Paroles et traduction en français El Mala - 506

506

Tu número en un papel, recuerdo de una canción
Tarde, pretendiendo ver televisión

Primero siente la piel y luego lo siente el corazón
Volver a tu calle me hace ver que

Recuerdo por qué me enamoré
Recuerdo y lo que te enamoró
Pero estoy llamando porque muero por saber

¿Cómo estás?
No sé por qué, pero pensé en los dos
Moría de gana' de escuchar tu voz
Se siente igual, nada cambió

¿Cómo estás?
¿Sigues viviendo en el 506?
Donde dejamos el primer amor
Con 16, todo cambió

Ayer jugamos a escondida' con otras intensione'
Hoy te encuentro con vida, más de 15 cancione'
¿Y qué le voy a hacer (qué) si no te puedo ver (no)?
Esa pena e' normal, que me dan gana' de saber

Si sigues yendo a Mar del Plata de vacacione'
Si todavía le tiene' miedo a los avione'
¿Y qué le voy a hacer (qué) si no te puedo ver (no)?
Esa pena e' normal, que me dan ganas de saber

¿Cómo estás?
No sé por qué, pero pensé en los dos
Moria de ganas de escuchar tu voz
Se siente igual, nada cambió

¿Cómo estás?
¿Sigues viviendo en el 506?
Donde dejamos el primer amor
Con 16, todo cambió

Recuerdo por qué me enamoré
Recuerdo lo que te enamoró
Pero contestaste y ya se me olvido por qué se acabó

506

Ton numéro sur un papier, souvenir d'une chanson
Tard, faisant semblant de regarder la télévision

D'abord la peau frissonne, puis le cœur s'emballe
Revenir dans ta rue me fait réaliser que

Je me souviens pourquoi je suis tombé amoureux
Je me souviens de ce qui t'a fait tomber amoureuse
Mais je t'appelle car je meurs d'envie de savoir

Comment vas-tu ?
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai pensé à nous deux
Je mourais d'envie d'entendre ta voix
C'est la même chose, rien n'a changé

Comment vas-tu ?
Tu habites toujours au 506 ?
Là où nous avons laissé notre premier amour
À 16 ans, tout a changé

Hier, on jouait à cache-cache avec d'autres intentions
Aujourd'hui, je te retrouve, plus de 15 chansons plus tard
Et qu'est-ce que je peux y faire (quoi) si je ne peux pas te voir (non) ?
C'est une peine normale, qui me donne envie de savoir

Si tu vas toujours à Mar del Plata en vacances
Si tu as toujours peur de l'avion
Et qu'est-ce que je peux y faire (quoi) si je ne peux pas te voir (non) ?
C'est une peine normale, qui me donne envie de savoir

Comment vas-tu ?
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai pensé à nous deux
Je mourais d'envie d'entendre ta voix
C'est la même chose, rien n'a changé

Comment vas-tu ?
Tu habites toujours au 506 ?
Là où nous avons laissé notre premier amour
À 16 ans, tout a changé

Je me souviens pourquoi je suis tombé amoureux
Je me souviens de ce qui t'a fait tomber amoureuse
Mais tu as répondu et j'ai déjà oublié pourquoi c'est fini