J'avoue c'est abusé - El Matador traduction en allemand

J'avoue c'est abusé

Ce soir tu t'es fais mignonne tu sors entre copines
Maquillage, brushing, mini jupe de coquine
Cet aprem t'as fais plus de lèche vitrine que de shopping
Bref, tu t'apprêtes a passer une soirée trop clean
Le problème c'est que t'as pas un euro comme d'hab'
Tu vas attendre qu'on t'offre des verres comme d'hab'
Un pigeon va te régler l'addition comme d'hab'
C'est abusé
Sahbi j'connais ta gadji plus hlel tu meurs
Machallah la beauté qui dégage la lueur
Mais toi tu veux le cul de la cremière et l'argent du beurre
Tu la trompes avec des crasseuses qui s'font prendre a plusieurs
Une bite dans le cerveau, des couilles à la place du coeur
Un jour elle va s'en rendre compte avec stupeur
Pour la récupérer tu feras le poétique loveur
C'est abusé

C'est abusé, c'est abusé, c'est abusé, c'est abusé
J'avoue c'est abusé, c'est abusé, c'est abusé, c'est abusé

Ta mère te dit d'aller faire les courses, tu lui dis q't'as la flemme
Elle te dit d'trouver du taf, tu lui dis pas la peine
En gros t'es un feignant et c'est ton caractère
Tu sais que manger, chier et bien sur jouer a la play
Ton père lui se casse le dos, il travaille a la chaine
Quand il te fait une réflexion tu l'envoies ballader
Tu comptes skwater chez les parents jusqu'à la quarantaine
C'est abusé
Tu viens de rentrer de chez nos amis de la BAC
Ils t'ont offert un calibre et une jolie matraque
Proche des idées de Marine, tu n'aimes pas les macaques
Les bougnouls les chinois les gitans même les pacpac
Lorsque tu vois des jeunes de quartier marcher à 4
Controle d'identité tu mets tout le monde dans le même sac
Pression psychologique tu prends ton arme et tu la braques
C'est abusé

C'est abusé, c'est abusé, c'est abusé, c'est abusé
J'avoue c'est abusé, c'est abusé, c'est abusé, c'est abusé

Tu taff en tant que videur devant une discothèque
2 mètres de long, des gros bras des gros pecs
Dès que tu vois un pote à toi tu le tcheck
Alors que sa tenue vestimentaire n'est pas correcte
Tu refoules les mecs accompagnés de schnecks
Tu les regarde d'une manière supérieure le ton sec
Parce que t'es jaloux et que t'as la tête a Shrek
C'est abusé
Aujourd'hui c'est le jour de ton anniversaire
En partant t'as embrassé le front de ta mère
Vous êtes sorti en boite fêter ça entre frères
T'étais le seul a avoir les idées claires
Naturellement t'as pris le volant
T'avais pas un gramme d'alcool dans l'sang
En face il a pas vu l'clignotant
Pas de survivant, choc trop violent
Abusé, c'est abusé, c'est abusé, c'est abusé,
J'avoue c'est abusé, c'est abusé, c'est abusé, c'est abusé

Ich geb's zu, das ist krass

Heute Abend hast du dich hübsch gemacht, du gehst mit Freundinnen aus
Make-up, Föhnfrisur, frecher Minirock
Heute Nachmittag hast du mehr Schaufensterbummel als Shopping gemacht
Kurz gesagt, du bereitest dich auf einen super coolen Abend vor
Das Problem ist, du hast wie immer keinen Euro
Du wirst wie immer warten, dass man dir Drinks ausgibt
Ein Opfer wird dir wie immer die Rechnung bezahlen
Das ist krass
Kumpel, ich kenne deine Frau, anständiger geht's nicht
Maschallah, die Schönheit, die strahlt
Aber du willst den Kuchen essen und ihn auch behalten
Du betrügst sie mit Schlampen, die es mit mehreren treiben
Einen Schwanz im Gehirn, Eier statt Herz
Eines Tages wird sie es mit Entsetzen bemerken
Um sie zurückzubekommen, wirst du den poetischen Liebhaber spielen
Das ist krass

Das ist krass, das ist krass, das ist krass, das ist krass
Ich geb's zu, das ist krass, das ist krass, das ist krass, das ist krass

Deine Mutter sagt dir, du sollst einkaufen gehen, du sagst ihr, du hast keinen Bock
Sie sagt dir, du sollst Arbeit finden, du sagst ihr, keine Mühe wert
Im Grunde bist du ein Faulpelz und das ist dein Charakter
Du kannst nur essen, scheißen und natürlich an der Playsi zocken
Dein Vater macht sich den Rücken kaputt, er arbeitet am Fließband
Wenn er dir eine Bemerkung macht, wimmelst du ihn ab
Du planst, bei deinen Eltern zu hocken, bis du vierzig bist
Das ist krass
Du kommst gerade von unseren Freunden von der BAC
Sie haben dir ein Kaliber und einen hübschen Schlagstock geschenkt
Nah an den Ideen von Marine, du magst keine Affen
Die Kanaken, die Chinesen, die Zigeuner, sogar die Pakis
Wenn du vier Jugendliche aus dem Viertel laufen siehst
Identitätskontrolle, du wirfst alle in einen Topf
Psychologischer Druck, du nimmst deine Waffe und zielst auf sie
Das ist krass

Das ist krass, das ist krass, das ist krass, das ist krass
Ich geb's zu, das ist krass, das ist krass, das ist krass, das ist krass

Du arbeitest als Türsteher vor einer Diskothek
2 Meter groß, dicke Arme, dicke Brustmuskeln
Sobald du einen Kumpel von dir siehst, checkst du ihn ab
Obwohl seine Kleidung nicht dem Dresscode entspricht
Du weist Typen ab, die von Schnecken begleitet werden
Du schaust sie von oben herab an, mit trockenem Ton
Weil du eifersüchtig bist und einen Kopf wie Shrek hast
Das ist krass
Heute ist dein Geburtstag
Beim Gehen hast du die Stirn deiner Mutter geküsst
Ihr seid in den Club gegangen, um das unter Brüdern zu feiern
Du warst der Einzige, der einen klaren Kopf hatte
Natürlich hast du das Steuer übernommen
Du hattest kein Gramm Alkohol im Blut
Gegenüber hat er den Blinker nicht gesehen
Keine Überlebenden, Aufprall zu heftig
Krass, das ist krass, das ist krass, das ist krass,
Ich geb's zu, das ist krass, das ist krass, das ist krass, das ist krass