Yair Navarro "El Benny" - El Makabelico traduction en anglais

Yair Navarro "El Benny"

A mi me dicen el benny
Me vine pa este lado pero pa trabajar
Yo se que se acuerdan de mi
Porque yo de mi rancho no me voy a olvidar
A mi me dicen el benny
Me vine pa este lado pero pa trabajar
Yo se que se acuerdan de mi
Porque yo de mi rancho no me voy a olvidar

Tengo todo lo que necesito, al chile soy bien listo
Desde chamaquito gracias a mi diosito
Aquellos que ayudaron les agradezco su ayuda
Yo los favores les pido a mi San Judas

Me vine de rancho pero no me agüito, deje a mi familia y amigos
Alla tengo todo lo que amo para hacer dinero me vine pa Estados Unidos
Yo se que se siente bien gacho, al chile pues yo lo he vivido
Cuando yo regrese solo comeran los que sufrieron hambre conmigo
No digo que ya tengo mucho pero lo que tengo me basta
El dinero se hizo pa gastarlo pero no con cualquiera se gasta
Ya muchos saben de mi nombre, yo era aquel de la ropa barata
Digamos que ya tengo el oro lo que antes tenia de plata

Desde morro me ven trabajando, a los 20 me vine pa Texas
Si tengo los ojos llorosos pues es que en el rancho se quedo mi jefa
Ya saben que no se me olvidan, menos mi hermanita latina
No quiero verlas agüitadas ahi tengo racita que alla me las cuida
Quien dijo que me vine de aqui, estoy haciendo un chingo de billetes
A nadie le ando presumiendo todo
Lo que tengo lo gano a sudor de mi frente
Varios me tienen envidia, dicen que jalo pa la gente
Me chingo con madre en el jale pa que me confunda con un delincuente

A mi me dicen el benny
Me vine pa este lado pero pa trabajar
Yo se que se acuerdan de mi
Porque yo de mi rancho no me voy a olvidar
A mi me dicen el benny
Me vine pa este lado pero pa trabajar
Yo se que se acuerdan de mi
Porque yo de mi rancho no me voy a olvidar

Tengo todo lo que necesito, al chile soy bien listo
Desde chamaquito gracias a mi diosito
Aquellos que ayudaron les agradezco su ayuda
Yo los favores les pido a mi San Judas

Ahora veo que varios me llaman cuando
Antes ni si quiera me decian "hola"
La morralla que alla me ganaba aca se convirtieron pero en puro dollar
No me gusta andarles presumiendo ni me doy mi paquete tampoco
Una frase siempre me acompaña "nunca triste, siempre loco"
Soy derecho con mi racita, me gustan las cosas parejas
Tranquilo me visto a mi gusto no soy
De problemas la zumbo aqui en Texas
Pero nunca me olvido del rancho, me motiva con mucha actitud
Yo vengo de Benito Juarez del estado de Veracruz
Agradecido con Victor Utrera, el bato me dio buena escuela
Es mas ya no cala ni el sol, en la cama me la paso haciendo pura feria

Disfruto la vida con madre, despues ta vez ya no se pueda
Aca tambien estan mis hermanas una
Es la morena y a la otra le dicen la güera
Algunos me dicen "El Benny" yo me llamo Yair Navarro
Yo nunca me meto con nadie pero no me dejo y ahi esta lo malo
Si me ayudas yo te hecho la mano, y si no pos asi ni te acerques
No digo que soy chacaloso pero si

Le engrüesa peligro tambien te descuente
Aqui ando zumbando, trabajando quiero que sepan me la ando rifando
Yo vine aqui a hacer mucho dinero que
Son esas cosas de andarla cagando
Ya saben que yo no me agüito, cualquier cosa andamos bien ready
Mi nombre pues ya se lo saben pero mejor diganme "El Benny"

A mi me dicen el benny
Me vine pa este lado pero pa trabajar
Yo se que se acuerdan de mi
Porque yo de mi rancho no me voy a olvidar
A mi me dicen el benny
Me vine pa este lado pero pa trabajar
Yo se que se acuerdan de mi
Porque yo de mi rancho no me voy a olvidar

Tengo todo lo que necesito, al chile soy bien listo
Desde chamaquito gracias a mi diosito
Aquellos que ayudaron les agradezco su ayuda
Yo los favores les pido a mi San Judas

Yair Navarro "The Benny"

They call me Benny
I came to this side, but to work, girl
I know you remember me
'Cause I won't forget my hometown
They call me Benny
I came to this side, but to work, girl
I know you remember me
'Cause I won't forget my hometown

I have everything I need, honestly, I'm pretty clever
Since I was a kid, thanks to my little god
To those who helped, I thank you for your help
I ask my Saint Jude for favors

I came from the ranch, but I'm not discouraged, I left my family and friends
There I have everything I love, to make money I came to the United States
I know it feels really bad, honestly, I've lived it
When I return, only those who suffered hunger with me will eat
I'm not saying I have a lot, but what I have is enough
Money was made to be spent, but not with just anyone
Many already know my name, I was the one with the cheap clothes
Let's say I now have the gold, what I used to have in silver

Since I was a kid, you've seen me working, at 20 I came to Texas
If my eyes are watery, it's because my mom stayed at the ranch
You know I don't forget them, especially my little sister
I don't want to see them sad, I have people there who take care of them for me
Who said I came from here? I'm making a lot of money
I'm not showing off to anyone
Everything I have, I earn by the sweat of my brow
Several people envy me, they say I work for the people
I work my ass off so they mistake me for a criminal

They call me Benny
I came to this side, but to work, girl
I know you remember me
'Cause I won't forget my hometown
They call me Benny
I came to this side, but to work, girl
I know you remember me
'Cause I won't forget my hometown

I have everything I need, honestly, I'm pretty clever
Since I was a kid, thanks to my little god
To those who helped, I thank you for your help
I ask my Saint Jude for favors

Now I see that several people call me when
Before they didn't even say "hello" to me
The small change I earned there has become pure dollars here
I don't like to show off, nor do I give myself airs
A phrase always accompanies me "never sad, always crazy"
I'm straight with my people, I like things fair
I dress comfortably to my liking, I'm not
One for problems, I'm killing it here in Texas
But I never forget the ranch, it motivates me with a lot of attitude
I come from Benito Juarez in the state of Veracruz
Grateful to Victor Utrera, the dude gave me a good education
In fact, the sun doesn't even bother me anymore, I spend my time in bed making pure money

I enjoy life to the fullest, later on, maybe I won't be able to
My sisters are here too, one
Is the brunette and the other one they call the blonde
Some call me "The Benny," my name is Yair Navarro
I never mess with anyone, but I don't let myself be messed with, and that's the bad thing
If you help me, I'll help you, and if not, well, don't even come near me
I'm not saying I'm tough, but if

It gets thick, danger, I'll also discount you
Here I am buzzing, working, I want you to know I'm rocking it
I came here to make a lot of money, what
Are those things about messing around
You know I'm not discouraged, whatever happens, we're ready
My name, you already know it, but you better call me "The Benny"

They call me Benny
I came to this side, but to work, girl
I know you remember me
'Cause I won't forget my hometown
They call me Benny
I came to this side, but to work, girl
I know you remember me
'Cause I won't forget my hometown

I have everything I need, honestly, I'm pretty clever
Since I was a kid, thanks to my little god
To those who helped, I thank you for your help
I ask my Saint Jude for favors