Paroles et traduction El Matador - Parti de rien

Parti de rien

Refrain:
Parti de rien
Le destin m'a donné ma chance
A moi de la saisir
Et de prendre une longueur d'avance
Dorénavant je taffe pour accomplir mon rêve
J'ai cru en mon étoile même si la lueur était brêve
Parti de rien
Le destin m'a donné ma chance
A moi de la saisir
Et de prendre une longueur d'avance
Dorénavant je taffe pour accomplir mon rêve
J'ai cru en mon étoile m^me si la lueur était brêve

Parti de rien
J'ai commencé l'rap a 17 piges
J'trouve des jeux d'mots faciles
A l'époque j'suis un peu dysléxique
Certains supportent
D'autres sous-éstiment
Un peu plus ceux qui critiquaient écoutent
Et se prenne tous des gifles
Que des freestyles de rues en p'tite équipe
Certains grands du quartier ont réussi et vendent des milliers de disques
J'aime cette musique
Les choses qu'elle revendique
J'ai pas l'intention de devenir une star
Pour moi c'est juste un kiff
J'écoute IAM, FF et LA KRONIK
Benef?, LE 3é OEIL, LE CARRE ROUGE, LES PSY 4 DE LA RIME
Quelques têtes m'encouragent sa fait plaisir
Le rap m'a vu grandir
J'ai une opportunité a saisir
Quelques concert dans des salles presque vide
Chaque micro ouvert
J'me dis nique sa race il faut que j'fasse le beat
J'ai continué a rapper, phaser, taffer, gratter l'papier
Afin d'laisser mon nom gravé sans m'égarer

Refrain

Même quand t'a beaucoup de talent
Pour s'en sortir c'est la galère
J'ai fait sa par amour
Pas pour croquer dans la galette
Très vite l'école ne m'interresse plus
En cours je gamberge a des métaphores qui peuvent enrichir mes mesures
J'ai quant même eu un bep et un bac STD
J'ai aussi fait des missions d'intérim' en BTP
A la mison les fins de mois sont difficiles
Ma seule raison c'est 1 pour la famille
2 pour la rime
A chaque ligne j'représente pour les miens quoi qu'il arrive
J'ai beaucoup a apprendre
Certaines personnes me sollicitent
Quand il s'passe rien
J'comprend vite que c'est pas facile
J'me bouge le cul
J'prends l'train en fraude
Pour des plans sur Paris
Toujours la dalle j'hésite pas à me déplacer
Avec AP processus verbal c'est démarqué
Les potes apprécient c'est l'essentiel
Parce que c'que j'raconte
C'est notre quotidien sans mise en scène

Refrain

Le plaisir c'est transformé en soif de réussir
Les salles vides commençaient à s'remplir
J'm'investis à fond dans mon écriture
Y'a très peu d'ouverture
Ma plume a un goût d'amertume c'est hyper dur
Les années passent, le circuit underground moi je connais qu'ça
J'rêve de ballon d'or sur un banc d'CFA
Une vision sale du goût d'l'époque
Avec un brise-glace près d'la f'nêtre j'vais pas attendre qu'ils m'ouvrent le portes
J'ai attendu après personne j'fais mes truc à fond
J'récolte le fruit de ma passion sans préoccupation
L'horizon se rapproche j'y vais avec motivation
En espérant que chaque prestation donne bonne impression
Y'a à peu près un an j'ai décroché une signature
Une nouvelle page c'est ainsi greffé à mon aventure
Je ne sais pas de quoi s'ra fait demain
Voilà pourquoi j'ai appelé mon album PARTI DE RIEN

Refrain

Started from Nothing

Chorus:
Started from nothing
Destiny gave me my chance
It's up to me to seize it
And take a step ahead
From now on, I hustle to fulfill my dream
I believed in my star even if the light was brief
Started from nothing
Destiny gave me my chance
It's up to me to seize it
And take a step ahead
From now on, I hustle to fulfill my dream
I believed in my star even if the light was brief

Started from nothing
I started rapping at 17
Finding wordplay is easy
Back then, I was a bit dyslexic
Some support
Others underestimate
A few more of those who criticized are listening
And getting slapped in the face
Just street freestyles with a small crew
Some of the neighborhood's greats made it and sell thousands of records
I love this music
The things it claims
I don't intend to become a star
For me, it's just a thrill
I listen to IAM, FF, and LA KRONIK
Benef?, LE 3é OEIL, LE CARRE ROUGE, LES PSY 4 DE LA RIME
A few heads encourage me, it feels good
Rap saw me grow up
I have an opportunity to seize
A few concerts in almost empty rooms
Every open mic
I tell myself fuck it, I have to kill it
I kept rapping, phrasing, working, scratching paper
To leave my name engraved without going astray

Chorus

Even when you have a lot of talent
Getting by is tough
I did it for love
Not to grab a piece of the pie
School quickly stopped interesting me
In class, I'm daydreaming about metaphors that can enrich my lines
I still got a vocational certificate and a high school diploma
I also did temp work in construction
At home, the end of the month is difficult
My only reason is 1 for the family
2 for the rhyme
With every line, I represent for mine, no matter what
I have a lot to learn
Some people reach out to me
When nothing's happening
I quickly understand that it's not easy
I get my ass moving
I take the train without a ticket
For plans in Paris
Always hungry, I don't hesitate to travel
With AP, the report stood out
The friends appreciate it, that's the main thing
Because what I'm telling
It's our daily life without staging

Chorus

The pleasure transformed into a thirst for success
The empty rooms started to fill up
I invest myself fully in my writing
There are very few openings
My pen has a taste of bitterness, it's super hard
The years go by, the underground circuit, that's all I know
I dream of a golden ball on a CFA bench
A dirty vision of the taste of the era
With an icebreaker near the window, I'm not going to wait for them to open the doors for me
I haven't waited for anyone, I do my thing to the fullest
I reap the fruits of my passion without worry
The horizon is getting closer, I'm going there with motivation
Hoping that each performance gives a good impression
About a year ago, I landed a signature
A new page has thus been grafted onto my adventure
I don't know what tomorrow will bring
That's why I called my album STARTED FROM NOTHING

Chorus