Paroles et traduction El Matador - Aie aie aie

Aie aie aie

Devant chez moi, y a des combats d'coqs comme aux Philippines
Viens dans ma rue, si tu sais plus où sont passé les Gypsy King
Les murs ont des oreilles, fait gaffe à ce qu'ils vont dire
La commère te regarde d'un œil comme une quéquette circoncise
On est mignon avec nos belles Nike et nos Ray Ban
Halla t'as pas le permis, t'as sorti un T-Max
Y a ceux qui prient et ceux qui braquent sous le même toit
Aujourd'hui un flingue, c'est l'même prix qu'une PlayStation 3

Être survolté est une chose en soi
Avec l'État le courant passe de force comme entre EDF et Claude François
Le bonheur, c'est devenir rappeur ou footballeur
Pour ne pas s'faire contrôler, faut la gueule d'Harry Potter
Petit frère a déserté le terrain de jeu
Regarde de travers et il voudra ouvrir le feu

C'est la sè-sè-sè-sè (hey), c'est la sè-sè-sè-sè (hey)
C'est la sè-sè-sè-sè (hey), c'est la sè-sè-sè-sère-mi

J'représente ceux qui s'lèvent quand le soleil se couche
On peut crever la dalle, tout l'monde s'en bat les couilles
Passe-moi le mic man, j'parle cash, j'fracasse
Te casse, ça s'passe
Aïe, aïe, aïe, aïe

J'représente ceux qui s'lèvent quand le soleil se couche
On peut crever la dalle, tout l'monde s'en bat les couilles
Passe-moi le mic man, j'parle cash, j'fracasse
Te casse, ça s'passe
Aïe, aïe, aïe, aïe

Petit roule en compét', les grands roulent des gros pét'
Surveillent ta frangine, (si elle a des gros bzezs)
Époque halla bordel, même la drogue est soldée
Achète une barrette, la deuxième est offerte
Ouh, ouh, handek, handek, y a les hnouchs, hnouchs
Rhouya, si t'es chargé vas-y bouge, bouge
Par tous les moyens il faut s'échapper en douce, douce
Préviens les cous', cous', donnes l'alerte rouge, rouge
On fait du rap pour le plaisir et pour les sous
Zarbi si tu kiffes pas, t'écoutes quand même et puis c'est tout

Mentalité plus rien à foutre, on a le jnoune
On c'est déjà à l'avance comment l'histoire se déroule
J'suis en mode (1-3), j'suis en mode (Marseille)
J'suis en mode (spartiate), j'suis en mode (tu connais)
Si, si on vient tous des quartiers difficiles ouais, ouais
C'est du rap que pour les vrais ouais, ouais, ouais

J'représente ceux qui s'lèvent quand le soleil se couche
On peut crever la dalle, tout l'monde s'en bat les couilles
Passe-moi le mic man, j'parle cash, j'fracasse
Te casse, ça s'passe
Aïe, aïe, aïe, aïe

J'représente ceux qui s'lèvent quand le soleil se couche
On peut crever la dalle, tout l'monde s'en bat les couilles
Passe-moi le mic man, j'parle cash, j'fracasse
Te casse, ça s'passe (yeah)
Aïe, aïe, aïe, aïe

Ça braque, braque des guns et puis y avait des gueules
Quitte a cassé, cassé des gueules j'rappe avec le cœur
Que des blacks, blacks, des beurs, ça squatte des heures
J'veux des liasses, liasses de cash d'une large épaisseur
Y a des hazbas, des castagnes ça gratte grave
Pas de blah, blah, clik, clik et pah-
Avec nos vies d'chien y aurait besoin d'un vétérinaire
Les épines de l'école buissonnière ont crevé nos bulles d'air
La rue, c'est une prison ne ramasse pas la savonnette
Si tu balances, on t'arrache les molaires à la clé à molette

Photographier de face ou bien de profil
Poche vide, maudit, innocent ou fautif
On a la folie des glandeurs, bienvenue dans l'club
Les aiguilles bloquées au compteur et des jantes neuves
Ambiance zonard, flash de vodka
Sent d'où vient la chaleur, (au clair du bitume)

J'représente ceux qui s'lèvent quand le soleil se couche (yeah)
On peut crever la dalle, tout l'monde s'en bat les couilles (han)
Passe-moi le mic man, j'parle cash, j'fracasse
Te casse, ça s'passe
Aïe, aïe, aïe, aïe (yeah)

J'représente ceux qui s'lèvent quand le soleil se couche
On peut crever la dalle, tout l'monde s'en bat les couilles (han)
Passe-moi le mic man, j'parle cash, j'fracasse
Te casse, ça s'passe
Aïe, aïe, aïe, aïe

Yeah
El matador, rap de quartier, pour toutes nos zones, toutes nos zones
Tch-tch-tch-tch-tch-pah

J'représente ceux qui s'lèvent quand le soleil se couche
On peut crever la dalle, tout l'monde s'en bat les couilles
Passe-moi le mic man, j'parle cash, j'fracasse
Te casse, ça s'passe
Aïe, aïe, aïe, aïe

Ай-ай-ай

Перед моим домом, петушиные бои, как на Филиппинах
Приходи на мою улицу, если не знаешь, куда делись Gypsy Kings
У стен есть уши, будь осторожна с тем, что говоришь
Сплетница смотрит на тебя, как на обрезанный член
Мы милые в наших Nike и Ray Ban
Эй, у тебя нет прав, а ты выкатил T-Max
Есть те, кто молятся, и те, кто грабят под одной крышей
Сегодня пушка стоит столько же, сколько PlayStation 3

Быть перевозбужденным – это само по себе нечто
С государством ток идет принудительно, как между EDF и Клодом Франсуа
Счастье – стать рэпером или футболистом
Чтобы тебя не проверяли, нужно лицо Гарри Поттера
Братишка покинул игровую площадку
Посмотришь косо, и он захочет открыть огонь

Это се-се-се-се (эй), это се-се-се-се (эй)
Это се-се-се-се (эй), это се-се-се-се-ре-ми

Я представляю тех, кто встает, когда садится солнце
Мы можем сдохнуть с голоду, всем плевать
Дай мне микрофон, мужик, я говорю прямо, я крушу
Ломаю тебя, вот что происходит
Ай, ай, ай, ай

Я представляю тех, кто встает, когда садится солнце
Мы можем сдохнуть с голоду, всем плевать
Дай мне микрофон, мужик, я говорю прямо, я крушу
Ломаю тебя, вот что происходит
Ай, ай, ай, ай

Мелкий катается на соревнования, старшие курят большие косяки
Следи за своей сестренкой, (если у нее большая грудь)
Время распродаж, черт возьми, даже наркотики со скидкой
Купи одну полоску, вторая в подарок
Оу, оу, handek, handek, есть копы, копы
Rhouya, если ты заряжен, давай двигай, двигай
Любыми способами нужно улизнуть по-тихому, по-тихому
Предупреди кузенов, кузенов, объяви тревогу, тревогу
Мы делаем рэп для удовольствия и для денег
Странно, если тебе не нравится, ты все равно слушаешь, и на этом все

Ментальность пофигиста, нам все равно
Мы уже заранее знаем, как будет развиваться история
Я в режиме (1-3), я в режиме (Марсель)
Я в режиме (спартанец), я в режиме (ты знаешь)
Да, да, мы все из трудных районов, да, да
Это рэп только для настоящих, да, да, да

Я представляю тех, кто встает, когда садится солнце
Мы можем сдохнуть с голоду, всем плевать
Дай мне микрофон, мужик, я говорю прямо, я крушу
Ломаю тебя, вот что происходит
Ай, ай, ай, ай

Я представляю тех, кто встает, когда садится солнце
Мы можем сдохнуть с голоду, всем плевать
Дай мне микрофон, мужик, я говорю прямо, я крушу
Ломаю тебя, вот что происходит (да)
Ай, ай, ай, ай

Это грабеж, грабеж с пушками, и были рожи
Пришлось бить, бить рожи, я читаю рэп от души
Только черные, черные, арабы, тусуются часами
Я хочу пачки, пачки наличных внушительной толщины
Есть пощечины, удары, это серьезно чешется
Никакого бла, бла, клик, клик и бах-
С нашей собачьей жизнью нужен ветеринар
Шипы прогулов прокололи наши воздушные шарики
Улица – это тюрьма, не поднимай мыло
Если сдашься, мы вырвем тебе коренные зубы разводным ключом

Сфотографироваться анфас или в профиль
Пустой карман, проклятый, невинный или виновный
У нас безумие бездельников, добро пожаловать в клуб
Стрелки застыли на спидометре, и новые диски
Атмосфера наркоманов, вспышка водки
Чувствуешь, откуда идет тепло, (при свете асфальта)

Я представляю тех, кто встает, когда садится солнце (да)
Мы можем сдохнуть с голоду, всем плевать (хан)
Дай мне микрофон, мужик, я говорю прямо, я крушу
Ломаю тебя, вот что происходит
Ай, ай, ай, ай (да)

Я представляю тех, кто встает, когда садится солнце
Мы можем сдохнуть с голоду, всем плевать (хан)
Дай мне микрофон, мужик, я говорю прямо, я крушу
Ломаю тебя, вот что происходит
Ай, ай, ай, ай

Да
Эль Матадор, рэп района, для всех наших зон, всех наших зон
Тч-тч-тч-тч-тч-пах

Я представляю тех, кто встает, когда садится солнце
Мы можем сдохнуть с голоду, всем плевать
Дай мне микрофон, мужик, я говорю прямо, я крушу
Ломаю тебя, вот что происходит
Ай, ай, ай, ай