Paroles et traduction El Michels Affair feat. Black Thought & Brainstory - Alter Ego

Alter Ego

'Round the age of 35, I began to lose my drive
I was wasted, chasin' time as if I was losin' my mind
If you're listenin', there's a way to make it to that other side
When you're driftin' and you need somethin' upliftin' in your lives

Take my eyes, all this blue and black and ebony inside
They done cried 'cause they seen too much to ever be surprised
Then they dried, used to be so full of light and damn near died
Searchin' for them whens and whys, tyin' up loose ends and odds

Sins of mine, crimson tides, close family and friends of ours
You decide, said I probably should forget my foolish pride
And my sneakers made of gasoline while tippin' through this fire
Listenin' to this choir, asked a simple question, "Who is I?"

I perfected imperfection, I've dealt with debt collection
All my demons, I respect 'em, I'm a breathin' intersection
On the crux of my redemption, not to mention reinspired
Lookin' out for me and mine, since I told my alter ego goodbye

Bye-bye
Bye-bye (bye-bye)
Bye-bye (bye-bye)
Bye-bye (bye-bye)
Bye-bye (bye-bye)

Yo, when I was runnin' on empty, that emptiness would tempt me
And I felt like everything, even my shadow worked against me
I sit there in the mirror, starin' at myself intensely
Thinking, "I should act my age, shit, I'm approachin' half a century"

Accidentally, I be mentally taken to my point of entry
And shown the bigger picture like I'd watched a documentary
I decided if I'm ridin', I'm gon' do it positively
Undeniably, sobriety's influenced my delivery

In a world of flowers, where heaven's beauty and hell's power
Money that smells sour, bats in a bell tower
That's who you lose interest in after the first hour
Teachable memories that I found resound louder

Than a bomb, losin' track of a reason to correspond
When your conscience kick you in the ass like a chorus line
On the crux of my redemption, not to mention reinspired
Lookin' out for me and mine since I told my alter ego goodbye

Bye-bye
Bye-bye (bye-bye)
Bye-bye (bye-bye)
Bye-bye (bye-bye)
Bye-bye (bye-bye)

Примерно в 35 лет я начал терять драйв
Я впустую гонялся за временем, как будто сходил с ума.
Если вы слушаете, есть способ добраться до той другой стороны
Когда ты дрейфуешь и тебе нужно что-то вдохновляющее в жизни

Возьми мои глаза, весь этот синий и черный и агония внутри
Они не плачут, потому что видели слишком много, чтобы когда-либо удивляться
Потом они высохли, раньше были такими светлыми и чуть не умерли
Искать их, когда и почему, связывая концы с концами и шансы

Мои грехи, малиновые приливы, наши близкие родственники и друзья
Вы решаете, сказал, что я, вероятно, должен забыть свою глупую гордость
Затем мои кроссовки сделали бензин, пробираясь через этот огонь
Слушая этот крик, задал простой вопрос, кто я?

Я совершенный несовершенство, я имел дело с деколяцией
Все демоны, я уважаю их, я дышу перекрестком
Суть моего искупления, не говоря уже о повторном вдохновении
Присматриваю за мной и моими с тех пор, как я попрощался со своим альтер-эго.

Пока-пока
До свидания (до свидания)
До свидания (до свидания)
До свидания (до свидания)
До свидания (до свидания)

Эй, когда я бежал на пустом месте, эта пустота соблазняла меня.
И мне казалось, что все, даже моя тень работала против меня.
Я сижу в зеркале, смотрю на себя и напряженно думаю
Я должен в моем возрасте, дерьмо, я приближаюсь к полувеку

Случайно меня слегка подвели к точке входа
И показал большую картину, как будто я смотрел документальный фильм
Я решил, что если я буду кататься, я сделаю это положительно
Бесспорно, трезвость влияет на мою доставку

В мире цветы были небесной красотой и адской силой
Деньги пахнут кисло, летучие мыши в колокольном туре
Вот к кому теряешь интерес после первого часа
Обучаемые воспоминания, которые я нашел, звучат громче

Чем бомба, теряющая причину переписываться
Когда твой сознательный пинок тебе под зад, как припев
Суть моего искупления, не говоря уже о повторном вдохновении
Присматриваю за мной и моими с тех пор, как я попрощался со своим альтер-эго.

Пока-пока
До свидания (до свидания)
До свидания (до свидания)
До свидания (до свидания)
До свидания (до свидания)