Paroles et traduction El Mashe - Раньше было лучше

Раньше было лучше

При Горбачёве, Сталине или
Царе Горохе
При любом правительстве и в любой эпохе
Всегда здесь будут те, кому здесь
будет плохо,
Кто над трупом прошлого будет ахать и охать
Да, тебе повезло гораздо меньше предыдущих поколений
Таких же ноющих и ждущих
И будь у тебя выбор, ты б точно без сомнения
Нашёл себе гораздо лучшее
место и время
СССР – отличная была движуха!
Пустые магазины, репрессии, разруха
Расцвет империи – Царская Россия!
С тобой бы точно согласились в этом крепостные
Средневековье – балы, рыцари!
И старые добрые костры инквизиции
Во времени любом всегда что-то не так
А может быть, причина в том, что ты мудак?
Раньше было лучше, было веселей
Деревья были выше, трава зеленей
Музыка лучше была, люди добрее были
Хорошо бы было и сейчас, если б вы не ныли
Раньше было лучше, было веселей
Деревья были выше, трава зеленей
Всё это так, но на самом деле
Лучше было тогда, когда вы не пиздели
В человеке есть потребность возмущаться
И, я уверен, в веке где-то так в пятнадцатом
Крестьяне с чёлками тоже кричали толпой:
Верни мне мой 447-й!
Всё как в наши дни, всем раньше было лучше
И чем дальше, тем больше совпадений.
Самая первая рыба, вышедшая на сушу,
Наверняка уже имела ряд возмущений.
Где нас нет и не было, там и хорошо
И походу такое место я нашёл, Повернув до нуля циферблат истории,
Мне кажется, я знаю время, которое всех устроит:
Буквально пять минут после большого взрыва.
Идеально. Тихо и красиво
Всем всё нравится, недовольных нет
A лишь молодые звёзды и всполохи комет
Ни признаков жизни, ни возмущённых возгласов,
Лишь пустота бесконечного космоса,
Холодный мертвый вакуум, космическая гладь
И некому еще стонать
о том, что...
Раньше было лучше, было веселей
Деревья были выше, трава зеленей
Музыка лучше была, люди добрее были
Хорошо бы было и сейчас, если б вы не ныли
Раньше было лучше, было веселей
Деревья были выше, трава зеленей
Всё это так, но на самом деле
Лучше было тогда, когда вы не пиздели.

It Used to Be Better

Under Gorbachev, Stalin, or
Tsar Gorokh
Under any government and in any epoch
There will always be those for whom it
will be bad,
Who will moan and groan over the corpse of the past
Yes, you are much less fortunate than the previous generations
Of such whiners and waiters
And if you had a choice, you would definitely
Find yourself a much better
place and time
USSR - that was a great fuss!
Empty shops, repression, ruin
The heyday of the empire - Tsarist Russia!
The serfs would definitely agree with you on this
Middle Ages - balls, knights!
And good old bonfires of the Inquisition
There is always something wrong with any time
Or maybe the reason is that you are an asshole?
It used to be better, it used to be more fun
The trees were taller, the grass was greener
The music was better, the people were kinder
It would be nice now, too, if you didn't whine
It used to be better, it used to be more fun
The trees were taller, the grass was greener
All this is true, but in fact
It was better when you didn't talk shit
Man has a need to resent
And, I am sure, somewhere in the fifteenth century
Peasants with bangs also shouted in a crowd:
Give me back my 447th!
Everything is like in our days, everyone used to be better
And the farther on, the more coincidences.
The very first fish that came out on land
Must have already had a number of resentments.
Where we are not and have not been, there it is good
And I seem to have found such a place, Turning the dial of history down to zero,
I think I know the time that will suit everyone:
Literally five minutes after the Big Bang.
Perfect. Quiet and beautiful
Everyone likes everything, no one is dissatisfied
And only young stars and flashes of comets
No signs of life, no resentful exclamations,
Just the emptiness of endless space,
Cold dead vacuum, cosmic smooth
And there is no one yet to moan
about that...
It used to be better, it used to be more fun
The trees were taller, the grass was greener
The music was better, the people were kinder
It would be nice now, too, if you didn't whine
It used to be better, it used to be more fun
The trees were taller, the grass was greener
All this is true, but in fact
It was better when you didn't talk shit.