Paroles et traduction El Matador - Miroslav Punchlinikov

Miroslav Punchlinikov

Si l'argent poussait sur des arbres, les femmes épouseraient toute des singes
Tellement cochonnes, certaines ne font plus des partouzes mais des par-quinze
Si j'avais un lourd secret sur certains artistes de R&B français,
Ah, une chose est sure, je les ferais jamais chanter
Certains confondent le Rupnol et le Nurofen
Vaut mieux être seul que mal accompagné, je plains les schyzophrènes
Si y a que le train qui t'es pas passé dessus, c'est pas que tu protèges tes fesses
C'est juste parce qu'il y a toujours des retards à la SNCF
Tu peux rapper, faire partie des vrais ou des faux
Tu seras jamais plus underground qu'un chauffeur de métro
Baiser la justice est super dur
Méfie-toi du SDF qui dort, c'est peut-être un flic sous couverture
Faut pas s'aventurer sur le droit chemin sans mettre le plein,
Tu te plains d'avoir une vie de cleps, imagine donc les maitres-chien
Moi j'suis l'élève qui rappe mieux que le prof
Crâne rasé, T-shirt blanc, gros pecs, j'viens faire le ménage, Monsieur Propre

Le Son est lourd, il va tourner dans toutes les caisses
Ramène-moi ton MC, je vais lui botter les fesses
Rafale de punchlines au cas où tu voulais test
Venu récupérer mon dû, tu sais c'est qui le best
Ca fait pas Rom-pom-pom-pom mais Ra-ta-ta-ta
Ca fait pas Rom-pom-pom-pom mais Ra-ta-ta-ta
Ca fait pas Rom-pom-pom-pom mais Ra-ta-ta-ta
Ca fait pas Rom-pom-pom-pom mais Ra-ta-ta-ta

Le Rap je le fuck, pour tout ceux qui critiquent sans savoir
Mais tu me vois pas dans le move car j'ai le rôle de l'amant dans l'placard
Si ça marche pas j'arrête et je retourne à l'usine
Tu poses pas dans les temps car tu veux aller plus vite que la musique
Lorsque j'arrive sur scène, la foule gronde
Je combats les clichés en imaginant que les connasses sont toutes blondes
Je réfléchis comme personne, j'ai modifié mes paramètres
Tous les chemins mènent à Rome, mais moi j'veux aller à la Mecque
Je calcule pas tous les jaloux qui sont dans le Game
Je crois en Dieu donc ma vengeance sera un plat qui se mange hallal
Faut des Euros en Afrique car t'avances pas sans budget
C'est un peu comme dans le foot, les CFA n'ont pas un franc succès
T'es belle de loin, loin d'être belle même de près
L'amour est dans le pré, mais les salopes sont sur les Champs et cherchent le blé
Ma putain de journée est la même qu'hier
Je vois ma daronne passer la serpillère sans négliger ses cinq prières

Boycotté, mis de côté, mon bonheur est ligoté
Tu me critiques, nique ta grand-mère qu'est en train de tricoter
J'ai l'étoffe d'un Roi et ce qu'on me propose c'est une principauté
Je fais mes bailles, je vous calcule pas moi, pas le temps de chipotter
Boycotté, mis de côté, mon bonheur est ligoté
Tu me critiques, nique ta grand-mère qu'est en train de tricoter
J'ai l'étoffe d'un Roi et ce qu'on me propose c'est une principauté
Je fais mes bailles, je vous calcule pas moi, pas le temps de chipotter

Miroslav Punchlinikov

If money grew on trees, women would all marry monkeys,
So filthy, some don't have orgies anymore, they have fifteen-ways.
If I had a heavy secret about some French R&B artists,
Oh, one thing's for sure, I'd never let them sing.
Some confuse Rohypnol with Nurofen,
Better to be alone than in bad company, I pity schizophrenics.
If the only train that hasn't run you over is the one you haven't caught,
It's just because there are always delays at the SNCF.
You can rap, be among the real or the fake,
You'll never be more underground than a subway driver.
Screwing justice is super hard,
Beware of the sleeping homeless person, it might be an undercover cop.
Don't venture onto the right path without filling up,
You complain about having a thief's life, imagine the dog handlers then.
Me, I'm the student who raps better than the teacher,
Shaved head, white T-shirt, big pecs, I'm here to clean up, Mr. Clean.

The sound is heavy, it's gonna be playing in every car,
Bring me your MC, I'm gonna kick his ass.
Burst of punchlines in case you wanted to test,
Came to collect what's due, you know who's the best.
It doesn't go boom-boom-boom but rat-a-tat-tat,
It doesn't go boom-boom-boom but rat-a-tat-tat,
It doesn't go boom-boom-boom but rat-a-tat-tat,
It doesn't go boom-boom-boom but rat-a-tat-tat.

I fuck rap, for all those who criticize without knowing,
But you don't see me in the move because I have the role of the lover in the closet.
If it doesn't work out, I'll stop and go back to the factory,
You're not on time because you want to go faster than the music.
When I arrive on stage, the crowd roars,
I fight clichés by imagining that all the bitches are blonde.
I think like nobody else, I've modified my parameters,
All roads lead to Rome, but I wanna go to Mecca.
I don't pay attention to all the jealous people in the game,
I believe in God so my revenge will be a dish best served halal.
You need Euros in Africa because you don't move forward without a budget,
It's a bit like in football, the CFA franc doesn't have much success.
You're beautiful from afar, far from beautiful even up close,
Love is in the meadow, but the sluts are on the Champs-Élysées looking for dough.
My damn day is the same as yesterday,
I see my mom mopping the floor without neglecting her five prayers.

Boycotted, cast aside, my happiness is tied up,
You criticize me, fuck your grandma who's knitting.
I have the makings of a king and what I'm offered is a principality,
I'm yawning, I'm not paying attention to you, no time to quibble.
Boycotted, cast aside, my happiness is tied up,
You criticize me, fuck your grandma who's knitting.
I have the makings of a king and what I'm offered is a principality,
I'm yawning, I'm not paying attention to you, no time to quibble.