Paroles et traduction El Matador - Au clair du bitume

Au clair du bitume

Intro: " Au clair du bitume; enfants du ghetto
Faut s'faire de la thune pour remplir le frigo
On a que la zone pour terrain de jeu
Il faut qu'on s'en sorte pour les jours heureux "

Je m'épanouis à travers ce que je vis, hamdoullah
Mais au fond de mon âme je ressens toujours cette mêmem douleur
Je tiens l'équilibre entre bonnes nouvelles et drames
Dehors y'a que du haram,
ça sort les armes pour quelques grammes
J'pense a mes proches qui se préoccupent de mon sort
Si j'allais voir un psy,
Il comprendrait la complexité de son job
J'pense a mes potes qui sont en taule;
D'autres qui sont morts
J'pense au rappeurs qui glorifient le crime
Et je me dis qu'ils ont tort
N'oubliez pas que les petits frères sont a l'écoute
N'oubliez pas qu'Iblis & Lucifer sont parmi nous
Casser les clichés est un problème trop difficile a résoudre
J'vais pas trancher les cous de ceux
Qui ne repondent pas au Salam AleÏkoum
Un grand respect a ceux qui me soutiennent depuis le début
Avant j'était sur le banc,
Gràce a vous je peux marquer des buts
J'ai de l'espoir mais bon c'est rude
Je n'ai pas fait de grosse études
Grâce à vous parfois le soleil éclaire ma vie sous le déluge
Parce que ma bulle est une cellule
Mon vote fait pas le poids dans leurs urnes
Heureusement que ma daronne n'a pas accouchée un soir de pleine lune
Qu'est ce que je pourrais faire de ma vie a part rapper?
J'ai posé des CV y'a un peu plus de deux piges,
Personne ne m'as rappelé
J'ai l'air embarassé, je me suis juré de ne pas lâcher
C'est ça retourner dans la rue, dealer ou taffer a la chaîne
C'est ça faire du blé esquiver ou manger la gamelle
Un choix entre compter des palettes ou bicrav des lamelles
Pas à l'abri d'un accident, ou d'une maladie grave
J'te souhaite la paix que tu sois barbu ou que tu aies la kippa
Le monde part en couilles, c'est écrit et c'est un signe
Le générique de fin est triste
Et beaucoup plus long que celui d'un film
Je plaide coupable si la vérité est un crime
Si la liberté a un prix, je ne fais que lire a travers ma rétine
Regarde les tragédies, Israël et Palestine
L'Afrique est amaigrie à l'heure où l'Amerique nous souhaite bon appétit
On vit dans le gouffre, les autorités s'en foutent
C'est la jungle et ils nous laissent crever comme Ingrid Bétancourt
La joie et la tristesse demeurent indélébiles
Sahbi, on n'a pas le fabuleux destin d'Amélie

При свете асфальта

Вступление: "При свете асфальта; дети гетто
Нужно заработать денег, чтобы наполнить холодильник
У нас только район в качестве игровой площадки
Мы должны выбраться отсюда ради счастливых дней"

Я расцветаю сквозь то, что я живу, слава Богу
Но в глубине души я всё ещё чувствую ту же боль, милая
Я балансирую между хорошими новостями и драмами
Снаружи только харам,
достают оружие за пару грамм
Я думаю о своих близких, которые беспокоятся о моей судьбе
Если бы я пошёл к психологу,
он бы понял всю сложность своей работы
Я думаю о своих друзьях, которые сидят в тюрьме;
О других, которые умерли
Я думаю о рэперах, которые прославляют преступление
И я говорю себе, что они неправы
Не забывайте, что младшие братья слушают
Не забывайте, что Иблис и Люцифер среди нас
Ломать стереотипы - слишком сложная для решения проблема
Я не буду резать глотки тем,
Кто не отвечает на Салам Алейкум
Огромное уважение тем, кто поддерживает меня с самого начала
Раньше я был на скамейке запасных,
Благодаря вам я могу забивать голы
У меня есть надежда, но, черт возьми, это тяжело
Я не получил хорошего образования
Благодаря вам иногда солнце освещает мою жизнь под проливным дождём
Потому что мой мир - это клетка
Мой голос ничего не значит в их урнах для голосования
К счастью, моя мама не родила меня в ночь полнолуния
Что я могу делать в своей жизни, кроме как читать рэп?
Я подавал резюме чуть больше двух лет назад,
Никто мне не перезвонил
Я выгляжу смущенным, я поклялся себе не сдаваться
Вот что значит вернуться на улицу, торговать наркотиками или работать на конвейере
Вот что значит зарабатывать деньги, уклоняться или есть баланду
Выбор между подсчетом паллет или продажей наркотиков
Не застрахован от несчастного случая или серьезной болезни
Я желаю тебе мира, будь ты с бородой или в кипе
Мир катится к чертям, это написано, и это знак
Финальные титры печальны
И намного длиннее, чем в фильме
Я признаю себя виновным, если правда - это преступление
Если у свободы есть цена, я просто читаю сквозь свою сетчатку
Посмотри на трагедии, Израиль и Палестина
Африка истощена, в то время как Америка желает нам приятного аппетита
Мы живем в пропасти, властям наплевать
Это джунгли, и они оставляют нас умирать, как Ингрид Бетанкур
Радость и печаль остаются неизгладимыми
Друг, у нас нет сказочной судьбы Амели