Paroles et traduction El Matador feat. Kazodah - Nos couleurs

Nos couleurs

Ohhhh. Aaaa. Aa
Yeah! El Matador
Kazo-Kazo-Kazodah

Des billets jaunes, rouges, violets dans les poches
N'emporte rien après la mort, sachant que l'heure est proche
J'balance des vérités dure à entendre à l'antenne
Si mon âme avait une couleur ce serait un arc-en-ciel
Les hypocrites et leurs sourires jaunes j'les ai cramés
Ma vie en rose, et sous un ciel gris j'suis un damné
J'suis citoyen du monde donc j'm'en fou de leurs lois
Ils seraient prêt à me mettre dans une tombe pour un peu d'or noir
Y'a trop de larmes qui coulent, petit range ton arme blanche
Si tu fais une victime, son gang voudra sa revanche
Un XXXX métalique, flaque de sang écarlate
Champs des sirènes et gyrophares and fucking XXXX
Des guerres de territoires pour d'la marron et d'la verdure
Soleil ténébreux donc dans les cœurs, l'hiver perdure
Un drapeau de la même couleur que la flamme du FN
T'entendras jamais l'Eden se faire du haut d'la Tour Eiffel

J'ai trouvé la voie de ma raison
Citoyen du monde je n'oublie pas
Ce que j'ai au fond
Nos couleurs
Nos couleurs
Nos couleurs
On m'a dit accroche toi la route est longue
Citoyen du monde je n'oublie pas
Ce que j'ai au fond
Nos couleurs
Nos couleurs
De toutes couleurs

Yeah! Je viens chanter mon blues, j'suis ni des Crips, ni des bloods
Un mouvement de foule, bagnole de flic qui déboule
Marseille c'est pas L.A, même si y'a que des fêlés
Et trop de cœurs sellés, on en parle à la télé
Des blacks et des métisses comme XXXX ou XXXX
Des mariages mixent et des tatouages aux henné
J'me verrais bien en Thaïlande, ou bien à Tahiti
Car les regards me font bien comprendre que je n'suis pas d'ici
J'aimerais m'envoler, la Terre est plus belle vu du ciel
Ce qui ne tue pas te rend plus fort, plus tu souffres, plus tu saignes
Une montagne de soucis, les bronzés font de l'escalade
Pendant que tu fais des UV et que tu grailles des salades
J'ai sorti mon pinceau, la prod est prise d'assaut
Passe-moi un peigne, une toile, que j'tisse ma toile comme Picasso
J'suis venu rapper ma douleur, XXXX
Tous frères, tous sœurs, de la même couleur

J'ai trouvé la voie de ma raison
Citoyen du monde je n'oublie pas
Ce que j'ai au fond
Nos couleurs
Nos couleurs
Nos couleurs
On m'a dit accroche toi la route est longue
Citoyen du monde je n'oublie pas
Ce que j'ai au fond
Nos couleurs
Nos couleurs
De toutes couleurs

Nan je n't'apprend rien, la vie n'est pas rose
Petit dans ton épiderme, une histoire, une cause
La couleur d'Espagne XXXX
J'connais plus de limite, j'ai dépassé les bornes
Métissé, jugé, j'ai rien à perdre
J'ai coloré mes rêves pour me sortir de la merde
Mon soleil brille si l'horizon devient terne
Du fond de mon quartier, il me sert toujours de lanterne
Black, blanc, beurre, un mélange de douleurs
La richesse est dans mon cœur tu comprends donc sa lourdeur
J'avance sans peur, sans peine, sans pleure
Ma couleur me guide en attendant mon heure
Pour elle je me dois de ne pas plier
J'avance, je ne peux m'éparpiller
Parce que je l'ai dans le sang
J'aurais beau crier, on veut tous briller, ensemble

J'ai trouvé la voie de ma raison
Citoyen du monde je n'oublie pas
Ce que j'ai au fond
Nos couleurs
Nos couleurs
Nos couleurs
On m'a dit accroche toi la route est longue
Citoyen du monde je n'oublie pas
Ce que j'ai au fond
Nos couleurs
Nos couleurs
De toutes couleurs

Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah! El Matador
Kazo-Kazo-Kazodah
On est ensemble
De toutes les couleurs
Yeah!
Marseille
XXXX
On chante nos douleurs

Our colors

Ohhhh. Aaaa. Aa
Yeah! El Matador
Kazo-Kazo-Kazodah

Yellow, red, purple bills in my pockets
Don't take anything after death, knowing that the hour is near
I'm spitting truths hard to hear on the air
If my soul had a color it would be a rainbow
The hypocrites and their yellow smiles I burned them
My life is rosy, and under a gray sky I'm damned
I am a citizen of the world so I don't care about their laws
They'd be willing to put me in a grave for some black gold
There are too many tears flowing, little one put away your blade
If you make a victim, his gang will want revenge
A metallic XXXX, a pool of scarlet blood
Siren fields and gyrophares and fucking XXXX
Turf wars for brown and green
Dark sun so in hearts, winter endures
A flag the same color as the FN flame
You'll never hear Eden making out from the top of the Eiffel Tower

I found the way of my reason
Citizen of the world I don't forget
What I have at the bottom
Our colors
Our colors
Our colors
I was told to hang on, the road is long
Citizen of the world I don't forget
What I have at the bottom
Our colors
Our colors
Of all colors

Yeah! I came to sing my blues, I'm not Crips, not bloods
A crowd movement, a cop car coming out
Marseille is not L.A, even if there are only cracked
And too many hearts saddled, we talk about it on TV
Blacks and mestizos like XXXX or XXXX
Mixed marriages and henna tattoos
I could see myself in Thailand, or in Tahiti
Because the looks make me understand that I am not from here
I would like to fly away, the Earth is more beautiful seen from the sky
What doesn't kill you makes you stronger, the more you suffer, the more you bleed
A mountain of worries, the bronzed are climbing
While you do UV and eat salads
I took out my brush, the prod is stormed
Give me a comb, a canvas, let me weave my web like Picasso
I came to rap my pain, XXXX
All brothers, all sisters, the same color

I found the way of my reason
Citizen of the world I don't forget
What I have at the bottom
Our colors
Our colors
Our colors
I was told to hang on, the road is long
Citizen of the world I don't forget
What I have at the bottom
Our colors
Our colors
Of all colors

No I don't teach you anything, life is not rosy
Small in your epidermis, a story, a cause
The color of Spain XXXX
I know no more limits, I have exceeded the limits
Mixed race, judged, I have nothing to lose
I colored my dreams to get me out of the shit
My sun shines if the horizon becomes dull
From the bottom of my neighborhood, it always serves as a lantern
Black, white, butter, a mixture of pains
The wealth is in my heart you understand its weight
I move forward without fear, without pain, without crying
My color guides me while waiting for my time
For her I must not bend
I move forward, I cannot scatter myself
Because I have it in my blood
I might as well shout, we all want to shine, together

I found the way of my reason
Citizen of the world I don't forget
What I have at the bottom
Our colors
Our colors
Our colors
I was told to hang on, the road is long
Citizen of the world I don't forget
What I have at the bottom
Our colors
Our colors
Of all colors

Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah! El Matador
Kazo-Kazo-Kazodah
We are together
Of all colors
Yeah!
Marseille
XXXX
We sing our pains