Paroles et traduction El Matador - J'avoue c'est abusé

J'avoue c'est abusé

Ce soir tu t'es fais mignonne tu sors entre copines
Maquillage, brushing, mini jupe de coquine
Cet aprem t'as fais plus de lèche vitrine que de shopping
Bref, tu t'apprêtes a passer une soirée trop clean
Le problème c'est que t'as pas un euro comme d'hab'
Tu vas attendre qu'on t'offre des verres comme d'hab'
Un pigeon va te régler l'addition comme d'hab'
C'est abusé
Sahbi j'connais ta gadji plus hlel tu meurs
Machallah la beauté qui dégage la lueur
Mais toi tu veux le cul de la cremière et l'argent du beurre
Tu la trompes avec des crasseuses qui s'font prendre a plusieurs
Une bite dans le cerveau, des couilles à la place du coeur
Un jour elle va s'en rendre compte avec stupeur
Pour la récupérer tu feras le poétique loveur
C'est abusé

C'est abusé, c'est abusé, c'est abusé, c'est abusé
J'avoue c'est abusé, c'est abusé, c'est abusé, c'est abusé

Ta mère te dit d'aller faire les courses, tu lui dis q't'as la flemme
Elle te dit d'trouver du taf, tu lui dis pas la peine
En gros t'es un feignant et c'est ton caractère
Tu sais que manger, chier et bien sur jouer a la play
Ton père lui se casse le dos, il travaille a la chaine
Quand il te fait une réflexion tu l'envoies ballader
Tu comptes skwater chez les parents jusqu'à la quarantaine
C'est abusé
Tu viens de rentrer de chez nos amis de la BAC
Ils t'ont offert un calibre et une jolie matraque
Proche des idées de Marine, tu n'aimes pas les macaques
Les bougnouls les chinois les gitans même les pacpac
Lorsque tu vois des jeunes de quartier marcher à 4
Controle d'identité tu mets tout le monde dans le même sac
Pression psychologique tu prends ton arme et tu la braques
C'est abusé

C'est abusé, c'est abusé, c'est abusé, c'est abusé
J'avoue c'est abusé, c'est abusé, c'est abusé, c'est abusé

Tu taff en tant que videur devant une discothèque
2 mètres de long, des gros bras des gros pecs
Dès que tu vois un pote à toi tu le tcheck
Alors que sa tenue vestimentaire n'est pas correcte
Tu refoules les mecs accompagnés de schnecks
Tu les regarde d'une manière supérieure le ton sec
Parce que t'es jaloux et que t'as la tête a Shrek
C'est abusé
Aujourd'hui c'est le jour de ton anniversaire
En partant t'as embrassé le front de ta mère
Vous êtes sorti en boite fêter ça entre frères
T'étais le seul a avoir les idées claires
Naturellement t'as pris le volant
T'avais pas un gramme d'alcool dans l'sang
En face il a pas vu l'clignotant
Pas de survivant, choc trop violent
Abusé, c'est abusé, c'est abusé, c'est abusé,
J'avoue c'est abusé, c'est abusé, c'est abusé, c'est abusé

I admit it's too much

Tonight you made yourself look cute, going out with your girlfriends
Makeup, hair done, little miniskirt of a minx
This afternoon you did more window shopping than actual shopping
In short, you're getting ready for a super clean night
The problem is, as usual, you don't have a single euro
You're going to wait for someone to offer you drinks, as usual
Some sucker is going to pay the bill, as usual
It's too much
Dude, I know your girl, more halal you die
Mashallah, the beauty that radiates light
But you want the cream of the crop and the money too
You cheat on her with dirty girls who get taken by several guys
A dick for a brain, balls in place of a heart
One day she'll realize it with shock
To get her back you'll play the poetic lover
It's too much

It's too much, it's too much, it's too much, it's too much
I admit it's too much, it's too much, it's too much, it's too much

Your mom tells you to go grocery shopping, you tell her you're too lazy
She tells you to find a job, you tell her no way
Basically, you're lazy and that's your character
All you know is to eat, shit, and of course play video games
Your dad breaks his back, he works on the assembly line
When he gives you a lecture, you tell him to get lost
You plan to squat at your parents' place until you're forty
It's too much
You just got back from our friends at the BAC (Anti-Crime Brigade)
They offered you a gun and a nice baton
Close to Marine's ideas, you don't like macaques
The Arabs, the Chinese, the gypsies, even the Pakistanis
When you see young people from the neighborhood walking in a group of four
Identity check, you put everyone in the same bag
Psychological pressure, you take your weapon and point it
It's too much

It's too much, it's too much, it's too much, it's too much
I admit it's too much, it's too much, it's too much, it's too much

You work as a bouncer in front of a nightclub
2 meters tall, big arms, big pecs
As soon as you see a friend of yours, you check him in
Even though his outfit is not correct
You reject guys accompanied by chicks
You look at them in a superior way, your tone dry
Because you're jealous and you have Shrek's head
It's too much
Today is your birthday
Leaving, you kissed your mother's forehead
You went out to a club to celebrate with your brothers
You were the only one with clear ideas
Naturally you took the wheel
You didn't have a gram of alcohol in your blood
The guy opposite didn't see the turn signal
No survivors, the crash was too violent
Too much, it's too much, it's too much, it's too much,
I admit it's too much, it's too much, it's too much, it's too much