La Historia (Versión Deluxe) - El Mimoso Luis Antonio López traduction en allemand

La Historia (Versión Deluxe)

Que te entregas a él
Porque lo amas
Y porque a mí ya me olvidaste

Que son tal para cuál
Es lo que dices
Para que a mí me dé el coraje

Que soy cosa del pasado
Que mis caricias y mis besos los has reemplazado
Que ni una lágrima por mí has derramado
Y que ahora si eres feliz con ese a tu lado

Se te olvida que todos
Ya conocen la historia de tu vida
Todo el mundo sabe bien que fuiste mía
Y que a nadie has amado como a mí

No te engañes tú misma
Ni engañes a ese que te espera
Fingiendo que lo quieres de a deveras
Sin pensar que lo usas
Solamente para olvidarte de mí

Y nomás así
Qué chulada, ¿no?

Se te olvida que todos
Ya conocen la historia de tu vida
Todo el mundo sabe bien que fuiste mía
Y que a nadie has amado como a mí

No te engañes tú misma
Ni engañes a ese que te espera
Fingiendo que lo quieres de a deveras
Sin pensar que lo usas
Solamente para olvidarte de mí

Die Geschichte (Deluxe Version)

Dass du dich ihm hingibst
Weil du ihn liebst
Und weil du mich schon vergessen hast

Dass ihr wie füreinander geschaffen seid
Ist, was du sagst
Damit es mich ärgert

Dass ich Vergangenheit bin
Dass du meine Zärtlichkeiten und meine Küsse ersetzt hast
Dass du nicht eine Träne um mich vergossen hast
Und dass du jetzt glücklich bist mit diesem an deiner Seite

Du vergisst, dass alle
Schon die Geschichte deines Lebens kennen
Jeder weiß genau, dass du mein warst
Und dass du niemanden geliebt hast wie mich

Betrüge dich nicht selbst
Noch betrüge den, der auf dich wartet
Indem du vorgibst, ihn wirklich zu lieben
Ohne daran zu denken, dass du ihn benutzt
Nur um mich zu vergessen

Und einfach so
Ganz schön, nicht wahr?

Du vergisst, dass alle
Schon die Geschichte deines Lebens kennen
Jeder weiß genau, dass du mein warst
Und dass du niemanden geliebt hast wie mich

Betrüge dich nicht selbst
Noch betrüge den, der auf dich wartet
Indem du vorgibst, ihn wirklich zu lieben
Ohne daran zu denken, dass du ihn benutzt
Nur um mich zu vergessen