Paroles et traduction El Matador - Aie aie aie
Devant
chez
moi,
y
a
des
combats
d'coqs
comme
aux
Philippines
Перед
моим
домом
проходят
петушиные
бои,
как
на
Филиппинах
Viens
dans
ma
rue,
si
tu
sais
plus
où
sont
passé
les
Gypsy
King
Иди
на
Мою
улицу,
если
ты
еще
не
знаешь,
куда
делись
цыганские
Короли
Les
murs
ont
des
oreilles,
fait
gaffe
à
ce
qu'ils
vont
dire
У
стен
есть
уши,
не
обращай
внимания
на
то,
что
они
скажут
La
commère
te
regarde
d'un
œil
comme
une
quéquette
circoncise
Сплетница
смотрит
на
тебя
одним
глазом,
как
обрезанный
член
On
est
mignon
avec
nos
belles
Nike
et
nos
Ray
Ban
Мы
милы
с
нашими
прекрасными
Nike
и
Ray
Ban
Halla
t'as
pas
le
permis,
t'as
sorti
un
T-Max
Халла,
у
тебя
нет
права,
ты
вытащила
ти-Макс
Y
a
ceux
qui
prient
et
ceux
qui
braquent
sous
le
même
toit
Есть
те,
кто
молится,
и
те,
кто
грабит
под
одной
крышей
Aujourd'hui
un
flingue,
c'est
l'même
prix
qu'une
PlayStation
3
Сегодня
пистолет
стоит
по
той
же
цене,
что
и
PlayStation
3
Être
survolté
est
une
chose
en
soi
Быть
над
головой
- это
само
по
себе
Avec
l'État
le
courant
passe
de
force
comme
entre
EDF
et
Claude
François
С
государством
поток
течет
силой,
как
между
EDF
и
Клодом
Франсуа
Le
bonheur,
c'est
devenir
rappeur
ou
footballeur
Счастье-стать
рэпером
или
футболистом
Pour
ne
pas
s'faire
contrôler,
faut
la
gueule
d'Harry
Potter
Чтобы
не
попасть
под
контроль,
нужно
заткнуть
рот
Гарри
Поттеру
Petit
frère
a
déserté
le
terrain
de
jeu
Младший
брат
покинул
игровую
площадку
Regarde
de
travers
et
il
voudra
ouvrir
le
feu
Посмотрите
по
сторонам,
и
он
захочет
открыть
огонь
C'est
la
sè-sè-sè-sè
(hey),
c'est
la
sè-sè-sè-sè
(hey)
Это
Сеси-Сеси-Сеси
(Эй),
это
Сеси-Сеси-Сеси
(Эй)
C'est
la
sè-sè-sè-sè
(hey),
c'est
la
sè-sè-sè-sère-mi
Это
Сеси-Сеси-Сеси
(Эй),
это
Сеси-Сеси-Ми
J'représente
ceux
qui
s'lèvent
quand
le
soleil
se
couche
Я
представляю
тех,
кто
встает,
когда
садится
солнце
On
peut
crever
la
dalle,
tout
l'monde
s'en
bat
les
couilles
Мы
можем
проломить
плиту,
все
бьются
над
ней.
Passe-moi
le
mic
man,
j'parle
cash,
j'fracasse
Дай
мне
микрофон,
я
говорю
о
деньгах,
я
разбиваю
Te
casse,
ça
s'passe
Ты
сломаешься,
это
произойдет.
Aïe,
aïe,
aïe,
aïe
Ой,
ой,
ой,
ой,
ой
J'représente
ceux
qui
s'lèvent
quand
le
soleil
se
couche
Я
представляю
тех,
кто
встает,
когда
садится
солнце
On
peut
crever
la
dalle,
tout
l'monde
s'en
bat
les
couilles
Мы
можем
проломить
плиту,
все
бьются
над
ней.
Passe-moi
le
mic
man,
j'parle
cash,
j'fracasse
Дай
мне
микрофон,
я
говорю
о
деньгах,
я
разбиваю
Te
casse,
ça
s'passe
Ты
сломаешься,
это
произойдет.
Aïe,
aïe,
aïe,
aïe
Ой,
ой,
ой,
ой,
ой
Petit
roule
en
compét',
les
grands
roulent
des
gros
pét'
Маленькие
катаются
в
соревновании,
большие
катаются
на
больших
перцах
Surveillent
ta
frangine,
(si
elle
a
des
gros
bzezs)
Следи
за
своей
браткой
,(
если
у
нее
большие
сиськи)
Époque
halla
bordel,
même
la
drogue
est
soldée
Эпоха
борделя
Халла,
даже
наркотики
распроданы
Achète
une
barrette,
la
deuxième
est
offerte
Покупает
одну
заколку,
предлагается
вторая
Ouh,
ouh,
handek,
handek,
y
a
les
hnouchs,
hnouchs
Ой,
ой,
хандек,
хандек,
есть
хнухи,
хнухи
Rhouya,
si
t'es
chargé
vas-y
bouge,
bouge
Руя,
если
ты
загружен,
двигайся,
двигайся.
Par
tous
les
moyens
il
faut
s'échapper
en
douce,
douce
Во
что
бы
то
ни
стало
Вы
должны
сбежать
с
кроткой,
кроткой
Préviens
les
cous',
cous',
donnes
l'alerte
rouge,
rouge
Предупреди
шеек,
шеек,
дай
красную
тревогу,
красную
On
fait
du
rap
pour
le
plaisir
et
pour
les
sous
Мы
занимаемся
рэпом
для
удовольствия
и
за
гроши
Zarbi
si
tu
kiffes
pas,
t'écoutes
quand
même
et
puis
c'est
tout
Зарби,
если
тебе
не
нравится,
ты
все
равно
слушаешь,
а
потом
все.
Mentalité
plus
rien
à
foutre,
on
a
le
jnoune
Менталитет
больше
ни
к
чему,
у
нас
есть
парень
On
c'est
déjà
à
l'avance
comment
l'histoire
se
déroule
Мы
уже
заранее
знаем,
как
разворачивается
история
J'suis
en
mode
(1-3),
j'suis
en
mode
(Marseille)
Я
в
режиме
(1-3),
я
в
режиме
(Марсель)
J'suis
en
mode
(spartiate),
j'suis
en
mode
(tu
connais)
Я
в
режиме
(спартанский),
я
в
режиме
(ты
знаешь)
Si,
si
on
vient
tous
des
quartiers
difficiles
ouais,
ouais
Если,
если
мы
все
из
трудных
районов,
да,
да.
C'est
du
rap
que
pour
les
vrais
ouais,
ouais,
ouais
Это
рэп
только
для
настоящих
да,
да,
да
J'représente
ceux
qui
s'lèvent
quand
le
soleil
se
couche
Я
представляю
тех,
кто
встает,
когда
садится
солнце
On
peut
crever
la
dalle,
tout
l'monde
s'en
bat
les
couilles
Мы
можем
проломить
плиту,
все
бьются
над
ней.
Passe-moi
le
mic
man,
j'parle
cash,
j'fracasse
Дай
мне
микрофон,
я
говорю
о
деньгах,
я
разбиваю
Te
casse,
ça
s'passe
Ты
сломаешься,
это
произойдет.
Aïe,
aïe,
aïe,
aïe
Ой,
ой,
ой,
ой,
ой
J'représente
ceux
qui
s'lèvent
quand
le
soleil
se
couche
Я
представляю
тех,
кто
встает,
когда
садится
солнце
On
peut
crever
la
dalle,
tout
l'monde
s'en
bat
les
couilles
Мы
можем
проломить
плиту,
все
бьются
над
ней.
Passe-moi
le
mic
man,
j'parle
cash,
j'fracasse
Дай
мне
микрофон,
я
говорю
о
деньгах,
я
разбиваю
Te
casse,
ça
s'passe
(yeah)
Ты
сломаешься,
это
произойдет
(да)
Aïe,
aïe,
aïe,
aïe
Ой,
ой,
ой,
ой,
ой
Ça
braque,
braque
des
guns
et
puis
y
avait
des
gueules
Он
стрелял,
стрелял
из
ружей,
а
потом
раздались
крики.
Quitte
a
cassé,
cassé
des
gueules
j'rappe
avec
le
cœur
Выход
сломался,
сломался,
я
стучу
сердцем.
Que
des
blacks,
blacks,
des
beurs,
ça
squatte
des
heures
Что
негры,
негры,
какие-то
маслята,
это
на
корточках
часами.
J'veux
des
liasses,
liasses
de
cash
d'une
large
épaisseur
Мне
нужны
пачки,
пачки
наличных
денег
большой
толщины.
Y
a
des
hazbas,
des
castagnes
ça
gratte
grave
Есть
хазбас,
кастаньеты,
которые
сильно
царапают
Pas
de
blah,
blah,
clik,
clik
et
pah-
Никаких
бла,
бла,
клик,
клик
и
тьфу.-
Avec
nos
vies
d'chien
y
aurait
besoin
d'un
vétérinaire
С
нашей
собачьей
жизнью
там
нужен
был
бы
ветеринар
Les
épines
de
l'école
buissonnière
ont
crevé
nos
bulles
d'air
Шипы
прогулов
пошли
наши
пузырьки
воздуха
La
rue,
c'est
une
prison
ne
ramasse
pas
la
savonnette
Улица-это
тюрьма,
на
которой
не
собирают
мыло.
Si
tu
balances,
on
t'arrache
les
molaires
à
la
clé
à
molette
Если
ты
будешь
качаться,
мы
вырвем
у
тебя
коренные
зубы
с
помощью
разводного
ключа
Photographier
de
face
ou
bien
de
profil
Фотографировать
лицом
или
в
профиль
Poche
vide,
maudit,
innocent
ou
fautif
Пустой
карман,
проклятый,
невинный
или
виновный
On
a
la
folie
des
glandeurs,
bienvenue
dans
l'club
У
нас
сумасшедшие
железяки,
добро
пожаловать
в
клуб
Les
aiguilles
bloquées
au
compteur
et
des
jantes
neuves
Стрелки,
застрявшие
на
счетчике,
и
новые
диски
Ambiance
zonard,
flash
de
vodka
Зонарская
атмосфера,
вспышка
водки
Sent
d'où
vient
la
chaleur,
(au
clair
du
bitume)
Пахнет,
откуда
исходит
тепло,
(в
свете
битума)
J'représente
ceux
qui
s'lèvent
quand
le
soleil
se
couche
(yeah)
Я
представляю
тех,
кто
встает,
когда
садится
солнце
(да)
On
peut
crever
la
dalle,
tout
l'monde
s'en
bat
les
couilles
(han)
Мы
можем
проломить
плиту,
все
бьются
над
ее
яйцами
(Хан)
Passe-moi
le
mic
man,
j'parle
cash,
j'fracasse
Дай
мне
микрофон,
я
говорю
о
деньгах,
я
разбиваю
Te
casse,
ça
s'passe
Ты
сломаешься,
это
произойдет.
Aïe,
aïe,
aïe,
aïe
(yeah)
Ой,
ой,
ой,
ой
(да)
J'représente
ceux
qui
s'lèvent
quand
le
soleil
se
couche
Я
представляю
тех,
кто
встает,
когда
садится
солнце
On
peut
crever
la
dalle,
tout
l'monde
s'en
bat
les
couilles
(han)
Мы
можем
проломить
плиту,
все
бьются
над
ее
яйцами
(Хан)
Passe-moi
le
mic
man,
j'parle
cash,
j'fracasse
Дай
мне
микрофон,
я
говорю
о
деньгах,
я
разбиваю
Te
casse,
ça
s'passe
Ты
сломаешься,
это
произойдет.
Aïe,
aïe,
aïe,
aïe
Ой,
ой,
ой,
ой,
ой
El
matador,
rap
de
quartier,
pour
toutes
nos
zones,
toutes
nos
zones
Эль-Матадор,
районный
рэп,
для
всех
наших
районов,
для
всех
наших
районов
Tch-tch-tch-tch-tch-pah
ТЧ-ТЧ-ТЧ-ТЧ-ТЧ-тьфу
J'représente
ceux
qui
s'lèvent
quand
le
soleil
se
couche
Я
представляю
тех,
кто
встает,
когда
садится
солнце
On
peut
crever
la
dalle,
tout
l'monde
s'en
bat
les
couilles
Мы
можем
проломить
плиту,
все
бьются
над
ней.
Passe-moi
le
mic
man,
j'parle
cash,
j'fracasse
Дай
мне
микрофон,
я
говорю
о
деньгах,
я
разбиваю
Te
casse,
ça
s'passe
Ты
сломаешься,
это
произойдет.
Aïe,
aïe,
aïe,
aïe
Ой,
ой,
ой,
ой,
ой
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Yann Mace, Luc Leroy, El Matador
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.