Paroles et traduction El Matador - Quartier cramé

Quartier cramé

Une larme à l'œil quand je vois la jeunesse pommé.
Ils veulent le gamos avec les jantes chromés.
Pour ça qu'ils braquent avec des voitures volées.
Je vais rien t'apprendre t'façon toi même tu connais.
Un 20 euros de frappe histoire de décoller.
Un pochon de beuh pour un pétard assaisonné.
Lorsque t'apprends la mort d'un proche t'es sonné.
Un corps calciné retrouvé en pleine forêt.
Oh mon Seigneur pardonne moi pour ce que je suis devenu.
Dans le jardin d'Éden je crois pas que je serais le bienvenue.
J'aimerais bien effacer de ma tête tout ce que j'ai vu.
Je sais que je vais pas assumer le fait d'être déchu.
Je suis à l'image de ce que la société a fait de moi.
Pourtant bon ou mauvais chemin je sais que j'ai le choix.
Un labyrinthe ou je marche les yeux fermé pour oublier.
J'aimerais repartir à zéro car j'ai tout bousillé.

Mon quartier est cramé, cramé, cramé.
Ça cherche un plan folle, pour se caler.
Y'a que des fleurs fanées, fanées, fanées.
Mentalité maintenant ou jamais.
Mon quartier est cramé, cramé, cramé.
Plus de respect ils veulent tous s'armer.
Ils sont prêt à caner, caner, caner
Ils s'en foutent de voir ta daronne chialer.

Ça sort les armes pour quelques kilogrammes d'pollen.
L'État nous baise et nous laisse une part trop lég'.
Et lorsque qu'une balle vient te traverser l'abdomen.
Tu dis que sheitan est en train de tenir sa promesse.
Il y a rien à faire donc direction la Jonque.
Ça roule bourré sans avoir peur de s'tanker.
En cas de contrôle le joko est bien planqué.
Les condés ripoux ils veulent nous estanquet.
Et malgré ça j'essaye de garder la tête sur les épaules.
Que vais-je faire si mon terme est arrivé, si mon heure sonne.
En cette période de fin des temps dis moi quel est mon rôle?
Je crois bien que j'ai pas assez posé mon front sur le sol.
Quand je fixe les minots je ne vois plus leurs regards scintillé.
Ils ont compris très tôt que leurs parents ont en bien chié.
Et dire qu'ils ont quitté le bled ayant tout sacrifié.
Pour voir leurs enfants devenir des criminels sans pitié.

Mon quartier est cramé, cramé, cramé.
Ça cherche un plan folle, pour se caler.
Y'a que des fleurs fanées, fanées, fanées.
Mentalité maintenant ou jamais.
Mon quartier est cramé, cramé, cramé.
Plus de respect ils veulent tous s'armer.
Ils sont prêt à caner, caner, caner
Ils s'en foutent de voir ta daronne chialer.

À la sortie du tabac tu peux te faire fumer.
À la merci d'une Kahba tu peux te faire plumer.
Ma génération voit son malheur perdurer.
Tu tapes la coc voilà pourquoi tu saignes du nez.
Les plus paros souvent finissent sur le carreaux.
Après une jeunesse passé derrière les barreaux.
Une partie de poker, ou la justice domine.
Une mauvaise main et c'est la juge qui fait all in.

Mon quartier est cramé, cramé, cramé.
Ça cherche un plan folle, pour se caler.
Y'a que des fleurs fanées, fanées, fanées.
Mentalité maintenant ou jamais.
Mon quartier est cramé, cramé, cramé.
Plus de respect ils veulent tous s'armer.
Ils sont prêt à caner, caner, caner
Ils s'en foutent de voir ta daronne chialer.

Mon quartier est cramé, cramé, cramé.
Ça cherche un plan folle, pour se caler.
Y'a que des fleurs fanées, fanées, fanées.
Mentalité maintenant ou jamais.
Mon quartier est cramé, cramé, cramé.
Plus de respect ils veulent tous s'armer.
Ils sont prêt à caner, caner, caner
Ils s'en foutent de voir ta daronne chialer.

Burned-Out Neighborhood

A tear in my eye when I see the youth messed up.
They want the fancy cars with chrome rims.
That's why they rob with stolen cars.
I won't teach you anything, you know it yourself anyway.
A 20 euro hit to get high.
A bag of weed for a seasoned joint.
When you learn of a loved one's death, you're stunned.
A charred body found in the middle of the forest.
Oh my Lord, forgive me for what I have become.
In the Garden of Eden, I don't think I would be welcome.
I would like to erase from my head everything I have seen.
I know I won't handle being fallen.
I am the image of what society has made of me.
Yet, good or bad path, I know I have a choice.
A labyrinth where I walk with my eyes closed to forget.
I would like to start from scratch because I have messed everything up.

My neighborhood is burned out, burned out, burned out.
They're looking for a crazy plan to settle down.
There are only wilted flowers, wilted, wilted.
Now or never mentality.
My neighborhood is burned out, burned out, burned out.
No more respect, they all want to arm themselves.
They are ready to die, die, die
They don't care about seeing your mother cry.

They pull out their weapons for a few kilograms of pollen.
The state screws us and leaves us with a share too small.
And when a bullet comes through your abdomen.
You say that the devil is keeping his promise.
There is nothing to do so we head to the Jonque.
They drive drunk without fear of crashing.
In case of a check, the stash is well hidden.
The crooked cops, they want to shake us down.
And despite that, I try to keep my head on my shoulders.
What will I do if my time has come, if my hour strikes?
In this period of the end times, tell me what is my role?
I think I haven't put my forehead on the ground enough.
When I look at the kids, I no longer see their eyes sparkle.
They understood very early that their parents went through a lot.
And to think that they left their homeland having sacrificed everything.
To see their children become ruthless criminals.

My neighborhood is burned out, burned out, burned out.
They're looking for a crazy plan to settle down.
There are only wilted flowers, wilted, wilted.
Now or never mentality.
My neighborhood is burned out, burned out, burned out.
No more respect, they all want to arm themselves.
They are ready to die, die, die
They don't care about seeing your mother cry.

When you leave the tobacco shop, you can get smoked.
At the mercy of a whore, you can get plucked.
My generation sees its misfortune continue.
You snort coke, that's why you bleed from your nose.
The most paranoid often end up on the floor.
After a youth spent behind bars.
A poker game where justice reigns.
A bad hand and it's the judge who goes all in.

My neighborhood is burned out, burned out, burned out.
They're looking for a crazy plan to settle down.
There are only wilted flowers, wilted, wilted.
Now or never mentality.
My neighborhood is burned out, burned out, burned out.
No more respect, they all want to arm themselves.
They are ready to die, die, die
They don't care about seeing your mother cry.

My neighborhood is burned out, burned out, burned out.
They're looking for a crazy plan to settle down.
There are only wilted flowers, wilted, wilted.
Now or never mentality.
My neighborhood is burned out, burned out, burned out.
No more respect, they all want to arm themselves.
They are ready to die, die, die
They don't care about seeing your mother cry.