Paroles et traduction El Matador feat. Kazodah - Nos couleurs

Nos couleurs

Ohhhh. Aaaa. Aa
Yeah! El Matador
Kazo-Kazo-Kazodah

Des billets jaunes, rouges, violets dans les poches
N'emporte rien après la mort, sachant que l'heure est proche
J'balance des vérités dure à entendre à l'antenne
Si mon âme avait une couleur ce serait un arc-en-ciel
Les hypocrites et leurs sourires jaunes j'les ai cramés
Ma vie en rose, et sous un ciel gris j'suis un damné
J'suis citoyen du monde donc j'm'en fou de leurs lois
Ils seraient prêt à me mettre dans une tombe pour un peu d'or noir
Y'a trop de larmes qui coulent, petit range ton arme blanche
Si tu fais une victime, son gang voudra sa revanche
Un XXXX métalique, flaque de sang écarlate
Champs des sirènes et gyrophares and fucking XXXX
Des guerres de territoires pour d'la marron et d'la verdure
Soleil ténébreux donc dans les cœurs, l'hiver perdure
Un drapeau de la même couleur que la flamme du FN
T'entendras jamais l'Eden se faire du haut d'la Tour Eiffel

J'ai trouvé la voie de ma raison
Citoyen du monde je n'oublie pas
Ce que j'ai au fond
Nos couleurs
Nos couleurs
Nos couleurs
On m'a dit accroche toi la route est longue
Citoyen du monde je n'oublie pas
Ce que j'ai au fond
Nos couleurs
Nos couleurs
De toutes couleurs

Yeah! Je viens chanter mon blues, j'suis ni des Crips, ni des bloods
Un mouvement de foule, bagnole de flic qui déboule
Marseille c'est pas L.A, même si y'a que des fêlés
Et trop de cœurs sellés, on en parle à la télé
Des blacks et des métisses comme XXXX ou XXXX
Des mariages mixent et des tatouages aux henné
J'me verrais bien en Thaïlande, ou bien à Tahiti
Car les regards me font bien comprendre que je n'suis pas d'ici
J'aimerais m'envoler, la Terre est plus belle vu du ciel
Ce qui ne tue pas te rend plus fort, plus tu souffres, plus tu saignes
Une montagne de soucis, les bronzés font de l'escalade
Pendant que tu fais des UV et que tu grailles des salades
J'ai sorti mon pinceau, la prod est prise d'assaut
Passe-moi un peigne, une toile, que j'tisse ma toile comme Picasso
J'suis venu rapper ma douleur, XXXX
Tous frères, tous sœurs, de la même couleur

J'ai trouvé la voie de ma raison
Citoyen du monde je n'oublie pas
Ce que j'ai au fond
Nos couleurs
Nos couleurs
Nos couleurs
On m'a dit accroche toi la route est longue
Citoyen du monde je n'oublie pas
Ce que j'ai au fond
Nos couleurs
Nos couleurs
De toutes couleurs

Nan je n't'apprend rien, la vie n'est pas rose
Petit dans ton épiderme, une histoire, une cause
La couleur d'Espagne XXXX
J'connais plus de limite, j'ai dépassé les bornes
Métissé, jugé, j'ai rien à perdre
J'ai coloré mes rêves pour me sortir de la merde
Mon soleil brille si l'horizon devient terne
Du fond de mon quartier, il me sert toujours de lanterne
Black, blanc, beurre, un mélange de douleurs
La richesse est dans mon cœur tu comprends donc sa lourdeur
J'avance sans peur, sans peine, sans pleure
Ma couleur me guide en attendant mon heure
Pour elle je me dois de ne pas plier
J'avance, je ne peux m'éparpiller
Parce que je l'ai dans le sang
J'aurais beau crier, on veut tous briller, ensemble

J'ai trouvé la voie de ma raison
Citoyen du monde je n'oublie pas
Ce que j'ai au fond
Nos couleurs
Nos couleurs
Nos couleurs
On m'a dit accroche toi la route est longue
Citoyen du monde je n'oublie pas
Ce que j'ai au fond
Nos couleurs
Nos couleurs
De toutes couleurs

Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah! El Matador
Kazo-Kazo-Kazodah
On est ensemble
De toutes les couleurs
Yeah!
Marseille
XXXX
On chante nos douleurs

Наши цвета

Оооо. Ааа. Аа
Да! Эль Матадор
Казо-Казо-Казода

Жёлтые, красные, фиолетовые купюры в карманах
Ничего не возьмёшь с собой после смерти, зная, что час близок
Выдаю в эфир правду, которую тяжело слышать
Если бы у моей души был цвет, это была бы радуга
Лицемеров и их жёлтые улыбки я раскусил
Моя жизнь в розовом цвете, но под серым небом я проклят
Я гражданин мира, поэтому мне плевать на их законы
Они готовы уложить меня в могилу за немного чёрного золота
Слишком много слёз льётся, малыш, убери свой нож
Если ты станешь убийцей, его банда захочет отомстить
Металлический лязг, алая лужа крови
Вой сирен, мигалки и грёбаный хаос
Войны за территории ради коричневого и зелёного
Мрачное солнце, поэтому в сердцах зима длится вечно
Флаг того же цвета, что и пламя Национального фронта
С вершины Эйфелевой башни ты никогда не услышишь Эдем

Я нашёл путь своего разума
Гражданин мира, я не забываю
То, что у меня внутри
Наши цвета
Наши цвета
Наши цвета
Мне сказали: держись, дорога длинная
Гражданин мира, я не забываю
То, что у меня внутри
Наши цвета
Наши цвета
Всех цветов

Да! Я пришёл спеть свой блюз, я не из Крипс и не из Бладс
Толпа людей, полицейская машина вылетает
Марсель — это не Лос-Анджелес, хотя здесь тоже полно чокнутых
И слишком много разбитых сердец, об этом говорят по телевизору
Чёрные и метисы, как [Имя] или [Имя]
Смешанные браки и татуировки хной
Я бы хотел оказаться в Таиланде или на Таити
Потому что взгляды дают мне понять, что я здесь чужой
Я хотел бы улететь, Земля прекраснее с высоты птичьего полёта
То, что не убивает, делает тебя сильнее, чем больше ты страдаешь, тем больше ты истекаешь кровью
Гора забот, загорелые занимаются скалолазанием
Пока ты загораешь в солярии и жуёшь салаты
Я достал свою кисть, бит захвачен
Дай мне расчёску, холст, чтобы я сплёл своё полотно, как Пикассо
Я пришёл прочитать рэп о своей боли, [неразборчиво]
Все братья, все сёстры, одного цвета

Я нашёл путь своего разума
Гражданин мира, я не забываю
То, что у меня внутри
Наши цвета
Наши цвета
Наши цвета
Мне сказали: держись, дорога длинная
Гражданин мира, я не забываю
То, что у меня внутри
Наши цвета
Наши цвета
Всех цветов

Нет, я тебе ничего нового не говорю, жизнь не сказка
Малыш, в твоей коже — история, причина
Цвет Испании [неразборчиво]
Я больше не знаю границ, я перешёл черту
Метис, осуждённый, мне нечего терять
Я раскрасил свои мечты, чтобы выбраться из дерьма
Моё солнце светит, даже если горизонт тускнеет
Из глубины моего района оно всегда служит мне фонарём
Чёрный, белый, смуглый, смесь боли
Богатство в моём сердце, ты понимаешь его тяжесть
Я иду вперёд без страха, без боли, без слёз
Мой цвет ведёт меня в ожидании моего часа
Ради него я должен не сдаваться
Я иду вперёд, я не могу разбрасываться
Потому что это у меня в крови
Я могу кричать, мы все хотим сиять, вместе

Я нашёл путь своего разума
Гражданин мира, я не забываю
То, что у меня внутри
Наши цвета
Наши цвета
Наши цвета
Мне сказали: держись, дорога длинная
Гражданин мира, я не забываю
То, что у меня внутри
Наши цвета
Наши цвета
Всех цветов

Да, да, да, да
Да! Эль Матадор
Казо-Казо-Казода
Мы вместе
Всех цветов
Да!
Марсель
[неразборчиво]
Мы поём о нашей боли