Paroles et traduction El Melly - Diganle

Diganle

Se que no queres saber nada eso no lo dudo
Pero todos estos renglones son para vos lo juro
Ando perdido sin rumbo
Me derrumbaste y me hundo
Voy a encontrarte en el humo de cada noche que fumo
Si no quiere que escriba mas canciones mateme
Sino puede sacarme de su vida ámeme!
Si pensas que esto no vale la pena piense usted,
Que haría en mi lugar si el pasado no va volver
Deje el alcohol porqe tus besos se volvieron mi vicio
Vos me dejaste ami y quede al borde del precipicio
Es el inicio de un final que nadie quiere soñar
Yo te escuche. ahora vos me vas a tener que escuchar,
Sabes las noches que estuve mirando para el cielo?
Contándole a dios de vos diciendole lo que yo siento
Cuantos temas te dedique en el barrio de los del fuego
Y aca me ves de pie gritando que te amo y que te quiero!
Diganle que la amo. diganle!
Diganle que la quiero. que la quiero
Diganle que la extraño y qe sin ella vivir no puedo x2
La ultima cancion la escribi en tu cuerpo tan profundo
Que ya esta lista para ser escuchada en el mundo
Si hubo fuego cenizas quedan y me falto decir
Que no existe ULTIMA CANCION para un amor sin fin
Cerra los ojos, besame y decime no te amo.
Y te prometo que de tu vida en segundo salgo
Que voy a hacerme a un lado, no te andare molestando
Pero va ser diferente si todavia sentis algo!
Seamos lo que ya fuimos sigamos como pudimos
Lo que en la casa dijimos ver nuestros sueños cumplidos
El beso rompe el hechizo, desnudos vamos pal piso
Mientras te haga el amor que suene de fondo la beriso
Y voy a hacer qe recuerdes todas esas noches buenas
Cuando los dos eramos uno y nada existia, nena
No te di amor compromiso lealtad, solo di problemas
Cambié, dame la mano te ofrezco mi vida entera.
Diganle que la amo. diganle!
Diganle que la quiero. que la quiero
Diganle que la extraño y qe sin ella vivir no puedo x2

Tell Her

I know you don't want to hear anything, I don't doubt that
But all these lines are for you, I swear
I'm lost and without direction
You tore me down and I'm sinking
I'm going to find you in the smoke of every night that I smoke
If you don't want me to write any more songs, kill me
If not, take me out of your life and love me!
If you think this isn't worth it, think again
What would you do in my place if the past isn't coming back
I gave up alcohol because your kisses became my vice
You left me and I'm on the edge of the precipice
It's the beginning of an ending that no one wants to dream about
I listened to you. now you have to listen to me
Do you know the nights I spent looking at the sky?
Telling God about you, telling him what I feel
How many songs I dedicated to you in the neighborhood of Del Fuego
And here I am, standing up, shouting that I love you and want you!
Tell her I love her. Tell her!
Tell her I want her. I want her
Tell her I miss her and that I can't live without her x2
The last song I wrote on your body was so deep
That it's ready to be heard in the world
If there was fire, there are ashes left, and I still have to say
That there is no LAST SONG for a love without end
Close your eyes, kiss me and tell me you don't love me.
And I promise to get out of your life in a second
That I'll step aside, I won't bother you
But it's going to be different if you still feel something!
Let's be what we once were, let's continue as we could
What we said in the house, seeing our dreams fulfilled
The kiss breaks the spell, naked we go to the floor
While I make love to you, let Beriso play in the background
And I'm going to make you remember all those good nights
When the two of us were one and nothing else existed, baby
I didn't give you love, commitment, loyalty, only problems
I've changed, give me your hand, I offer you my whole life.
Tell her I love her. Tell her!
Tell her I want her. I want her
Tell her I miss her and that I can't live without her x2