
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.