Polémiquement incorrect, ep. 2 - Fake News - El Matador traduction en anglais

Polémiquement incorrect, ep. 2 - Fake News

Ils nous ont poussés à voter pour des guignols
T′es partis lâcher 2 euros pour les primaires
Sois fier de faire partie de la civilisation qui
A pour objectif de faire de la planète un cimetière
Ils nous disent que les Bilderberg et
Leurs réunions ne seraient qu'une garden party?
Sauf qu′on oublie de nous mentionner qu'il faut être
Membre d'une loge maçonnique afin d′pouvoir en faire partie
Pour moi l′humanité est une même patrie
Qu'on soit vers l′Asie ou les terres d'Afrique
Ils aimeraient qu′on troque notre paire
D'Asics et nos Versace pour du vert kakis
Je les vois tous adoré leur veau
Doré, nouveau beaujolais et Vincent Bolloré
Zied et Bouna, Adama Traoré,
Il aurai fallu le nom d′une rue pour vous honorer
Devoir de mémoire sélectif, o
N parle peu de la colonisation, on oublie trop Gorée
Aujourd'hui le problème c'est les rebeux mais
Demain ça sera sûrement les Roms et les ouvriers polonais
Les médias jouent le jeu car ils sont du même camp
Propagande à plein temps, des gros titres clinquants
Détournement de fonds publics, politique amnésique
Ils te parleront du shit, de la petite délinquance
A chaque élection les mensonges se renouvellent
Ma carte d′électeur a finie à la poubelle
Lucide pour aller chercher les infos nous-même
Révolution colorée tous le monde se soulève
On vois bien que leurs sondages ne veulent plus rien dire
Ils choisissent leurs candidats pour en erreur nous induire
Télé-crochet réalité pour nous instruire
Animateurs à la con, je ne supporte plus leurs putains de rires
Leur tissu de mensonge est un linceul non pas un drapeau blanc
Pour parler de la Birmanie non ils n′ont pas trop le temps
Des cérémonies du showbiz ou on fera semblant
Poudre aux yeux avec des discours d'espoir rassemblants
Alors que dans la salle il n′y a même pas deux trois sans-dents
Tout ça pour promotionner les concerts, places en vente
Passement de jambes, parle dans le vent
Tout est dans ma zik, interviews non j'ai pas ton temps
Si c′est pas quelqu'un de confession musulmane
Qui tire, on parlera de fragilité psychologique
Dès qu′on entend parlé d'une attaque on connait
Déjà les motifs même plus besoin de faire des pronostics
Le métier de journaliste est mort, tout est subventionné
Complicité presse et pouvoir bien sûr qu'on connait
Professionnels de l′esbroufe car tout est contrôlé
Et le pauvre peuple tombe amoureux de son geôlier
J′attends ton rappeur de merde qui va me mentionner
Car je dénonce que c'est un chien en laisse et sans collier
Le MC le plus boycotté, le plus sanctionné
Je prédis l′avenir comme Jacques Attali tu te sens spolier

Ce soir je ne rentrerais peut être pas à la maison
A cause d'un égaré à qui ils ont fait perdre la raison
Deux poids deux mesures, propagande et fausses comparaisons
Mort de l′info libre, on assiste au médiarmageddon

Controversially Incorrect, ep. 2 - Fake News

They pushed us to vote for these clowns,
You went and dropped 2 euros for the primaries,
Be proud to be part of a civilization that
Aims to turn the planet into a graveyard.
They tell us that the Bilderberg and
Their meetings are just a garden party?
Except they forget to mention you need to be
A member of a Masonic lodge to even be a part of it.
For me, humanity is one single homeland,
Whether we're in Asia or the lands of Africa.
They'd love for us to trade our pair
Of Asics and Versace for khaki green.
I see them all worshipping their golden calf,
Nouveau Beaujolais and Vincent Bolloré.
Zied and Bouna, Adama Traoré,
A street name should have been enough to honor you.
Selective duty of remembrance, oh,
We barely talk about colonization, we forget Gorée too easily.
Today the problem is the Arabs, but
Tomorrow it will surely be the Roma and Polish workers.
The media plays along because they're on the same team,
Full-time propaganda, flashy headlines.
Embezzlement of public funds, politicians with amnesia,
They'll talk to you about weed, petty delinquency.
With every election, the lies renew themselves,
My voter's card ended up in the trash.
Clear-sighted enough to go get the info ourselves,
Colored revolution, everyone rises up.
We can clearly see their polls don't mean anything anymore,
They choose their candidates to mislead us.
Reality TV shows to educate us,
Stupid hosts, I can't stand their damn laughter anymore.
Their web of lies is a shroud, not a white flag,
No, they don't have much time to talk about Burma.
Showbiz ceremonies where we'll pretend,
Smoke and mirrors with unifying speeches of hope,
While there aren't even two or three poor people in the room.
All this to promote concerts, tickets on sale,
Sleight of hand, talking to the wind,
Everything is in my music, interviews, no, I don't have your time.
If it's not someone of Muslim faith
Who pulls the trigger, they'll talk about psychological fragility.
As soon as we hear about an attack, we already know
The motives, no need to make predictions anymore.
The profession of journalism is dead, everything is subsidized,
Complicity between press and power, of course we know it.
Professionals of deception because everything is controlled,
And the poor people fall in love with their jailer.
I'm waiting for your shitty rapper to mention me
Because I denounce that he's a dog on a leash without a collar.
The most boycotted, most sanctioned MC,
I predict the future like Jacques Attali, you feel robbed.

Tonight I may not come home
Because of a lost soul they made lose his mind.
Double standards, propaganda and false comparisons,
Death of free information, we are witnessing the mediageddon.