Paroles et traduction El Melly feat. Krystel - Triste Despedida

Triste Despedida

De la calle al escenario y hasta tu corazón nena
El melly
Kristel
Mixtape Vanesa

Me hubiese gustado que me frenes cuando me iba
Que me digas que soy el amor de tu vida
Que todo esto fue un sueño solo un mal día
Que nuestro amor es eterno y jamás se termina

Porque todos creemos el amor de Romeo y Julieta
Y nuestro corazón palpita fuerte y se desespera
Porque queremos volver todo atrás cuando hay un problema
Porque existen tantas preguntas y tan pocas respuestas
Si a Dios lo tuviera en frente sería muy preguntón
Le diría cual es el significado del amor
Porque una mujer que hace daño se vuelve inspiración
Porque un hombre llora solo y no llora de la emoción
¿Si la tristeza se adueña de un corazón que se hace?
¿Si un rapero siente que no están llenas sus frases?
Es porque aquella princesa que reinaba en sus compases
Ya no se siente tan reina y decide marcharse
Es otra noche que llueve y que las estrellas no salen
Hoy es lo mismo de siempre y ninguno es el culpable
Dije las cosas malas pasan no hay tormenta que no pare
Pero si no te sirvo vivo es hora que dispares
Porque sin vos nada vale
Aunque yo crea o trate
Aunque me caiga mil veces y mil veces me levante
Aunque te sientas la mujer más insignificante
Puedo decir con orgullo que sos lo más importante
Tu voz es mi melodía
Sos la razón de mis rimas
Tus besos alegran días y llenan noches vacías
No creo en las despedidas
Si te vas Dios te bendiga
Pero quiero que antes sepas que no habrá otra en mi vida
Nadie podrá ocupar tu lugar adentro mío
No no no puedo entender porque me siento distinto
Por no tocar tu piel
Extrañar tus labios de miel
No soy de hierro lo ves
Porque te vas amor mío
Y ya me siento perdido
Miro al espejo y me digo
Porque luchar por nosotros
Cuando el amor ya se ha ido
Sé que no tengo que darme por vencido ni aun vencido
Pero sin vos mi amor decime como sigo

Me hubiese gustado que me frenes cuando me iba
Que me digas que soy el amor de tu vida
Me hubiese gustado que me frenes cuando me iba
Que me digas que soy el amor de tu vida
Que todo esto fue un sueño o solo un mal día
Que nuestro amor es eterno y jamás se termina

Me hubiese gustado que me frenes cuando me iba
Que me digas que soy el amor de tu vida
Me hubiese gustado que me frenes cuando me iba
Que me digas que soy el amor de tu vida
Que todo esto fue un sueño o solo un mal día
Que nuestro amor es eterno y jamás se termina

Perdón, pero este es el final
Otra mentira no puedo aceptar
Sé que nos duele la dura realidad
Pero hay cosas que tienen que terminar
Los dos sabemos la verdad
Alguien que ama aprende a perdonar
Pero con la misma piedra dos veces
En el camino no voy a tropezar

Печальное прощание

Из улицы на сцену и прямо в твоё сердце, детка
El Melly
Kristel
Микстейп Ванессы

Мне бы хотелось, чтобы ты меня остановила, когда я уходил
Чтобы сказала, что я - любовь всей твоей жизни
Что всё это было сном или всего лишь плохим днём
Что наша любовь вечна и никогда не закончится

Ведь мы все верим в любовь Ромео и Джульетты
И наши сердца сильно бьются и отчаиваются
Потому что мы хотим вернуть всё назад, когда возникают проблемы
Поскольку существует так много вопросов и так мало ответов
Если бы я встретил Бога лицом к лицу, я был бы очень любопытным
Я бы спросил Его, в чём смысл любви
Потому что женщина, причиняющая боль, становится источником вдохновения
Потому что мужчина плачет в одиночестве, а не от радости
Если грусть овладевает сердцем, что же делать?
Если рэпер чувствует, что его фразы не заполнены?
Это потому, что та принцесса, которая правила в его ритмах
Больше не чувствует себя королевой и решает уйти
Ещё одна ночь в дождь, и звёзд не видно
Сегодня всё по-прежнему, и никто не виноват
Я же говорил, что всё плохое проходит, и нет бури, которая не стихает
Но если я тебе не нужен живой, то пришла пора тебя отпустить
Ведь без тебя всё теряет смысл
Хотя я и верю, и пытаюсь
Хотя я упаду тысячу раз и тысячу раз встану
Хотя ты и чувствуешь себя самой незначительной женщиной
Я могу с гордостью сказать, что ты - самое важное
Твой голос - моя мелодия
Ты - причина моих рифм
Твои поцелуи радуют дни и наполняют пустые ночи
Я не верю в прощания
Если ты уйдёшь, пусть Бог тебя благословит
Но прежде я хочу, чтобы ты знала, что в моей жизни не будет другой
Никто не сможет занять твоё место в моём сердце
Я не могу понять, почему я чувствую себя по-другому
Без прикосновений к твоей коже
Без твоих медовых губ
Я ведь не железный, как видишь
Почему ты уходишь, любовь моя?
И я уже чувствую себя потерянным
Я смотрю в зеркало и спрашиваю себя
Почему нужно бороться за нас
Когда любовь уже ушла
Я знаю, что не должен сдаваться, даже если уже проиграл
Но без тебя, моя любовь, скажи мне, как мне жить дальше

Мне бы хотелось, чтобы ты меня остановила, когда я уходил
Чтобы сказала, что я - любовь всей твоей жизни
Мне бы хотелось, чтобы ты меня остановила, когда я уходил
Чтобы сказала, что я - любовь всей твоей жизни
Что всё это было сном или всего лишь плохим днём
Что наша любовь вечна и никогда не закончится

Мне бы хотелось, чтобы ты меня остановила, когда я уходил
Чтобы сказала, что я - любовь всей твоей жизни
Мне бы хотелось, чтобы ты меня остановила, когда я уходил
Чтобы сказала, что я - любовь всей твоей жизни
Что всё это было сном или всего лишь плохим днём
Что наша любовь вечна и никогда не закончится

Извини, но это конец
Я не могу смириться с очередной ложью
Я знаю, что нам больно от суровой реальности
Но есть вещи, которые должны закончиться
Мы оба знаем правду
Тот, кто любит, научится прощать
Но дважды на один и тот же камень
Я не собираюсь спотыкаться на своём пути