Paroles et traduction El Matador - Poussières d'étoiles

Poussières d'étoiles

Refrain:

Tant qu'il reste une lueur d'espoir, j'attend de voir la roue tournée personne ne m'empêchera d'y croire prés des étoiles on veut brillé je vais pas m'apitoyer sur mon sort parce que dans la vie rien n'est plié, je me relèverais encore et encore pour enfin atteindre le sommet.

Yeah,

Devant un bloc entrain de coller des massas on rêverait tous d'être des joueurs du barça
Á part ça on sais que les derniers seront les premiers mon rap prend de l'âge mais pas de point de finir au grenier
Contradictoire comme une fille saine sous une djellaba
Faut la volonté d'un imberbe qui veut ce laisser pousser la barbe
La vie qu'on mène on l'aime malgré qu'on la jamais choisi
On se sent comme des aspirines parmi les ecstasys
On rêverait tous de mettre en place les parents pour les voir sourir 365 fois par ans
On aimerait tous pouvoir exposer notre talent, on aimerait tous pouvoir vivre un peu comme sa nous arrange
On aimerait tous trouver une fille bien et ce poser
Mais sommes nous assez bon? sommes nous assez mauvais?
Quoi qu'il en soit, faut foncer malgré les sacrifices on garde la tête haute on fait les choses et quoi qu'ils disent:

Refrain:

Tant qu'il reste une lueur d'espoir, j'attend de voir la roue tournée personne ne m'empêchera d'y croire prés des étoiles on veut brillé je vais pas m'apitoyer sur mon sort parce que dans la vie rien n'est plié, je me relèverais encore et encore pour enfin atteindre le sommet.

On voudrait tous toucher nos rêves du bout des doigts
Les flics nous prennent pour des proies car on fou des lois
Les darons sont épuiser les yeux plisser
Parce que c'est pas la chance qui frappe à la porte mais les huissiers
Faut encaisser les grosses baffes savoir ce relever
Aller de l'avant pas vivre dans les regrets
J'observe le monde et sa grandeur noir, blanc, beurre, constate que Marine veut bloquer l'ascenseur
On ma dit arrête le rap parce que tes pas black pour toi y'a pas de place en plus ta jamais fais de placard
On ma dit ta les diplôme mais ta pas l'expérience
On ma dit trop tard ta gaspiller ta dernière chance
On ma dit attend ton tour et c'est ce que j'ai fais
J'ai attendu le jour ou je pourrais soigner mes plaît
Tant que dans mon miroir je me reconnais dans le reflet et que j'ai le soutient de mes refrè ben je suis refait

Refrain:

Tant qu'il reste une lueur d'espoir, j'attend de voir la roue tournée personne ne m'empêchera d'y croire prés des étoiles on veut brillé je vais pas m'apitoyer sur mon sort parce que dans la vie rien n'est plié, je me relèverais encore et encore pour enfin atteindre le sommet.

Moi je veut atteindre mon voir le bout du tunnel
Atteindre mon but pour déployer mes ailes
Atteindre mon but pour devenir moi même
Atteindre mon but
Je viens d'en bat je veut viser haut he ho
Je viens d'en bat je veut viser haut he ho
Je viens d'en bat je veut viser haut he ho
Je viens d'en bat je veut viser haut he hooo

Yeah
Naît pour mourir
Briller pour s'éteindre
Brûler pour ce consumer
Il faut savoir l'assumer
Je voudrais atteindre ma légende personnel comme l'alchimiste
Espérons qu'après l'album l'aventure soit pas finit
J'ai l'énergie du désespoir je vais pas jouer les stars
Je suis un pied d'estale qui est en même temps un siège éjectable
Demain on m'oubliera sûrement mais sa je le sais déjà voila pourquoi j'ai appeler mon album Poussière d'étoile

Refrain:

Tant qu'il reste une lueur d'espoir, j'attend de voir la roue tournée personne ne m'empêchera d'y croire prés des étoiles on veut brillé je vais pas m'apitoyer sur mon sort parce que dans la vie rien n'est plié, je me relèverais encore et encore pour enfin atteindre le sommet (x 2)

Stardust

Chorus:

As long as there's a glimmer of hope, I'll wait to see the wheel turn. No one will stop me from believing. We want to shine near the stars. I won't feel sorry for myself because nothing in life is set in stone. I'll get up again and again to finally reach the top.

Yeah,

In front of a block, dealing drugs, we all dream of being Barcelona players.
Apart from that, we know that the last shall be first. My rap is getting old but it won't end up in the attic.
Contradictory like a wholesome girl under a djellaba.
It takes the willpower of a beardless boy who wants to grow a beard.
We love the life we live, even though we never chose it.
We feel like aspirins among the ecstasy pills.
We all dream of taking care of our parents and seeing them smile 365 days a year.
We'd all love to be able to showcase our talent, to live a little more on our own terms.
We'd all love to find a good girl and settle down.
But are we good enough? Are we bad enough?
Anyway, we have to go for it, despite the sacrifices. We keep our heads up, we do things, and whatever they say:

Chorus:

As long as there's a glimmer of hope, I'll wait to see the wheel turn. No one will stop me from believing. We want to shine near the stars. I won't feel sorry for myself because nothing in life is set in stone. I'll get up again and again to finally reach the top.

We all want to touch our dreams with our fingertips.
The cops take us for prey because we break the laws.
Our dads are exhausted, their eyes squinting.
Because it's not luck that knocks on the door, but the bailiffs.
We have to take the big hits and know how to get back up.
Move forward, don't live with regrets.
I observe the world and its grandeur, black, white, Arab, and see that Marine wants to block the elevator.
They told me to stop rapping because I'm not black, there's no place for me, and I've never been in the closet.
They told me I have the diplomas but not the experience.
They told me it's too late, I wasted my last chance.
They told me to wait my turn, and that's what I did.
I waited for the day when I could satisfy my desires.
As long as I recognize myself in the mirror and have the support of my crew, I'm good.

Chorus:

As long as there's a glimmer of hope, I'll wait to see the wheel turn. No one will stop me from believing. We want to shine near the stars. I won't feel sorry for myself because nothing in life is set in stone. I'll get up again and again to finally reach the top.

I want to reach my goal, see the end of the tunnel.
Reach my goal to spread my wings.
Reach my goal to become myself.
Reach my goal.
I'm from the bottom, I want to aim high, hey ho.
I'm from the bottom, I want to aim high, hey ho.
I'm from the bottom, I want to aim high, hey ho.
I'm from the bottom, I want to aim high, hey hooo.

Yeah
Born to die
Shine to fade away
Burn to be consumed
You have to accept it
I want to reach my personal legend, like the alchemist.
Let's hope the adventure doesn't end after the album.
I have the energy of despair, I'm not going to play the star.
I'm a stepping stone that is also an ejection seat.
Tomorrow they will surely forget me, but I already know that, that's why I called my album Stardust.

Chorus:

As long as there's a glimmer of hope, I'll wait to see the wheel turn. No one will stop me from believing. We want to shine near the stars. I won't feel sorry for myself because nothing in life is set in stone. I'll get up again and again to finally reach the top. (x 2)