Paroles et traduction El Melly - Triste Despedida

Triste Despedida

El Eje Record
De la calle al escenario
Y hasta tu corazón nena
El Melly
Cristel
Mixstale Vanessa
Me hubiese gustado que
Me hubiese gustado que me frenes cuando me iba (cuando me iba amor)
Que me digas que soy el amor de tu vida (el amor)
Que todo esto fue un sueño solo un mal dia (solo un mal dia)
Que nuestro amor es eterno y jamás se termina
Porque todos creemos el amor de Romeo y Julieta
Y nuestro corazón palpita fuerte y se desespera
Porque queremos volver todo atras cuando hay un problema
Porque existen tantas preguntas y tan pocas respuestas
Si a Dios lo tuviera en frente seria muy pregunton
Le diria ¿cuál es el significado del amor?
Porque una mujer que hace daño se vuelve inspiración
Porqué un hombre llora solo y no llora de la emoción
Si la tristeza se aduela de un corazon ¿que se hace?
Si un rapero siente que no estan llenas sus frases
Porque aquella princesa que reinaba en su compas
Ella no se siente tan reina y decide marcharse
Es otra noche que llueve y la estrellas no salen
Hoy es lo mismo de siempre y ninguno es el culpable
Dije "las cosas malas pasan, no hay tormenta que nos pare"
Pero si no te sirvo vivo es hora de que dispares
Porque sin vos nada vale aunque yo creo o trate
Aunque me caiga mil veces y mil veces me levante
Aunque te sientas la mujer más insignificante
Puedo decir con orgullo que sos lo más importante
Tu voz es mi melodia, sos la razón de mis rimas
Tus besos alegran dias y llenan noches vacias
No creo en las despedidas, si te vas Dios te bendiga
Pero quiero que sepas que no habra otra en mi vida
Nadie podra ocupar tu lugar adentro mio
No puedo entender porque me siento distinto
Por no tocar tu piel? Extrañar tus labios de miel?
No soy de hierro ¿lo ves? ¿porqué te vas amor mio?
Ya me siento perdido, miro al espejo y me digo
Porque luchar por nosotros cuando el amor ya se ha ido
Se que no tengo que darme por vencido ni aun vecido
Pero sin vos mi amor, decime ¿como sigo?
Me hubiese gustado que me frenes cuando me iba (cuando me iba amor)
Que me digas que soy el amor de tu vida (el amor)
Me hubiese gustado que me frenes cuando me iba (cuando me iba amor)
Que me digas que soy el amor de tu vida (el amor)
Que todo esto fue un sueño solo un mal dia (solo un mal dia)
Que nuestro amor es eterno y jamás se termina
Perdón, pero este es el final
Otra mentira no puedo aceptar
Se que nos duele la dura realidad
Pero hay cosas que tienen que terminar
Los dos sabemos la verdad
Alguien que ama aprende a perdonar
Pero con la misma piedra dos veces en el camino
No voy a tropezar

Sad Farewell

El Eje Record
From the street to the stage
And even to your heart, baby
El Melly
Cristel
Mixstale Vanessa
I wish you had
I wish you had stopped me when I was leaving (when I was leaving, love)
That you told me I'm the love of your life (the love)
That all this was a dream, just a bad day (just a bad day)
That our love is eternal and never ends
Because we all believe in the love of Romeo and Juliet
And our hearts beat strong and desperately
Because we want to turn back time when there's a problem
Because there are so many questions and so few answers
If I had God in front of me, I would be very inquisitive
I would ask him, "What is the meaning of love?"
Because a woman who hurts becomes inspiration
Why does a man cry alone and not from emotion?
If sadness takes hold of a heart, what is to be done?
If a rapper feels his verses are not complete
Because that princess who reigned in his compass
She doesn't feel like a queen and decides to leave
It's another night that rains and the stars don't come out
Today is the same as always, and no one is to blame
I said, "Bad things happen, there's no storm that can stop us"
But if I'm no good to you alive, it's time for you to shoot
Because without you, nothing is worth it, even if I believe or try
Even if I fall a thousand times and rise a thousand times
Even if you feel like the most insignificant woman
I can proudly say that you are the most important
Your voice is my melody, you are the reason for my rhymes
Your kisses brighten days and fill empty nights
I don't believe in goodbyes, if you leave, God bless you
But I want you to know that there will be no other in my life
No one will be able to take your place inside me
I can't understand why I feel different
Is it because I can't touch your skin? Miss your honey lips?
I'm not made of iron, you see? Why are you leaving, my love?
I already feel lost, I look in the mirror and tell myself
Why fight for us when love is already gone
I know I don't have to give up, even defeated
But without you, my love, tell me, how do I go on?
I wish you had stopped me when I was leaving (when I was leaving, love)
That you told me I'm the love of your life (the love)
I wish you had stopped me when I was leaving (when I was leaving, love)
That you told me I'm the love of your life (the love)
That all this was a dream, just a bad day (just a bad day)
That our love is eternal and never ends
Sorry, but this is the end
I can't accept another lie
I know the harsh reality hurts us
But there are things that have to end
We both know the truth
Someone who loves learns to forgive
But with the same stone twice on the road
I will not stumble