Paroles et traduction El Matador - Stone Island

Stone Island

Si trop de meuf font les stars
C'est parce que trop de mecs que font les fans
Avec du biff ont les charmes
Voiture de luxe et grosse bécane
Walou dans le compte épargne
ça met tout dans un coffee en Espagne
Rolex, hublot
Pour être H24 dans le money time
Ça ramasse deux trois fugueuses un grec une ou deux teille et ça finis la soirée au tel-hô
Faut marquer dans les arrêts de jeu afin d'éviter les séances de peno
Tu réclame une dotte à 4 chiffres ma chérie d'accord mais tu cuisine que surgelé
Il faut au minimum le tajine et savoir-faire le msemen pour le petit-déjeuner

Faut faire les sous
Faut faire les sous
Faut faire les sous
Billet vert, mauve, sale, propre, easy money
Faut faire les sous
Faut faire les sous
Faut faire les sous
Billet vert, mauve, sale, propre, easy money

Quand il y a du biff il y a de la tasse-pé
Quand il y a du sursis il y a du bracelet
Tu prends un téléphone du marché
Car il est difficile à tracer
Si tous les chemins mènent aux dollars
C'est que les condés sont sur le trajet
Que des futurs ex-taulard
Qui vont sûrement mourir kalashé
Tu perds ta jeunesse à acheter ta liberté à crédit mais elle vaut pas un million d'euros
Oublie les folles carré VIP boîte de nuit la juge peut casser ton délire mon pélo
Survêt du Milan AC ça bibi le bedo la C la schmiture veut sauter le réseau
Pour un frère au cachot les courriers ça suffit plus car pour cantiner et il faut plus que des mots

Faut faire les sous
Faut faire les sous
Faut faire les sous
Billet vert, mauve, sale, propre, easy money
Faut faire les sous
Faut faire les sous
Faut faire les sous
Billet vert, mauve, sale, propre, easy money

Manier les grosses allemandes
Moi aussi je veux manier les grosses allemandes
Manier les grosses allemandes
ça marronne le mauvais oeil te fauche à la longue
Un billet pour la Thailande
Au charbon tous habillés en Stone Island
Un billet pour la Thailande
Au charbon tous habillés en Stone Island

Faut faire les sous
Faut faire les sous
Faut faire les sous
Billet vert, mauve, sale, propre, easy money
Faut faire les sous
Faut faire les sous
Faut faire les sous
Billet vert, mauve, sale, propre, easy money

Money, money, money, money, easy money
Money, money, money, money, easy money

Stone Island

If too many girls act like stars
It's because too many guys act like fans
With money, they charm
Luxury cars and big bikes
Nothing in the savings account
They spend it all on coffee in Spain
Rolex, Hublot
To be in money time 24/7
They pick up two or three runaways, a Greek, a drink or two, and end the night at the hotel
You have to score in the dying minutes to avoid the penalty shootout
You ask for a four-figure dowry, my dear, okay, but you only cook frozen food
At the very least, you should make tajine and know how to make msemen for breakfast

Gotta make money
Gotta make money
Gotta make money
Green, purple, dirty, clean billetes, easy money
Gotta make money
Gotta make money
Gotta make money
Green, purple, dirty, clean billetes, easy money

When there's money, there's snitching
When there's probation, there's a bracelet
You buy a phone from the market
Because it's hard to trace
If all roads lead to dollars
Then the cops are on the way
Nothing but future ex-cons
Who will surely die by Kalashnikov
You waste your youth buying your freedom on credit, but it's not worth a million euros
Forget the VIP boxes and nightclubs; the judge can ruin your party, my man
AC Milan tracksuit, smoking weed, the police want to take down the network
For a brother in jail, letters are not enough because to eat, he needs more than words

Gotta make money
Gotta make money
Gotta make money
Green, purple, dirty, clean billetes, easy money
Gotta make money
Gotta make money
Gotta make money
Green, purple, dirty, clean billetes, easy money

Handling the big Germans
I want to handle the big Germans too
Handling the big Germans
It's killing the evil eye, reaping you in the long run
A ticket to Thailand
Working hard, all dressed in Stone Island
A ticket to Thailand
Working hard, all dressed in Stone Island

Gotta make money
Gotta make money
Gotta make money
Green, purple, dirty, clean billetes, easy money
Gotta make money
Gotta make money
Gotta make money
Green, purple, dirty, clean billetes, easy money

Money, money, money, money, easy money
Money, money, money, money, easy money