Paroles et traduction El Makabelico - La Encomienda

La Encomienda

Cuánto tiempo trabajando
Y seguimos controlando
Repeliendo y avanzando
Y no hablo de un estado
Ya son muchos atentados
Y acá camuflajeados
A como nos la rifamos
Si hay topones nos topamos

En la frontera (échale)
O patrullamos pa afuera (¡Vámonos, a la verga!)
Qué bien nos reciben
A veces con balacera

Seré del noreste hasta el día en que me muera
He correteado al que me corretea
Los de la river quedando pelea
Y tienen peligro pa todas las guerras

Ya nos metimos, no hay reversa
Les dije que sí, no es que quieran
No estamos pidiendo permiso de avanzar
El infierno moderno es mi oficio

Allá en Tamaulipas
Arriba la raza que rifa
Poniendo bandera al cartel con insignia
Letras en las puertas y en el parabrisas

Soldado de calle
Soy hecho acá en México y nos vale madre
Ahí tengo un tostón pal el que ladre
Bien plantado y en corto te barre

(Dice)
Del cartel
Nos quieren ver muertos, pero no se les va a hacer
(ey, ey, ey, ya se la saben)
Míranos bien, las banderas se nos ven por doquier
La tropa colgando bandera con todo el poder (y sí, ja)

Y en Nuevo Laredo, patrullando
Bélicos con el casco
Acá si andamos al vergazo
Inteligencia abriendo paso

Las más caras de calacas
Rs, cuernos draco
Y entre brechas y barrancos
Trascendiendo, haciendo impacto (epa)

Y esta va especialmente
Para todo el Cartel Del Noreste
Se llama Néctar Lima
En la mera entrada, a la verga

Y a veces me pongo a charlar con la muerte
En una blindada corriendo mi suerte
A los que ya no están
Por ellos somos más fuertes

Brindo por los que se van
Aunque duela ya no están
Como un cáncer pa pelear
Monstruos para resortear

Billete para seguir guerreando
Blindados, pues vamos llegando
Se me abren las puertas si vamos entrando
También se nos abren sin llegar peleando

Si caen, se levantan más fuertes
Ya aprendimos bien de la muerte
Por eso en el jale todos la aguantamos
Tenemos respeto hasta de los contrarios

Soy más de trabajo que amable
Primero sacamos el jale
Al puro vergazo si sale
Firme en el negocio, y buenas amistades

Sin miedo a contarles
Cuando entramos al refuego
Y aunque a veces perdemos terreno
En corto lo recupero (ya-)

Acá siempre cuidamos la orilla
Más que ser un cartel
Estamos pa defender
Somos como familia
El que no se asosiega
Le caemos completa aquella operativa
Y no pienso bajar la bandera
Mi tumba acá es en Néctar Lima (hoy sale uno)

Acá siempre cuidamos la orilla
Más que ser un cartel
Estamos pa defender
Somos como familia
El que no se asosiega
Le caemos completa aquella operativa
Y no pienso bajar la bandera
Mi tumba acá es en Néctar Lima

Eh-eh-eh-eh, El Makabelico
Y ahí quedó, oiga
Con todo respeto (sí, puro DEL Record)
La encomienda

Y un saludo para aquel hombre
En Coahuila, Nuevo Laredo, Tamaulipas
En Coahuila, ya saben
Arriba Néctar

En memoria de los que ya no están (2023)
Y porque los que seguimos dando guerra (México)
Porque por ellos estamos donde estamos (pendientes)
¡Arriba México, wey!

The Assignment

So long working, babe,
And we're still in control,
Repelling and advancing,
And I'm not talking about a state,
There have been many attacks,
And here we are camouflaged,
How we risk it all, darling,
If there are clashes, we clash,

At the border (hit it)
Or we patrol outwards (Let's go, to hell!)
How well they receive us
Sometimes with gunfire

I'll be from the northeast until the day I die, sweetheart
I've chased the one who chases me
Those from the river, picking a fight
And they're dangerous in every war

We're already in, there's no going back, babe
I told them yes, it's not that they want to
We're not asking permission to advance
Modern hell is my trade

Over there in Tamaulipas
Up with the people who take risks
Putting the cartel's flag with insignia
Letters on the doors and on the windshield

Street soldier
I'm made here in Mexico and we don't give a damn, girl
I have a wad of cash for whoever barks
Well-planted and I'll sweep you away in a flash

(He says)
From the cartel
They want to see us dead, but they won't succeed
(hey, hey, hey, you know it)
Look at us closely, our flags are seen everywhere
The troops hanging the flag with all their power (and yes, ha)

And in Nuevo Laredo, patrolling
Soldiers with helmets
Here we are, kicking ass
Intelligence clearing the way

The most expensive skull masks
Rs, Draco horns
And between gaps and ravines
Transcending, making an impact (epa)

And this one goes especially
To the whole Cartel Del Noreste
It's called Néctar Lima
At the very entrance, to hell

And sometimes I talk to death, honey
In an armored car, running my luck
To those who are no longer here
For them we are stronger

I toast to those who leave
Although it hurts, they are gone
Like a cancer to fight
Monsters to dodge

Money to keep fighting
Armored vehicles, well, we're arriving
Doors open for us if we're coming in
They also open for us without a fight

If they fall, they get back up stronger
We've learned well from death
That's why we all endure it on the job
We have the respect even of our enemies

I'm more about work than being nice
We get the job done first
With pure force if necessary
Steady in the business, and good friendships

Not afraid to tell you
When we enter the fray
And even though we sometimes lose ground
I quickly recover it (yeah-)

Here we always watch the border
More than being a cartel
We're here to defend
We're like family
The one who doesn't settle down
We hit them with the full operation
And I don't plan on lowering the flag
My grave is here in Néctar Lima (one out today)

Here we always watch the border
More than being a cartel
We're here to defend
We're like family
The one who doesn't settle down
We hit them with the full operation
And I don't plan on lowering the flag
My grave is here in Néctar Lima

Eh-eh-eh-eh, El Makabelico
And there it is, listen
With all due respect (yes, pure DEL Record)
The Assignment

And a greeting to that man
In Coahuila, Nuevo Laredo, Tamaulipas
In Coahuila, you know
Go Néctar

In memory of those who are no longer with us (2023)
And because those of us who keep fighting (Mexico)
Because thanks to them we are where we are (stay tuned)
Long live Mexico, wey!