Paroles et traduction El Melly - Vas a Extrañarme

Vas a Extrañarme

Aunque me enamore otra vez
Aunque parezca que soy feliz
Aunque diga que todo va bien
En mi soledad sé que no es así.
A veces pienso que lo superé
Cuando la toco a otra mujer
Es cuando más vacío me siento
Que bronca no poderte tener.
En donde debes andar
Con quien ahora tus momentos compartis
Decime si de mi te acordas
O solo fui alguien más de tu existir.
Pero como yo seguro nadie va amarte
Ni por las noches cantarte
Sé que en algún momento vos vas a extrañarme
Estoy listo ven a buscarme.
Pero como yo seguro nadie va amarte
Ni por las noches cantarte
Sé que en algún momento vos vas a extrañarme
Estoy listo ven a buscarme.
Seguir adelante me cuesta
Son tantas preguntas y pocas respuestas
Mis sueños compartis, promesas murieron
Y a pesar de todo lo haría de vuelta.
Sabes que este loco te ama
Y todo daría por verte contenta
Extraño esas noches donde el derroche
Era el amor, de tus sueños eterna.
Por que hoy no quiero perderte nena
Morir en la espera será mi condena
El dolor me ciega
Busco otra manera
De poder vivir sin amarte.
No creo que pueda olvidarte
No creo que pueda cambiarme
Somos así, vos para mi
Te juro no puedo alejarme.
Me duele la herida en pena
El cora se me acelera
Perdón por los bondis
Perdón por los celos
No supe tratarte de buena manera.
El karma en el pecho me quema
Perdón por siempre causarte problemas
Negra aunque duela y muera en pelea
Vuelvo a nacer y te elijo de vuelta.
Pero como yo seguro nadie va a amarte
Y por las noches cantarte
Sé que en algún momento vos vas a extrañarme
Estoy listo, ven a buscarme.
Pero como yo seguro nadie va a amarte
Y por las noches cantarte
Sé que en algún momento vos vas a extrañarme
Estoy listo, ven a buscarme.
Fuiste lo mejor que me pasó en muchos años
Maduré, crecí, te pido perdón por todo el daño
Y aunque te hablen mal de mi con mentiras y engaños nena
Si vos me extrañas es porque yo también te extraño
Ahora es diferente, aunque tu mente recuerde
Promesas que no cumplí,
Porque las palabras se respaldan con hechos
Pero quién te va a cantar como yo lo hacía en aquellas noches
Mientras te dormias en mi pecho
Su corazón le grita mi nombre y usted le miente
Presente, soy ese amor que dentro de usted siente
Y aunque diga que no me ama porque a otro tiene
Usted sigue enamora del mismo impuntual de siempre
Se que fui malo, un pasado oscuro
No lo borra ni siquiera un presente mas claro
Me extraña sus manos, saben que lejos estamos y nos miramos
Como cuando nos miramos la primera vez que nos enamoramos
Detrás de un gran hombre hay una gran mujer
Y usted debería de estar a mi lado yeeahh
Pero como yo seguro nadie va a amarte
Y por las noches cantarte
Sé que en algún momento vos vas a extrañarme
Estoy listo, ven a buscarme.
Pero como yo seguro nadie va a amarte
Y por las noches cantarte
Sé que en algún momento vos vas a extrañarme
Estoy listo, ven a buscarme.
El Melly, J mastermix, el mueca
Haciendo musica para tu corazon nena.

Tu me manqueras

Même si je tombe amoureux à nouveau
Même s'il semble que je suis heureux
Même si je dis que tout va bien
Dans ma solitude, je sais que ce n'est pas le cas.
Parfois, je pense que je t'ai oubliée
Quand je touche une autre femme
C'est là que je me sens le plus vide
Quelle rage de ne pas pouvoir te tenir.
Où dois-tu être
Avec qui partages-tu tes moments maintenant
Dis-moi si tu te souviens de moi
Ou si je n'étais qu'une personne de plus dans ton existence.
Mais comme moi, personne ne t'aimera
Ni ne te chantera la nuit
Je sais qu'à un moment donné, tu me manqueras
Je suis prêt, viens me chercher.
Mais comme moi, personne ne t'aimera
Ni ne te chantera la nuit
Je sais qu'à un moment donné, tu me manqueras
Je suis prêt, viens me chercher.
Aller de l'avant est difficile
Il y a tellement de questions et si peu de réponses
Nos rêves partagés, les promesses sont mortes
Et malgré tout, je recommencerais.
Tu sais que ce fou t'aime
Et qu'il donnerait tout pour te voir heureuse
Ces nuits me manquent où le gaspillage
Était l'amour, l'éternelle de tes rêves.
Parce qu'aujourd'hui je ne veux pas te perdre bébé
Mourir dans l'attente sera ma condamnation
La douleur m'aveugle
Je cherche un autre moyen
De pouvoir vivre sans t'aimer.
Je ne pense pas pouvoir t'oublier
Je ne pense pas pouvoir changer
Nous sommes ainsi, toi pour moi
Je te jure que je ne peux pas m'éloigner.
La blessure me fait mal
Mon cœur s'accélère
Pardon pour les bus
Pardon pour la jalousie
Je n'ai pas su te traiter correctement.
Le karma me brûle la poitrine
Pardon de toujours te causer des problèmes
Ma belle, même si ça fait mal et que je meurs au combat
Je renais et je te choisis à nouveau.
Mais comme moi, personne ne t'aimera
Et te chantera la nuit
Je sais qu'à un moment donné, tu me manqueras
Je suis prêt, viens me chercher.
Mais comme moi, personne ne t'aimera
Et te chantera la nuit
Je sais qu'à un moment donné, tu me manqueras
Je suis prêt, viens me chercher.
Tu as été la meilleure chose qui me soit arrivée depuis des années
J'ai mûri, j'ai grandi, je te demande pardon pour tout le mal que j'ai pu te faire
Et même si on te parle de moi en mal avec des mensonges et des tromperies bébé
Si tu penses à moi, c'est parce que je pense aussi à toi
Maintenant, c'est différent, même si ton esprit se souvient
Des promesses que je n'ai pas tenues,
Parce que les mots sont soutenus par des actes
Mais qui te chantera comme je le faisais ces nuits-là
Pendant que tu dormais sur ma poitrine
Son cœur crie mon nom et tu lui mens
Présent, je suis cet amour que tu ressens en toi
Et même si tu dis que tu ne m'aimes pas parce que tu en as un autre
Tu es toujours amoureuse du même retardataire de toujours
Je sais que j'ai été mauvais, un passé sombre
Il ne s'efface même pas avec un présent plus clair
Tes mains me manquent, elles savent que nous sommes loin et nous nous regardons
Comme lorsque nous nous sommes regardés pour la première fois que nous sommes tombés amoureux
Derrière un grand homme, il y a une grande femme
Et tu devrais être à mes côtés, ouais
Mais comme moi, personne ne t'aimera
Et te chantera la nuit
Je sais qu'à un moment donné, tu me manqueras
Je suis prêt, viens me chercher.
Mais comme moi, personne ne t'aimera
Et te chantera la nuit
Je sais qu'à un moment donné, tu me manqueras
Je suis prêt, viens me chercher.
El Melly, J mastermix, el mueca
Faire de la musique pour ton coeur bébé.