Paroles et traduction El Matador - Miroslav Punchlinikov
Si
l'argent
poussait
sur
des
arbres,
les
femmes
épouseraient
toute
des
singes
Если
бы
деньги
росли
на
деревьях,
женщины
вышли
бы
замуж
за
любого
обезьяна
Tellement
cochonnes,
certaines
ne
font
plus
des
partouzes
mais
des
par-quinze
Такие
противные,
некоторые
больше
не
занимаются
сексом,
а
занимаются
пар-пятнадцать
Si
j'avais
un
lourd
secret
sur
certains
artistes
de
R&B
français,
Если
бы
у
меня
был
большой
секрет
о
некоторых
французских
артистах
R&B,
Ah,
une
chose
est
sure,
je
les
ferais
jamais
chanter
Ах,
одно
можно
сказать
наверняка,
я
никогда
не
заставлю
их
петь.
Certains
confondent
le
Rupnol
et
le
Nurofen
Некоторые
путают
Рупнол
и
Нурофен
Vaut
mieux
être
seul
que
mal
accompagné,
je
plains
les
schyzophrènes
Лучше
быть
одному,
чем
плохо
сопровождать,
я
жалею
скизофренов
Si
y
a
que
le
train
qui
t'es
pas
passé
dessus,
c'est
pas
que
tu
protèges
tes
fesses
Если
только
поезд,
на
котором
ты
не
проезжал,
это
не
значит,
что
ты
защищаешь
свою
задницу
C'est
juste
parce
qu'il
y
a
toujours
des
retards
à
la
SNCF
Это
просто
потому,
что
в
SNCF
всегда
есть
задержки
Tu
peux
rapper,
faire
partie
des
vrais
ou
des
faux
Ты
можешь
читать
рэп,
быть
частью
настоящих
или
фальшивых
Tu
seras
jamais
plus
underground
qu'un
chauffeur
de
métro
Ты
никогда
не
будешь
более
подземным,
чем
водитель
метро
Baiser
la
justice
est
super
dur
Поцелуй
справедливости-это
супер
тяжело
Méfie-toi
du
SDF
qui
dort,
c'est
peut-être
un
flic
sous
couverture
Остерегайся
спящего
бездомного,
это
может
быть
полицейский
под
прикрытием
Faut
pas
s'aventurer
sur
le
droit
chemin
sans
mettre
le
plein,
Мы
не
должны
идти
по
правильному
пути,
не
поставив
все
на
свои
места,
Tu
te
plains
d'avoir
une
vie
de
cleps,
imagine
donc
les
maitres-chien
Ты
жалуешься
на
то,
что
у
тебя
есть
жизнь
в
клепсе,
так
что
представь
себе
хозяев
собак
Moi
j'suis
l'élève
qui
rappe
mieux
que
le
prof
Я
студент,
который
читает
лучше,
чем
учитель.
Crâne
rasé,
T-shirt
blanc,
gros
pecs,
j'viens
faire
le
ménage,
Monsieur
Propre
Бритый
череп,
белая
футболка,
большие
грудные
мышцы,
я
пришел,
чтобы
убраться,
чистый
господин
Le
Son
est
lourd,
il
va
tourner
dans
toutes
les
caisses
Звук
тяжелый,
он
будет
вращаться
во
всех
ящиках
Ramène-moi
ton
MC,
je
vais
lui
botter
les
fesses
Верни
мне
свой
MC,
я
надеру
ему
задницу
Rafale
de
punchlines
au
cas
où
tu
voulais
test
Взрыв
изюминок
на
случай,
если
ты
захочешь
проверить
Venu
récupérer
mon
dû,
tu
sais
c'est
qui
le
best
Пришел
забрать
мою
задолженность,
ты
знаешь,
кто
лучший.
Ca
fait
pas
Rom-pom-pom-pom
mais
Ra-ta-ta-ta
Это
не
ром-Пом-Пом-Пом,
а
ра-та-та-та
Ca
fait
pas
Rom-pom-pom-pom
mais
Ra-ta-ta-ta
Это
не
ром-Пом-Пом-Пом,
а
ра-та-та-та
Ca
fait
pas
Rom-pom-pom-pom
mais
Ra-ta-ta-ta
Это
не
ром-Пом-Пом-Пом,
а
ра-та-та-та
Ca
fait
pas
Rom-pom-pom-pom
mais
Ra-ta-ta-ta
Это
не
ром-Пом-Пом-Пом,
а
ра-та-та-та
Le
Rap
je
le
fuck,
pour
tout
ceux
qui
critiquent
sans
savoir
Рэп,
которого
я
трахаю,
для
всех,
кто
критикует,
не
зная
Mais
tu
me
vois
pas
dans
le
move
car
j'ai
le
rôle
de
l'amant
dans
l'placard
Но
ты
не
видишь
меня
в
движении,
потому
что
у
меня
есть
роль
любовника
в
шкафу
Si
ça
marche
pas
j'arrête
et
je
retourne
à
l'usine
Если
это
не
сработает,
я
остановлюсь
и
вернусь
на
завод
Tu
poses
pas
dans
les
temps
car
tu
veux
aller
plus
vite
que
la
musique
Ты
позируешь
не
вовремя,
потому
что
хочешь
двигаться
быстрее,
чем
музыка.
Lorsque
j'arrive
sur
scène,
la
foule
gronde
Когда
я
выхожу
на
сцену,
толпа
гремит
Je
combats
les
clichés
en
imaginant
que
les
connasses
sont
toutes
blondes
Я
борюсь
с
клише,
воображая,
что
все
сучки
блондинки
Je
réfléchis
comme
personne,
j'ai
modifié
mes
paramètres
Я
думаю
как
никто,
я
изменил
свои
настройки
Tous
les
chemins
mènent
à
Rome,
mais
moi
j'veux
aller
à
la
Mecque
Все
дороги
ведут
в
Рим,
но
я
хочу
поехать
в
Мекку
Je
calcule
pas
tous
les
jaloux
qui
sont
dans
le
Game
Я
не
могу
подсчитать
всех
ревнивцев,
которые
находятся
в
игре
Je
crois
en
Dieu
donc
ma
vengeance
sera
un
plat
qui
se
mange
hallal
Я
верю
в
Бога,
поэтому
моя
месть
будет
блюдом,
которое
будет
съедено
халлалом
Faut
des
Euros
en
Afrique
car
t'avances
pas
sans
budget
Тебе
нужны
евро
в
Африке,
потому
что
ты
не
можешь
зарабатывать
деньги
без
бюджета
C'est
un
peu
comme
dans
le
foot,
les
CFA
n'ont
pas
un
franc
succès
Это
очень
похоже
на
футбол,
у
CFA
нет
большого
успеха
T'es
belle
de
loin,
loin
d'être
belle
même
de
près
Ты
прекрасна
издалека,
далеко
не
прекрасна
даже
вблизи.
L'amour
est
dans
le
pré,
mais
les
salopes
sont
sur
les
Champs
et
cherchent
le
blé
Любовь
на
лугу,
но
шлюхи
на
полях
и
ищут
пшеницу
Ma
putain
de
journée
est
la
même
qu'hier
Мой
гребаный
день
такой
же,
как
вчера
Je
vois
ma
daronne
passer
la
serpillère
sans
négliger
ses
cinq
prières
Я
вижу,
как
моя
дочь
проходит
через
швабру,
не
пренебрегая
своими
пятью
молитвами
Boycotté,
mis
de
côté,
mon
bonheur
est
ligoté
Бойкотирован,
отложен,
мое
счастье
связано
Tu
me
critiques,
nique
ta
grand-mère
qu'est
en
train
de
tricoter
Ты
критикуешь
меня,
ругаешь
свою
бабушку,
которая
занимается
вязанием
J'ai
l'étoffe
d'un
Roi
et
ce
qu'on
me
propose
c'est
une
principauté
У
меня
есть
задатки
короля,
и
мне
предлагают
княжество
Je
fais
mes
bailles,
je
vous
calcule
pas
moi,
pas
le
temps
de
chipotter
Я
делаю
все,
что
в
моих
силах,
я
не
рассчитываю
вас
сам,
у
меня
нет
времени
на
чипоттер
Boycotté,
mis
de
côté,
mon
bonheur
est
ligoté
Бойкотирован,
отложен,
мое
счастье
связано
Tu
me
critiques,
nique
ta
grand-mère
qu'est
en
train
de
tricoter
Ты
критикуешь
меня,
ругаешь
свою
бабушку,
которая
занимается
вязанием
J'ai
l'étoffe
d'un
Roi
et
ce
qu'on
me
propose
c'est
une
principauté
У
меня
есть
задатки
короля,
и
мне
предлагают
княжество
Je
fais
mes
bailles,
je
vous
calcule
pas
moi,
pas
le
temps
de
chipotter
Я
делаю
все,
что
в
моих
силах,
я
не
рассчитываю
вас
сам,
у
меня
нет
времени
на
чипоттер
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.