El Melly - Brindo Por Ella - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction El Melly - Brindo Por Ella




Brindo Por Ella
I Toast to Him
De la calle al escenario
From the streets to the stage
Brindo por ella
I toast to him
Ahí te va
Here it goes
Brindo por ella que no esta
I toast to him who isn't here
Por ella que se fue
To him who left
Por la dama que me dejo
To the man who abandoned me
Y no puede olvidar mi piel
And can't forget my touch
El amor de mi vida
The love of my life
Le juro fue esa mujer
I swear it was that man
Que difícil entender que nunca más va a volver
How hard it is to understand that he'll never come back
Brindo por ella que no esta
I toast to him who isn't here
Por ella que se fue
To him who left
Por la dama que me dejo
To the man who abandoned me
Y no puede olvidar mi piel
And can't forget my touch
El amor de mi vida
The love of my life
Le juro fue esa mujer
I swear it was that man
Que difícil entender que nunca más va a volver
How hard it is to understand that he'll never come back
Es un trago más de alcohol
It's one more drink of alcohol
Que me hace cajetear
That makes me stumble
Pronosticando el momento
Forecasting the moment
Que una lagrima caerá
When a tear will fall
Después de tanta experiencia solo me pongo a pensar
After so much experience I just start to think
Sera que vale la pena el volverse a enamorar
Is it worth it to fall in love again
La pregunta es cómo hacen pa olvidarse de un amor
The question is how do they forget a love
Si se va sin decir nada, te deja una confusión
If he leaves without saying anything, he leaves you confused
No si le hice algo malo o si de todo se olvido
I don't know if I did something wrong or if he forgot everything
Pero solo se una cosa que al irse me lastimo
But I only know one thing, that by leaving he hurt me
Que paso con las promesas cuando hacíamos el amor
What happened to the promises when we made love
Yo hice todo lo que dije, la que no cumplió sos vos
I did everything I said, the one who didn't fulfill them was you
Le pregunto a la vida y fuerte le reclamo a Dios
I ask life and strongly complain to God
Si ayer me dijo te amo, porque mierda hoy se alejo
If yesterday he said he loved me, why the hell did he leave today
Brindo por ella que no está
I toast to him who isn't here
Por ella que se fue
To him who left
Por la dama que me dejo
To the man who abandoned me
Y no puede olvidar mi piel
And can't forget my touch
El amor de mi vida
The love of my life
Le juro fue esa mujer
I swear it was that man
Que difícil entender
How hard it is to understand
Que nunca más va a volver
That he'll never come back
Brindo por ella que no esta
I toast to him who isn't here
Por ella que se fue
To him who left
Por la dama que me dejo
To the man who abandoned me
Y no puede olvidar mi piel
And can't forget my touch
El amor de mi vida
The love of my life
Le juro fue esa mujer
I swear it was that man
Que difícil entender que nunca más va a volver
How hard it is to understand that he'll never come back
Vos para mi fuiste mi sol
You were my sun
Alumbrando en cada tormenta
Shining in every storm
La fuerza de mis brazos
The strength of my arms
Peleando en cada problema
Fighting in every problem
Mi novia, mi mejor amante
My boyfriend, my best lover
Y mi fiel compañera
And my faithful companion
Y si tuviera un deseo
And if I had one wish
Pido que todo pase de vuelta
I would ask for everything to happen again
No me arrepiento de nada
I don't regret anything
Fui feliz cuando te tuve
I was happy when I had you
que en verdad te amo
I know I truly love you
Y no es solo extrañarte x costumbre
And it's not just missing you out of habit
Supe al mirar tus ojos
I knew when I looked into your eyes
Que caía en la tentación
That I was falling into temptation
El vicio de tus besos
The vice of your kisses
Fue la más linda adicción
Was the most beautiful addiction
Hoy brillo en cada concierto
Today I shine in every concert
Mis letras al mundo muestro
I show my lyrics to the world
En mis temas me concentro
I focus on my songs
Triste al ver q no te encuentro
Sad to see that I can't find you
Insisto te necesito
I insist, I need you
Y grito a los cuatros vientos
And I shout to the four winds
Pa que quiero mil mujeres
Why would I want a thousand women
Si a la que quiero no tengo
If I don't have the one I want
Brindo por ella que no esta
I toast to him who isn't here
Por ella que se fue
To him who left
Por la dama que me dejo
To the man who abandoned me
Y no puede olvidar mi piel
And can't forget my touch
El amor de mi vida
The love of my life
Le juro fue esa mujer
I swear it was that man
Que difícil entender que nunca más va a volver
How hard it is to understand that he'll never come back
Brindo por ella que no esta
I toast to him who isn't here
Por ella que se fue
To him who left
Por la dama que me dejo
To the man who abandoned me
Y no puede olvidar mi piel
And can't forget my touch
El amor de mi vida
The love of my life
Le juro fue esa mujer
I swear it was that man
Que difícil entender que nunca más va a volver
How hard it is to understand that he'll never come back
En estas fiestas
In these holidays
Quiero que sepas
I want you to know
Que voy a estar
That I will be
Brindando por vos
Toasting to you






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.