That Girl - Black Thought , El Michels Affair traduction en allemand

That Girl

I pulled a flower from the garden of pure Fleur de Jardins
Her bloodline mixed The Philippines with New Orleans
The vibe made me think of Diahann Carroll in Claudine
Whoever couldn't see it, then so be it, like I mean
A queen nightingale, and her wings whisper the sky in tail
The sun and moon are her biggest fans, they sent a mail

Skin caramel, her magnetism none could parallel
From Venus to Venezuel', they call her Miss Michelle
Her beauty truly a treasure, her laughter was a song
No way I could ever be right if lovin' her was wrong
There was times my character might have been less than strong
She would leave, but she'd always come back where she belong

She got the whole wide world under her finger
When we were young, she came in, and stung me with a stinger
My Nefertiti, Amina Makeeba, my Azinga
The light in which I'ma linger, I'll probably do anything for that girl

That girl break your heart
That girl tear you apart

Some nights I lay awake, and feel all of my thoughts runnin'
I tally my regrets, upsets, and shortcomings
What have I been taught from 'em? Some souls are sutured
And when you support someone, you invest in the future
Some days, it's apple cider, the next could be kombucha
Or celery through the juicer and tellin' me, "Do a booster"
She mighty, Aphrodite, and never a true Medusa
She's never been too obtrusive, long as we been exclusive

At first, love was elusive, this old heart was icy
The cold part, I thought the final wifey was unlikely
My lover friend, my spiritual twin, yeah, nothing like me
And rightfully so, I never met somebody more strikin'

And yo, she got the whole wide world under her finger
When we were young, she came in, and stung me with a stinger
My Nefertiti, Amina Makeeba, my Azinga
The light in which I'ma linger, I'll probably do anything for that girl

That girl break your heart
That girl tear you apart

Dieses Mädchen

Ich pflückte eine Blume aus dem Garten der reinen Fleur de Jardins
Ihre Blutlinie vermischte die Philippinen mit New Orleans
Die Stimmung erinnerte mich an Diahann Carroll in Claudine
Wer es nicht sehen konnte, der soll es lassen, ich meine es so
Eine Königin Nachtigall, und ihre Flügel flüstern den Schweif am Himmel
Die Sonne und der Mond sind ihre größten Fans, sie schickten eine Nachricht

Haut wie Karamell, ihr Magnetismus unvergleichlich
Von Venus bis Venezuela, sie nennen sie Miss Michelle
Ihre Schönheit wahrhaftig ein Schatz, ihr Lachen war wie ein Lied
Es wäre niemals richtig, wenn es falsch wäre, sie zu lieben
Es gab Zeiten, da war mein Charakter vielleicht nicht ganz so stark
Sie ging fort, aber sie kam immer dorthin zurück, wo sie hingehört

Sie hat die ganze Welt unter ihrem Finger
Als wir jung waren, kam sie herein und stach mich mit einem Stachel
Meine Nofretete, Amina Makeeba, meine Azinga
Das Licht, in dem ich verweile, ich würde wahrscheinlich alles für dieses Mädchen tun

Dieses Mädchen bricht dir das Herz
Dieses Mädchen reißt dich auseinander

Manche Nächte liege ich wach und fühle, wie alle meine Gedanken rasen
Ich zähle meine Reue, Aufregungen und Unzulänglichkeiten auf
Was habe ich daraus gelernt? Manche Seelen sind vernäht
Und wenn du jemanden unterstützt, investierst du in die Zukunft
Manche Tage gibt es Apfelwein, am nächsten könnte es Kombucha sein
Oder Sellerie durch den Entsafter und sie sagt mir: "Mach einen Booster"
Sie ist mächtig, Aphrodite, und niemals eine wahre Medusa
Sie war nie zu aufdringlich, solange wir exklusiv waren

Zuerst war die Liebe schwer fassbar, dieses alte Herz war eisig
Das Kalte daran, ich dachte, die endgültige Ehefrau wäre unwahrscheinlich
Meine Freundin und Geliebte, mein spiritueller Zwilling, ja, ganz anders als ich
Und das zu Recht, ich habe noch nie jemanden getroffen, der auffallender ist

Und jo, sie hat die ganze Welt unter ihrem Finger
Als wir jung waren, kam sie herein und stach mich mit einem Stachel
Meine Nofretete, Amina Makeeba, meine Azinga
Das Licht, in dem ich verweile, ich würde wahrscheinlich alles für dieses Mädchen tun

Dieses Mädchen bricht dir das Herz
Dieses Mädchen reißt dich auseinander