I'm Still Somehow - Black Thought , El Michels Affair traduction en allemand

I'm Still Somehow

Push come to shove once and for all
Moments of pause, answer the call
If it's the last dance, with that said
It's the last chance to evolve
Bein' a black man's been a job
Look at the loved ones I have lost
Give me a CAT scan, I can't stand
When the drug starts wearin' off
What they would call goin' through withdrawal

Nothin' to fear but fear is all
Nothin' to board these spirits off
Better prepare for a tear to fall
I say a prayer for a miracle
Pinnin' a parable to share with y'all
It's about one crown who was run down
Somehow still standin' tall (tall)

Look, I received heat from a friend
We will get knee-deep, get it in
I will be three sheets to the wind
Then I'll repeat dumb shit again
Yo, they was vibin' on psilocybin
Phil Collins or Phyllis Hyman
Criticized, but it's still a problem
To get a rise from the threat of violence
That's a gateway like Ellis Island

We should take time, smell the flowers
At the baseline for the powers
That be, I wonder what the hell is ours?
May as well keep livin' lawless
If I face charges regardless
I'ma race now from the margin
But somehow, still a livin' target

Out of socket, out of darkness
Out of pocket, out of office
Whoever thought to collect an orphan?
Didn't ever say shit about a coffin
All the tools that we had was hammers
That's exactly what we would brandish
Whole high waitin' for the time
We get a placebo instead of answers, I mean

Yeah (I mean)
Let's talk about (I mean)
Let's talk about (I mean, I -)

They say, black joy is rebellion
A happy black boy's like an alien
I see what ain't fail yet is failin'
So we adapt, that of a chameleon
True advancement, who the champion
That somehow smiles for the cameras?
With the strength found through the anthem
And somehow beautifully handsome
We too powerful for you to cancel
This is not a groove you could dance to
This is nasty

Ich bin immer noch irgendwie

Wenn es hart auf hart kommt, ein für alle Mal
Momente des Innehaltens, antworte dem Ruf
Wenn es der letzte Tanz ist, mit dem gesagt
Ist es die letzte Chance, sich zu entwickeln
Ein schwarzer Mann zu sein, war schon immer ein Job
Sieh dir die Lieben an, die ich verloren habe
Gib mir einen CAT-Scan, ich kann es nicht ertragen
Wenn die Droge anfängt, nachzulassen
Was sie einen Entzug nennen würden

Nichts zu fürchten, außer die Furcht ist alles
Nichts, um diese Geister abzuwehren
Bereite dich besser auf eine Träne vor
Ich spreche ein Gebet für ein Wunder
Eine Parabel verfassend, um sie mit euch zu teilen
Es geht um einen, der am Boden war
Und doch irgendwie immer noch aufrecht steht (steht)

Schau, ich habe হিট von einem Freund bekommen
Wir werden knietief gehen, es durchziehen
Ich werde sturzbetrunken sein
Dann werde ich wieder dummes Zeug wiederholen
Yo, sie waren auf Psilocybin
Phil Collins oder Phyllis Hyman
Kritisiert, aber es ist immer noch ein Problem
Sich durch die Androhung von Gewalt aufzuregen
Das ist ein Einfallstor wie Ellis Island

Wir sollten uns Zeit nehmen, an den Blumen zu riechen
An der Basislinie für die Mächte
Die da sind, ich frage mich, was zum Teufel uns gehört?
Könnte genauso gut weiter gesetzlos leben
Wenn ich sowieso angeklagt werde
Ich werde jetzt vom Rand aus rennen
Aber irgendwie, immer noch ein lebendes Ziel

Aus der Fassung, aus der Dunkelheit
Überzogen, außer Dienst
Wer hätte gedacht, ein Waisenkind aufzunehmen?
Sagte nie etwas über einen Sarg
Alles, was wir hatten, waren Hämmer
Das ist genau das, was wir schwingen würden
Völlig high, wartend auf die Zeit
Wir bekommen ein Placebo anstelle von Antworten, ich meine

Ja (ich meine)
Lass uns darüber reden (ich meine)
Lass uns darüber reden (ich meine, ich -)

Sie sagen, schwarze Freude ist Rebellion
Ein glücklicher schwarzer Junge ist wie ein Außerirdischer
Ich sehe, was noch nicht versagt hat, versagt gerade
Also passen wir uns an, wie ein Chamäleon
Wahrer Fortschritt, wer ist der Champion
Der irgendwie für die Kameras lächelt?
Mit der Kraft, die durch die Hymne gefunden wurde
Und irgendwie wunderschön und ansehnlich
Wir sind zu mächtig, als dass du uns aufheben könntest
Das ist kein Groove, zu dem du tanzen könntest
Das ist krass