Paroles et traduction en allemand El Mala - 506

506

Tu número en un papel, recuerdo de una canción
Tarde, pretendiendo ver televisión

Primero siente la piel y luego lo siente el corazón
Volver a tu calle me hace ver que

Recuerdo por qué me enamoré
Recuerdo y lo que te enamoró
Pero estoy llamando porque muero por saber

¿Cómo estás?
No sé por qué, pero pensé en los dos
Moría de gana' de escuchar tu voz
Se siente igual, nada cambió

¿Cómo estás?
¿Sigues viviendo en el 506?
Donde dejamos el primer amor
Con 16, todo cambió

Ayer jugamos a escondida' con otras intensione'
Hoy te encuentro con vida, más de 15 cancione'
¿Y qué le voy a hacer (qué) si no te puedo ver (no)?
Esa pena e' normal, que me dan gana' de saber

Si sigues yendo a Mar del Plata de vacacione'
Si todavía le tiene' miedo a los avione'
¿Y qué le voy a hacer (qué) si no te puedo ver (no)?
Esa pena e' normal, que me dan ganas de saber

¿Cómo estás?
No sé por qué, pero pensé en los dos
Moria de ganas de escuchar tu voz
Se siente igual, nada cambió

¿Cómo estás?
¿Sigues viviendo en el 506?
Donde dejamos el primer amor
Con 16, todo cambió

Recuerdo por qué me enamoré
Recuerdo lo que te enamoró
Pero contestaste y ya se me olvido por qué se acabó

506

Deine Nummer auf einem Zettel, Erinnerung an ein Lied
Spät, vorgebend, fernzusehen

Zuerst fühlt es die Haut und dann fühlt es das Herz
Zurück in deine Straße zu gehen, lässt mich sehen

Ich erinnere mich, warum ich mich verliebte
Ich erinnere mich, was dich verliebte
Aber ich rufe an, weil ich sterbe, um zu wissen

Wie geht es dir?
Ich weiß nicht warum, aber ich dachte an uns beide
Ich starb vor Sehnsucht, deine Stimme zu hören
Es fühlt sich gleich an, nichts hat sich geändert

Wie geht es dir?
Wohnst du immer noch in der 506?
Wo wir unsere erste Liebe ließen
Mit 16 hat sich alles verändert

Gestern spielten wir Verstecken mit anderen Absichten
Heute finde ich dich lebendig, mehr als 15 Lieder
Und was soll ich machen (was), wenn ich dich nicht sehen kann (nein)?
Dieser Schmerz ist normal, dass ich Lust habe zu wissen

Ob du immer noch nach Mar del Plata in den Urlaub fährst
Ob du immer noch Angst vor Flugzeugen hast
Und was soll ich machen (was), wenn ich dich nicht sehen kann (nein)?
Dieser Schmerz ist normal, dass ich Lust habe zu wissen

Wie geht es dir?
Ich weiß nicht warum, aber ich dachte an uns beide
Ich starb vor Sehnsucht, deine Stimme zu hören
Es fühlt sich gleich an, nichts hat sich geändert

Wie geht es dir?
Wohnst du immer noch in der 506?
Wo wir unsere erste Liebe ließen
Mit 16 hat sich alles verändert

Ich erinnere mich, warum ich mich verliebte
Ich erinnere mich, was dich verliebte
Aber du hast geantwortet und ich habe schon vergessen, warum es vorbei war