Paroles et traduction El Mimoso Luis Antonio López - No Soy Monedita de Oro

No Soy Monedita de Oro

Muchas gracias a todos ustedes, es un placer para mí
Formar parte de una empresa muy importante
Cosas muy bonitas esperen en la carrera de Luis Antonio López, el Mimoso
Gracias a la gente de Music VIP, por darme la oportunidad de hacer un equipo maravilloso
Gracias, Isael Gutiérrez, ¡gracias, viejo!
Y así comenzamos
No soy monedita de oro
Pa caerle bien a todos, oiga

Soy sinaloense hasta el tope
Me gusta decir verdades
Soy piedra que no se alisa
Por más que talles y talles
Soy terco como una mula
A dónde vas que no te halle

En tu casa no me quieren
Porque me vivo cantando
Me dicen que soy bandero
Y que no tengo pa cuando
Mercarte el traje de novia
Que el tiempo te estoy quitando

No soy monedita de oro
Pa caerles bien a todos
Así nací y así soy
Si no me quieren ni modo

Ahí le va mi compa
Ora, Cosho, ja, ja, ja, ay

El cielo tengo por techo
Nomás el sol por cobija
Dos brazos pa mantenerte
Y un corazón pa tu vida
Ve corre y dile a tus padres
Y a ver quién da más por su hija

Ahí corazón bandolero
Relincha ya cuanto quieras
Por esa potranca fina
Te amansarás cuando quieras
Tú y yo no tenemos prisa
Ahí nos querrán cuando quieran

No soy monedita de oro
Pa caerles bien a todos
Así nací y así soy
Si no me quieren, ni modo

Ja, ja, ja, ay
Qué chulada, viejo

Por querer a una mujer me andan tanteando
Uy, uy, uy, uy
¡Qué miedo!
Si me quieren desterrar me avisan cuando
Por gusto no me voy me quedo

Mientras salga a platicar nomas conmigo
Yo aquí estaré presente
Y aunque tenga por su amor mil enemigos
Que me hablen nada más de frente

De un rancho a otro
Esta mi destino
De un rancho a otro
Esta mi querer
Mientras nos queramos será mi camino
De un rancho a otro por esa mujer

Como dicen los que trovan los corridos
De los que son valientes
Que a la buena son amigos de un amigo
Que sepan que así soy por suerte

Mientras salga a platicar nomas conmigo
Yo aquí estaré presente
Y aunque tenga por su amor mil enemigos
Que me hablen nada más de frente

De un rancho a otro
Esta mi destino
De un rancho a otro
Esta mi querer
Mientras nos queramos será mi camino
De un rancho a otro por esa mujer

Я не золотая монетка

Всем вам большое спасибо, для меня большая честь
Быть частью такой значимой компании
Много всего хорошего ждет в карьере Луиса Антонио Лопеса, Эль Мимосо
Спасибо людям из Music VIP, что дали мне возможность создать замечательную команду
Спасибо, Исаэль Гутьеррес, спасибо, старик!
И так мы начинаем
Я не золотая монетка
Чтоб всем нравиться, слышишь

Я синалоанец до мозга костей
Люблю говорить правду
Я - камень, который не шлифуется,
Сколько ни шлифуй и ни полируй
Я упрям, как мул
Куда ни пойдешь, я найду тебя

Дома тебя не любят
Потому что я все время пою
Говорят, что я гуляка
И что я не готов
Купить тебе свадебное платье
Что я отнимаю у тебя время

Я не золотая монетка
Чтоб всем нравиться
Такой я родился и такой я есть
Если вы меня не любите, то так тому и быть

Вот, идет мой друг
Ну, Кошо, ха-ха-ха, ай

Небом мне служит крыша
А солнцем - одеяло
Две руки, чтобы обнять тебя
И сердце, чтобы любить тебя всю жизнь
Иди и скажи своим родителям
И посмотрим, кто больше даст за свою дочь

Ах, сердце разбойника
Ржи сколько хочешь
За этой тонкой кобылицей
Ты приручишься, когда захочешь
Мы с тобой не спешим
Там нас полюбят, когда захотят

Я не золотая монетка
Чтоб всем нравиться
Такой я родился и такой я есть
Если вы меня не любите, то так тому и быть

Ха-ха-ха, ай
Какая красота, старик

За то, что я люблю одну женщину, меня пытаются запугать
Уй, уй, уй, уй
Как страшно!
Если меня захотят изгнать, пусть скажут, когда
Сам я никуда не уйду, останусь

Пока она захочет поговорить только со мной
Я буду здесь, рядом
И хотя у меня из-за ее любви тысяча врагов
Пусть только скажут мне это в лицо

От одного ранчо к другому -
Вот моя судьба
От одного ранчо к другому -
Вот моя любовь
Пока мы любим друг друга - это мой путь
От одного ранчо к другому к той женщине

Как говорят те, кто поет песни о разбойниках,
О тех, кто храбр
Что в добром деле они друзья друга
Что они знают, что я такой по воле судьбы

Пока она захочет поговорить только со мной
Я буду здесь, рядом
И хотя у меня из-за ее любви тысяча врагов
Пусть только скажут мне это в лицо

От одного ранчо к другому -
Вот моя судьба
От одного ранчо к другому -
Вот моя любовь
Пока мы любим друг друга - это мой путь
От одного ранчо к другому к той женщине