Paroles et traduction El Melly - Cuál Fue

Cuál Fue

De La Calle Al Escenario Perro
M23
LG Récords Never Brooke
Ok
Los años dan la experiencia
Y no es por pura coincidencia
Que entendí que para vivir no hace falta tanta ciencia
La misma gente que me alaga y agradece mi existencia
Después hablan mal de mi dicen que soy mala influencia
Antes actuaba después pensaba
Y ahora antes de actuar mi miente piensa
Y así pude separar los que se me acercan por mi bien
Y los que solo se me acercan por pura conveniencia
Tiran la mala para que no salga adelante
Desmotiva que los peores se crean mis contrincantes
Es la pelea de la vida y no pienso colgar los guantes
Nací y crecí potrero siendo un jugador picante
Desde el barrio siempre sonando en parlantes
Y vos captas el flash del mambo y se hace interesante
Tu cabeza se conecta y quiere rapear al instante
Es el Melly de siempre pero suena mas elegante
Hay que tener cuidado en quien confías
Porque la envidia viene de quien menos lo esperas
Tengo atracos con mi banda que nunca escribí en papel
Yo también lo viví pero nunca lo conté
Lo mio es sacar careta a los que son puro cartel
Hablan de rap nacional y ninguno muestra nivel
Mostrar marihuana que mensaje esta en tu rima
Me dan asco solo dejan mal a la Argentina
Ven el rap como una moda y se hacen las divinas
Y piensan que van a llevarse todo el mundo por encima
No necesito mostrar fierros para aparecer en la tele
Les voy a demostrar que con talento se puede
Soy lo mejor de la calle y eso esta por verse
Cualquiera llega a la cima lo importante es mantenerse
Plaff así que nene ubícate
Que ya no soy el mismo ya no compro con nadie
Vos no sos real vos tampoco entonces que quieren hablarme
Y no se vengan a acordar ahora del under
Hay que tener cuidado en quien confías
Porque la envidia viene de quien menos lo esperas
Ok
El Melly de Los Gansters
Ya te dije lo que no veas con tus ojos no lo inventes con tu boca
Fuerte Apache ciudadela si si que te quede bien en claro
Esto suena bien chebere paper

What Was It?

From The Streets To The Stage, Baby
M23
LG Récords Never Brooke
Okay
The years give experience
And it's not by mere coincidence
That I understood that to live you don't need so much science
The same people who praise me and appreciate my existence
Then they talk bad about me, they say I'm a bad influence
Before I acted, then I thought
And now before I act, my mind thinks
And so I was able to separate those who approach me for my good
And those who only approach me out of pure convenience
They throw the bad vibes so that I don't get ahead
It's demotivating that the worst believe themselves to be my opponents
It's the fight of life and I don't plan to hang up the gloves
I was born and raised in the potrero, being a spicy player
From the neighborhood always playing on speakers
And you catch the flash of the mambo and it becomes interesting
Your head connects and wants to rap instantly
It's the same old Melly but it sounds more elegant
You have to be careful who you trust
Because envy comes from who you least expect it
I have robberies with my gang that I never wrote down on paper
I also lived it but I never told it
My thing is to unmask those who are pure facade
They talk about national rap and none of them show level
Showing marijuana, what message is in your rhyme?
They disgust me, they only make Argentina look bad
They see rap as a fad and they act like divas
And they think they're going to take over the whole world
I don't need to show guns to appear on TV
I'm going to show them that with talent you can
I'm the best of the street and that remains to be seen
Anyone can reach the top, the important thing is to stay there
Plaff, so kid, get your bearings
Because I'm not the same anymore, I don't buy from anyone
You're not real, neither are you, so what do you want to talk to me about?
And don't come remembering the underground now
You have to be careful who you trust
Because envy comes from who you least expect it
Okay
The Melly of The Gansters
I already told you what you don't see with your eyes, don't invent it with your mouth
Fuerte Apache, Ciudadela, yeah yeah, let it be clear to you
This sounds really cool, babe