Paroles et traduction El Matador - Tu connais la famix

Tu connais la famix

Yeahhh, El matador,
AhAh, La famix,
Marseille, Te casse
Yeahh

Passe un mic, un beat, que fasse le titre, que j'éclatte les vitres, écoute ça c'est le style,
Représente mon equipe, ma ville, je kick pour la jeunesse du guettho, tous prisonnier du béton, c'est le rap des quartiers chaud,
Chacun a ses raisons, ici ça pert en couille pour de bon,
Tous les badboy on pour seul objectif le cayenne magnum,
Faut rester discret comme un mec qu'achète une boite de capote,
Dans l'ascenseur plus d'une fois la concierge nous a vu pisser,
Les plus vicieux sont ceux qui s'font pas endormir leur briquet,
Tout l'monde a le ZeZeZehef, un époque de fada,
Les p'tit veulent niquer le bénef pour une paire de prada,
On a tous la da-a-a-ale, il faut bien qu'on gra-a-a-aille, on a pas les dents d'la chance a la yannick noa-a-a-ah,
Ya plus de haine et de pétrole que d'amour et d'eau fraiche,
Les hassenet sont des totem que que dieu nous protège,
Sahbix, tu sort de taule fait la bise, tu cherche du taff ya wellouh, tu connais la famix...

Refrain:

Tu conais la famix, tu connais la famix, tu connais la fa-a-a-a-a-a-a-amix,
Tu connais la famix, tu connais la famix, halla belek, halla belek, tous en manque de hallis,

Tu conais la famix, tu connais la famix, tu connais la fa-a-a-a-a-a-a-amix,
Tu connais la famix, tu connais la famix,?,?, Meh-meh-meh-meh-mehlish.

J'débarque avec mon argot, Pour mes gadjis, mes gajdos
Les bourgeois deviennent bargeot, Bah fallais pas voter Sarko,
Frérot ecrase ton bédot, Ya les hama dans l'rétro,
Ils sont cramés dans toute la France c'est la meme Ford Mondeo,
J'suis une grande gueulle, On veut qu'j'la ferme mais j'suis un vrai parleur,
La joie de vivre dans la tristesse c'est c'qui fait nos valeurs,
J'suis la voie des shrab, des braves, des mec en marche, des frères d'en bas, des classes sociales qu'ya en bas qui se tapent des barres alors que l'heure est grave,
La voie "déplace", graver dans des gardav', des zonard mangeur de Kebab sapés en Burberry's, Gucci, ou bien G-Star,
On s'lève tous a 3h d'laprem avec la gueulle dans l'cul,
On écoute tous les memes son dans un Samsung a fond dans l'bus,
Peut importe d'ou l'on viens frère, peut importe d'ou on crèche,
On sait que la vie de reve n'est qu'illusion mais bon faut faire avec,
On a déja surmonté la dèche, on a déja surmonté la hess,
On a tous appris a affronter, on avance en traversant la braise.

Refrain:

Tu conais la famix, tu connais la famix, tu connais la fa-a-a-a-a-a-a-amix,
Tu connais la famix, tu connais la famix, halla belek, halla belek, tous en manque de hallis,

Tu conais la famix, tu connais la famix, tu connais la fa-a-a-a-a-a-a-amix,
Tu connais la famix, tu connais la famix,?,?, Meh-meh-meh-meh-mehlish.

T'es avec nous ou contre nous alors fait pas la "hass",
On a la rage, on vit a l'arrache, on s'en bat la race,
J'fais le constat de la vie d'quartier, le béton mon portrait craché, la rue reconnait mon phrasé, j'fais parti d'une jeunnesse d'années,
Clin d'oeil au frères condamnés, et ces momes en bas d'l'escalier, la note est sallées, on va pas se mettre a chialer,
Ya que des cassos loco, qui carbure a la popo, J'mouille le maillot comme au vélo,
PO PO PO PO PO PO...

Refrain:

Tu conais la famix, tu connais la famix, tu connais la fa-a-a-a-a-a-a-amix,
Tu connais la famix, tu connais la famix, halla belek, halla belek, tous en manque de hallis,

Tu conais la famix, tu connais la famix, tu connais la fa-a-a-a-a-a-a-amix,
Tu connais la famix, tu connais la famix,?,?, Meh-meh-meh-meh-mehlish.

Ah Ah Ah Ah,? la famix, héééé
Il peuvent nous mettre des baton dans les roues, on s'en bat les claoui,
El Matador, Bombattack, Track Invaders,
Tchtchtchtchtchtch braaaaaaaa, Héééé
Ons'en bat les claoui, on s'en bas les claoui.

Ты знаешь нашу семейку

Йоу, Эль Матадор,
Ага, семейка,
Марсель, ломай систему
Йоу

Дай мне микрофон, бит, чтобы сделать трек, чтобы я разнес всё вдребезги, слушай, вот это стиль,
Представляю мою команду, мой город, я читаю рэп для молодежи гетто, все узники бетона, это рэп горячих кварталов,
У каждого свои причины, здесь всё идёт наперекосяк по-настоящему,
У всех плохих парней одна цель - Cayenne Magnum,
Нужно быть незаметным, как парень, покупающий пачку презервативов,
В лифте не раз консьержка видела нас, писающих,
Самые хитрые - те, кто не дают потушить свою зажигалку,
У всех есть травка, время сумасшедших,
Малыши хотят захапать бабло ради пары Prada,
У нас у всех есть цель, нам нужно есть, у нас нет зубов удачи, как у Янника Ноа,
Больше ненависти и нефти, чем любви и свежей воды,
Ненавистники - это тотемы, пусть Бог нас защитит,
Братан, ты выходишь из тюрьмы, целуешься, ищешь работу, а её нет, ты знаешь нашу семейку...

Припев:

Ты знаешь нашу семейку, ты знаешь нашу семейку, ты знаешь нашу семе-е-е-е-е-ейку,
Ты знаешь нашу семейку, ты знаешь нашу семейку, будь осторожна, будь осторожна, всем не хватает кайфа,

Ты знаешь нашу семейку, ты знаешь нашу семейку, ты знаешь нашу семе-е-е-е-е-ейку,
Ты знаешь нашу семейку, ты знаешь нашу семейку, ?,?, плевать.

Я появляюсь со своим жаргоном, для моих девчонок, для моих парней,
Буржуи сходят с ума, ну не надо было голосовать за Саркози,
Братан, затуши свой косяк, копы в зеркале заднего вида,
Они палятся по всей Франции, это та же Ford Mondeo,
Я болтун, они хотят, чтобы я заткнулся, но я настоящий балабол,
Радость жизни в печали - вот наши ценности,
Я - голос шпаны, смельчаков, парней в движении, братьев снизу, социальных классов, которые внизу ржут, хотя время тяжёлое,
Голос "убирайся", выгравированный на стенах, наркоманы, пожиратели кебаба, одетые в Burberry, Gucci или G-Star,
Мы все встаём в 3 часа дня с хмурым видом,
Мы все слушаем одни и те же песни в Samsung на полную громкость в автобусе,
Неважно, откуда мы, брат, неважно, где мы живём,
Мы знаем, что жизнь мечты - это всего лишь иллюзия, но нужно с этим смириться,
Мы уже преодолели нищету, мы уже преодолели стресс,
Мы все научились противостоять, мы идём вперёд, сквозь огонь.

Припев:

Ты знаешь нашу семейку, ты знаешь нашу семейку, ты знаешь нашу семе-е-е-е-е-ейку,
Ты знаешь нашу семейку, ты знаешь нашу семейку, будь осторожна, будь осторожна, всем не хватает кайфа,

Ты знаешь нашу семейку, ты знаешь нашу семейку, ты знаешь нашу семе-е-е-е-е-ейку,
Ты знаешь нашу семейку, ты знаешь нашу семейку, ?,?, плевать.

Ты с нами или против нас, так что не выпендривайся,
Мы в ярости, мы живём на краю, нам всё равно,
Я констатирую жизнь квартала, бетон - мой вылитый портрет, улица узнает мою речь, я часть молодежи прошлых лет,
Привет братьям-заключенным, и этим пацанам внизу на лестнице, счёт солидный, мы не будем рыдать,
Здесь только отморозки, которые сидят на наркоте, я выкладываюсь по полной, как на велосипеде,
ПО ПО ПО ПО ПО ПО...

Припев:

Ты знаешь нашу семейку, ты знаешь нашу семейку, ты знаешь нашу семе-е-е-е-е-ейку,
Ты знаешь нашу семейку, ты знаешь нашу семейку, будь осторожна, будь осторожна, всем не хватает кайфа,

Ты знаешь нашу семейку, ты знаешь нашу семейку, ты знаешь нашу семе-е-е-е-е-ейку,
Ты знаешь нашу семейку, ты знаешь нашу семейку, ?,?, плевать.

Ага, ага, ага, ага, наша семейка, эй,
Они могут вставлять нам палки в колёса, нам всё равно,
Эль Матадор, Bombattack, Track Invaders,
Тчтчттчтчтч баааааааах, Эй,
Нам всё равно, нам всё равно.